برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 8 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 79
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards | پـایـان



    سلام خدمت تمام کاربران گل انجمن
    ابتدا قرار بود این سریال با همکاری تیم فری آفلاین ترجمه شه که به دلیل بد قولی مترجمین تصمیم گرفتیم خودمون این کار رو انجام بدیم. اپیزود 9 و 11 توسط بنده ترجمه شد و بقیه اپیزودها توسط دو دوست عزیزم، محمد و امین ترجمه خواهد شد. با ما همراه باشید




  2. #21
    تاریخ عضویت
    Oct 2013
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    118
    سپاس
    395
    از این کاربر 3,423 بار در 179 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards

    دست شما درد نکنه ، اون دو دوست عزیز واقعا یه مقدار بیان از شما یاد بگیرن ، من فقط بخاطر دیدن سریال با زیرنویس این دوستان حاضر شدم تا الان صبر کنم وگرنه خیلی وقت پیش سریال رو بسته بودم.






  3. 15 کاربرِ زیر از S I S بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    فقط وقتی همه چیزو از دست دادیم آز
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال ها
    35
    سپاس
    406
    از این کاربر 210 بار در 45 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards

    می دونید درست نیست زحمت دوستانی که وقت صرف ترجمه میکنند رو نادیده گرفت ولی وقتی Department of State رو بخش ایالتی میشنوی یا...
    فقط امیدوارم اتمام کاری که هیچ تعهدی هم برای کسی نداره از تبلیغات شروع این کار واجب تر نباشه.
    If not now, then when?

  5. 5 کاربرِ زیر از toorajzi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,588 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards

    خسته نباشی برادر

    درسته که مترجما هیچ وظیفه ای ندارن و همینطوری چون دوست دارن ترجمه میکنن ولی کار درستی
    نکردن ؛ افرادِ زیادی رو میشناسم که منتظر زیرنویسشون بودن حتی تا الان صبر کردن ولی نا امید شدن.
    خلاصه کار درستی نبود از نظرِ من .

  7. 20 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #24
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    95
    سپاس
    570
    از این کاربر 865 بار در 95 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards

    بابت مسئولیت پذیری و خوش قولی ای که همیشه داشتین و این بار هم ثابتش کردین ازتون ممنون و سپاسگزارم.

    حقش نبود بعد از این همه مدت این جوری پروژه زمین بخوره.

    باز هم ممنونم.

  9. 8 کاربرِ زیر از bardia20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #25
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    73
    سپاس
    291
    از این کاربر 489 بار در 71 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards

    اینم در تکمیل حرفام بگم که درسته اکثر مترجمین بدون چشمداشتی زحمت میکشند و من به شخصه ممنون اونها هستم ولی کسی که زیر حرف و تعهدش میزنه و ککشم نمیگزه ارزش ادم خطاب شدن ندارند.قابل توجه مسئول ترجمه house of cards

    اضافه شده در : 1

    ممنون از چندلر عزیز بابت اطلاع رسانی و تعهد و احترامی که به مخاطبین میذاره

  11. 6 کاربرِ زیر از MEHDIATB بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #26
    تاریخ عضویت
    Jul 2013
    ارسال ها
    232
    سپاس
    1,231
    از این کاربر 2,207 بار در 246 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards | مشترک با فری آفلاین

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    بعد از یه ما بی خبری از روزبه و صبحت کردن با مهرزاد، مشخص شد که ظاهرا اقا دیگه نمیخواد ادامه بده. در حالی که دو اپیزودی که مسئولیتش با من بود قبل از تعطیلات عید تموم شده بود. ظاهرا همه اخلاق کاری تیم تیوی ورلد رو ندارن. بازم از دوستان عذرخواهی میکنم، حداقل این دو اپیزود رو با یه زیرنویس خوب ببینید.
    بازم دم شما گرم برا این 2تا زیرنویس

    اگه نمیخوان دیگه ادامه بدن...نمیشه همین مترجمای گل سایت زحمتشو بکشن؟!
    تا الان منتظر موندیم ، هرچقدر هم بگین منتظر میمونیم تا این سریال رو با یه زیرنویس خوب از طرف مترجمای TV world ببینیم

    بازم دستتون درد نکنه برا زحماتی که میکشین
    ?! where is jessica hyde



  13. 9 کاربرِ زیر از om3ga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #27
    Sh*t up Baby
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    56ج
    ارسال ها
    112
    سپاس
    2,489
    از این کاربر 6,587 بار در 583 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards

    من کار به اون عزیزایی که ترجمه کارو ول کردن رفتن ندارم شایدمشکلاتی داشتن که ما بی خبریم این مسولیتی به دوش اون انجمن و تیمهای ترجمش بود که گند زدن توش بهتره جا این که زرت و زرت پروژه استارت بزنیم یه کار حرفه ای و تروتمیز تحویل بدیم
    در آخرم به این نتیجه رسیدیم که قدر تیوی ورلد و زحمات تیم ترجمه انجمن رو بیشتر بدونیم ... زیرنویس هم بعد 6 ماه تا قسمت 11 اومده2 قسمت مونده!

  15. 5 کاربرِ زیر از Vic Mackey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #28
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    ارسال ها
    27
    سپاس
    140
    از این کاربر 219 بار در 28 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards

    ممنون از شما که مارو از بیخبری در آوردین به هر حال ترجمه یک لطفه و جای هیچ گله و شکایتی برای ما نیست که چرا شد یا نشد ولی از اونجایی که این یک کار گروهی بوده آیا انصراف از طرف بقیه گروه بوده یا فقط یک نفر؟ خوب اگر فقط یک نفر هست که اگر بقیه دوستان هم کارشون را ارائه بدن بخش عمده ای جمع شده و باقی مانده هم به هر حال یا از زیرنویس های موجود استفاده میکنیم یا به لطف دوستان اونها هم با کیفیت ارائه میشه و کار یکدست میشه
    ممنون میشم که اگر باز شما اطلاع دارین به ما هم بگین این همه منتظر شدیم تا کار با کیفیت ببینیم

  17. 3 کاربرِ زیر از sarahe بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #29
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    618
    سپاس
    14,050
    از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards

    قسمت دوم



    مترجمین : امین Amin03 & محمد Achillies

    سلام به همه ی مخاطبان سریال زیبای House Of Cards
    با توجه به کنسل شدن ترجمه ی سریال از طرف دوستان دیگه، بنده و امین عزیز تصمیم گرفتیم که فصل دوم رو ترجمه کنیم. هر هفته دو قسمت ریلیز میکنیم و امیدواریم که از کارمون راضی باشید
    فایل های پیوست شده
    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=30207&dateline=1500295879


  19. #30
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    95
    سپاس
    570
    از این کاربر 865 بار در 95 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards | قسمت دوم

    آقا دست گلتون درد نکنه.

    کار بسیار نیکویی انجام می دین.

  20. 16 کاربرِ زیر از bardia20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 8 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 39
    آخرين ارسال: 10-31-2017, 07:50 PM
  2. پاسخ ها: 7
    آخرين ارسال: 08-05-2014, 05:08 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.