برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 8 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 79
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards | پـایـان



    سلام خدمت تمام کاربران گل انجمن
    ابتدا قرار بود این سریال با همکاری تیم فری آفلاین ترجمه شه که به دلیل بد قولی مترجمین تصمیم گرفتیم خودمون این کار رو انجام بدیم. اپیزود 9 و 11 توسط بنده ترجمه شد و بقیه اپیزودها توسط دو دوست عزیزم، محمد و امین ترجمه خواهد شد. با ما همراه باشید




  2. #11
    تاریخ عضویت
    Jul 2013
    ارسال ها
    232
    سپاس
    1,231
    از این کاربر 2,207 بار در 246 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 209 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards | مشترک با فری آفلاین

    آغا دمتون گرم
    یه ملت رو از خماری نجات میدین
    مرسی کلی
    ?! where is jessica hyde



  3. 8 کاربرِ زیر از om3ga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    9
    سپاس
    118
    از این کاربر 53 بار در 9 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 209 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards | مشترک با فری آفلاین

    سلااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااام عاشقتونم دم همتون گگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگ گگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگ گگگگگگگگگگگگگگگگگگرم

  5. 11 کاربرِ زیر از kheje بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    ارسال ها
    598
    سپاس
    7,921
    از این کاربر 6,705 بار در 612 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 209 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards | مشترک با فری آفلاین

    اشکان جان دمت گرم اسکار 12 سال بردگی حلالت باشه خیلی کار خوبی کردید که 6 نفر کار رو یکسره میکنید و ما رو یکدفعه تو سریال غرق میکنید

  7. 12 کاربرِ زیر از hadi2006mi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #14
    Sh*t up Baby
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    56ج
    ارسال ها
    112
    سپاس
    2,489
    از این کاربر 6,587 بار در 583 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards | مشترک با فری آفلاین

    حاجی داستان زیرنویس این سریال چیه چرا اینطوری شد اسمای مترجمارو میبینیم همه حرفه ای و با سابقه نمیدونم پکیدم بس سر این فصل دو حرس خوردم

  9. 8 کاربرِ زیر از Vic Mackey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #15
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    ارسال ها
    29
    سپاس
    101
    از این کاربر 208 بار در 31 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards | مشترک با فری آفلاین

    ممنون از زحماتتون. یه سوال داشتم اگه ایراد نداره بپرسم. دلیل اینکه زیرنویس ها رو به ترتیب نمیدید چیه؟ آخه قرار نیست ما همش رو بشینیم یه شبه ببینیم. داره کم کم تب دبدن سریال میاد پایین.
    اگه میشه بگید تقریبا تا کی آماده میشه. مرسی از اینکه وقتتون را به ما میدید.

  11. 5 کاربرِ زیر از arioxxxxx بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #16
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards | مشترک با فری آفلاین

    چندین بار تاحالا گفتم. روزبه مدیر پروژه بود، مترجم فصل قبلی هم بود، منم به تصمیمش احترام گذاشتم که گفت کل زیرنویس رو یه جا بدیم. من دو قسمت به عهده گرفتم، قسمت 9 و 11! زیرنویسش هفته اول عید اماده بود. دادم به روزبه ویرایش کنه، تا وقتی همه مترجم ها کار رو ترجمه کردند یه دفعه ریلیز کنیم. منم به خدا مثل شما بیخبرم. با روزبه هم در ارتباط نیستم که بدونم کی زیرنویس منتشر میشه



  13. #17
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards | مشترک با فری آفلاین

    بعد از یه ما بی خبری از روزبه و صبحت کردن با مهرزاد، مشخص شد که ظاهرا اقا دیگه نمیخواد ادامه بده. در حالی که دو اپیزودی که مسئولیتش با من بود قبل از تعطیلات عید تموم شده بود. ظاهرا همه اخلاق کاری تیم تیوی ورلد رو ندارن. بازم از دوستان عذرخواهی میکنم، حداقل این دو اپیزود رو با یه زیرنویس خوب ببینید.



  14. #18
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    21
    سپاس
    114
    از این کاربر 152 بار در 24 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards

    با سلام و تشکر از شما چندلر بینگ عزیز اگر زحمتی نیست قسمت های 10 و 12 را هم زحمتش را بکش چون تا قسمت 9 ترجمه شده و از اون به بعد ترجمه نشده

  15. 7 کاربرِ زیر از hssnjfry بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #19
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    ارسال ها
    32
    سپاس
    451
    از این کاربر 160 بار در 31 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards | مشترک با فری آفلاین

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    بعد از یه ما بی خبری از روزبه و صبحت کردن با مهرزاد، مشخص شد که ظاهرا اقا دیگه نمیخواد ادامه بده. در حالی که دو اپیزودی که مسئولیتش با من بود قبل از تعطیلات عید تموم شده بود. ظاهرا همه اخلاق کاری تیم تیوی ورلد رو ندارن. بازم از دوستان عذرخواهی میکنم، حداقل این دو اپیزود رو با یه زیرنویس خوب ببینید.
    نه بابت ترجمت و نه بابت تمام تلاشی که میکنی که در جای خود قابل قدرداتی است؛ فقط و فقط بابت معرفتی که داشتی ازت تشکر می کنم


  17. #20
    کیشلو پرانگز
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    551
    سپاس
    688
    از این کاربر 4,753 بار در 640 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards

    من که میگم گور بابای توافقات و اینا.همین بچه های خودمون جمع شیم سر هفته تمومش می کنیم.وقتی مسئولیت سریال به این مهمی رو می پذرن باید عرضه ی جمع کردنش هم داشته باشن.خیلی از هوادارا منتظر زیر نویس موندن هنوز.بچه های ترجمه هر کدوم یکی دو قسمت بگیرن تمومه
    It was the best of times, it was the worst of times
    it was the age of wisdom, it was the age of foolishness
    it was the season of Light, it was the season of Darkness
    it was the spring of hope, it was the winter of despair
    we had everything before us, we had nothing before us
    we were all going direct to Heaven, we were all going direct to Hell

  18. 14 کاربرِ زیر از prongz بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 8 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 39
    آخرين ارسال: 10-31-2017, 07:50 PM
  2. پاسخ ها: 7
    آخرين ارسال: 08-05-2014, 05:08 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.