Rick and Morty | معرفی انیمیشن |بحث و تبادل نظر

[yaser63]

Rick and Morty عنوان انیمیشنی کمدی-ماجراجویی از شبکه کابلی Adult Swim است که بر اساس انیمیشن کوتاهی از Justin Roiland و با الهام گیری از شخصیت های Emmett Brown و Marty McFly در مجموعه سری فیلم های موفق Back to the Future ساخته شده است.پخش این مجموعه با تک قسمت پایلوت از دوم دسامبر 2013 (یازدهم آذر92) آغاز شدکه با استقبال گسترده منتقدان و مخاطبان از این انیمیشن زیبا مواجه شد به نحوی که توانست تنها بعد از پخش شش اپیزود علاوه براینکه تبدیل به پربیننده ترین انیمه در ساعات پخشش شودعرصه ای که معمولا در اختیار شبکه های مطرحی همچون FX ,Comedy Centralو Nick at Niteمی باشد.همچنین در این مدت تعداد کلی بینندگانش دوبرابر و تعداد بینندگانش در محدوده سنی 18-34 سال سه برابر گردیدو این امر باعث شدتا مسئولان شبکه قبل از اتمام فصل اول سریال آن را برای فصل دوم نیز تمدید نمایند.فصل اول این مجموعه با احتساب قسمت پایلوت یازده قسمت می باشد. در حال حاضر در سایت IMDB ریت 9.2 را گرفته است.+ خلاصه داستان: داستان سریال درباره پدربزرگ ماجراجویی به نام Rick است که بعد از مدت ها به کانون خانواده برگشته است.او که شخصیت نامتعادلی داردوقت خودرا صرف اختراعات عجیب و غریبی می کندو به تازگی هم توانسته وارد دنیاهای موازی مختلف با موجوداتی عجیب الخلقه شود و برای پیشبرد اهدافش در این مکان ها وآزمایش نتیجه اختراعات مختلفش ازMorty که علاقه چندانی به ورود به این ماجراجویی ها ندارد کمک می گیردکه موجب دردسرهای فراوانی برایMortyمی شود آشنایی با شخصیت ها: Rick با صدا پیشگی Justin Roiland پدر بزرگ نابغه خانواده که وقت خودرا صرف انجام اختراعات مختلف می کندو درعین حال مدرسه رفتن بچه هارا اتلاف وقت می داند.و معمولا از نوه اش Morty برای انجام امورش کمک می گیرد. Morty که صدا پیشگی او نیز برعهده Justin Roiland می باشدپسر خوش قلب چهارده ساله ای که علاقه خاصی به برقراری رابطه بادختران بویژه یکی از همکلاسی هایش دارد و به دلیل ساده بودنش معمولا مورد سوءاستفاده دیگران بویژه پدر بزرگش Rickقرار می گیرد. Jerry با صداپیشگی Chris Parnell پدرخانواده که به شدت مخالف برقراری رابطه Rick با پسرش می باشد و دوست دارد باگذاشتن او در خانه سالمندان از شرش خلاص شود. Beth با صداپیشگی Sarah Chalke مادر خانواده و دختر Rickجراح قلب حیوانات که ازاینکه کسی اهمیت شغلش را دست کم بگیرد ناراحت می شود Summer با صدا پیشگی Spencer Grammer دختر احساساتی و کم دردسر و خواهر بزرگترMorty که گهگاهی به رابطه بین Morty و پدربزرگشان حسادت می کند . سازندگان: Justin Roiland علاوه بر صداپیشگی دو شخصیت اصلی سریال به همراه Dan Harmon سازنده سریال کمدی Community سازندگان سریال می باشند. خلاصه ای از چگونگی نحوه ی ساخت و پیکر بندی انیمیشن Rick and Morty فرمول کلی انیمیشن Rick and Morty متشکل از دو سناریوی متضاد با یکدیگر است : پدربزرگی جامعه ستیز و الکلی که نوه ی خود را به درون سفرهای بین کهکشانی وارد می کند / و یا ماجراهایی چند بعدی که به صورت یک درام خانوادگی روایت می شوند. تمامی این موارد سبب شده تا Harmon (خالق سریال) سریالش را بین The Simpsons و Futurama ها بپندارد و بتواند که تعادلی منطقی را در بین زندگی خانوادگی یک جمع چند نفره که بوسیله ی موضوعات علمی تخیلی که پیرامونشان احاطه شده,برقرار سازد.Roiland (خالق دیگر سریال) بیان میدارد که نیات او و Harmon نبود یکسری مرسومات رایج و دنباله دار و امید بستن به داستان های غیرخطی " که دارای قواعد مشخصی نباشند " بوده است.در مصاحبه ی که درکامیک کان سن دیگو از Roiland صورت گرفته او هر اپیزود را " موضوعی جدا برای وارد شدن " توصیف می نماید. سیزن اول سریال با همراهی Harmon ,Roiland ,Tom Kauffman, Ryan Ridley, Wade Randolph, Eric Acosta در حالیکه Mike McMahan نیز به عنوان دستیار در کنارشان حضور داشت,نوشته شد.تیم نویسندگی سریال در مورد اولین برخوردشان با یکدیگر فضای موجود را اینگونه توصیف نمودند " اتاقی بسیار کوچک که ایده های بزرگ در ان سرازیر می شدند."انها در اولین ملاقاتشان با یکدیگر در مورد موضوع کلی داستان به توافق رسیدند. بطوریکه گفتگو و جدل های انها در ادامه, اغلب پیرامون داستان هایی کوتاه از زندگی شخصیت ها و طرز فکرهایشان نسبت به دید خود به ژانر علمی و تخیلی خلاصه می شد.پس از اینکه توسط تیم نویسندگان داستانی مستحکم که شامل ابتدا,انتها و میانه ایی منطقی بود شکل می گرفت,نوشته ها بدست نویسنده ای دیگر داده می شد تا او نیز اشکالات را رفع کند تا طرحی کلی خلق گردد.بعد از گذر از موارد بالا از نو باید نوشته های اصلی از زیر نظر Roiland و Harmon رد می شدند تا انها نیز داستان را قبول نمایند.در اینجا بود که در صورت قبول شدن داستان,دیگر طرح برای تبدیل شدن به یک اپیزود اماده ی فرستادن و ساختن می گشت.برای مثال اپیزود "Rick Potion #9" برای قسمت دوم سیزن اول ساخته شده بود اما به دستور خالقانش به دلیل اینکه حس و پیوستگی بهتری را در ادامه ی سریال برقرار کند برای قسمت های بعدتر به نمایش در امد. خط داستانی سریال Rick and Morty به سبک سریال های بریتانیایی و درست در مقابل داستان پردازی های آمریکایی ساخته شده.Harmon در مورد فضای موجود در استودیو نویسندگی انیمیشن Rick and Morty و شباهت هایش به سریال Community اشاره می کند که,(Harmon در این سریال نیز جزو تیم نویسندگان بوده)"شباهت بسیاری بین این سریال و دیگر سریالی که قبلتر در ان کار میکردم وجود داشت.با این تفاوت که عوامل نوشتاری Rick and Morty بسیار کوچکتر,نا به هنجارتر,عجیب تر و پر جنب و جوش تر بودند.به طوری که در میان شان می شد تعداد زیادی بازی های لگویی و تفنگ های مدل Nerf (تفنگ های اسباب بازی) را پیدا نمود." بسیاری از اپیزودهای سریال بر مبنای داستانهایی مدور (دایره ای شکل) پایه ریزی گردیده اند.Harmon در این مورد مبنای انرا نظریه ی سفر قهرمان Joseph Campbell عنوان میدارد.(اطلاعات بیشتر این نظریه را در اینجا بخوانید.) اما منبع اصلیش را دو سریال بریتانیایی با نام های The Hitchhiker's Guide to the Galaxy و Doctor Who عنوان می کند,سریال هایی که اکثر مفاهیم مختلف و طنزهای Rick and Morty از انان الهام گرفته شده.او پیش بینی می کند که بینندگان تنها پیشرفت و تحولات شخصیت Morty را به نظاره بنشینند و در این مورد بیان می کند که, " ما هم نشین ( اشاره ایی به شخصیت های موجود در سریال Doctor Who ) نمی خواستیم.ما فردی را میخواستیم که در کنار دکتر(اشاره به شخصیت اصلی Doctor Who) تنها وقتش را بگذراند و متکی بر او باشد.(منظور Morty است)برای شخصیت دکتر هم,ما سریال Doctor Who را الگو قرار دادیم با اینحال علاقه نداشتیم که به مانند ان باشد.موردی که دوست داشتیم این بود که Rick یک بیمار روانی با ذهنی بیمارگونه باشد.Rick به معنای واقعی یک دیوانه ی به تمام معناست انهم به این دلیل که در دنیایی زندگی می کند که بسیار بزرگ تر از سایز عادی ما انسان های معمولیست."

[aramis2800]

پنج اپیزود ابتدایی سریال رو دیدم. هر چی جلوتر میره بهتر میشه این سریال. موزیک و تینراژ ابتدایی منو یاد بهترین انیمیشن دوران کودکیم، کوتلاس انداخت. چه مفاهیم انقلابی داره این انیمیشن: شکستن قانون های دست و پاگیر، شجاع بودن،نترس بودن و مبارزه کردن برای بهتر شدن.
تشکر از دوستان انجمن که با نظراتشون منو ترغیب به دیدن این انیمیشن زیبا کردن
تشکر ویژه از میلاد و امین عزیز برای زیرنویس کامل و بدون نقصشون، خسته نباشید، خدا قوت

این هم یه چندتا دیالوگ زیبا از این انیمشن برای آنهایی که هنوز ایمان نیاورده اند

مشاهده محتوا اسپویلر

[aramis2800]

دنیاهای موازی پیتزاها، تلفن ها و صندلی ها عالی بود اپیزود 10

مشاهده محتوا اسپویلر

[тнor]

رمانتیک ترین صحنه فصل اول

مشاهده محتوا اسپویلر

[ESPRIT]

رمانتیک ترین صحنه فصل اول

مشاهده محتوا اسپویلر

حالا این صحنه رو اشاره کردید. همونجور که این نوع انیمیشن ها کلا رفرنس های زیادی به سریال ها و فیلم‌ها و اتفاقات روز و غیره میدن بعنوان مثال این صحنه یه رفرنس عالی به فیلم American Beauty هست.

البته این انیمیشن رفرنس های زیادی داره ولی خب این مورد رو چون اشاره کردید گفتم توضیح بدم

[alireza22]

توی قسمت 6 فصل اول روی این صحنه زیرنویس اشاره میکنه (همبرگرش را ببینید) ولی من متوجه چیز خاصی نشدم لطفاً یه راهنمایی بکنید.
تصویر:

مشاهده محتوا اسپویلر

[AdibTE]

توی قسمت 6 فصل اول روی این صحنه زیرنویس اشاره میکنه (همبرگرش را ببینید) ولی من متوجه چیز خاصی نشدم لطفاً یه راهنمایی بکنید.
تصویر:

مشاهده محتوا اسپویلر

اگه اشتباه نکنم و درست به یادم مونده باشه مترجم بخاطر اینکه ساندویچ خوشمذه به نظر میرسه اونو نوشته

[alireza22]

اگه اشتباه نکنم و درست به یادم مونده باشه مترجم بخاطر اینکه ساندویچ خوشمذه به نظر میرسه اونو نوشته

الکی میگی؟!

[shavn]

تو یکی از پرطرفدار ترین بازی ها به شکل announcer (تو مایع های گزارشگر و صدای بازی) تبدیل به ایتم شده

[Marlon Brando]

خلاصه ای از چگونگی نحوه ی ساخت و پیکر بندی انیمیشن Rick and Morty فرمول کلی انیمیشن Rick and Morty متشکل از دو سناریوی متضاد با یکدیگر است : پدربزرگی جامعه ستیز و الکلی که نوه ی خود را به درون سفرهای بین کهکشانی وارد می کند / و یا ماجراهایی چند بعدی که به صورت یک درام خانوادگی روایت می شوند. تمامی این موارد سبب شده تا Harmon (خالق سریال) سریالش را بین The Simpsons و Futurama ها بپندارد و بتواند که تعادلی منطقی را در بین زندگی خانوادگی یک جمع چند نفره که بوسیله ی موضوعات علمی تخیلی که پیرامونشان احاطه شده,برقرار سازد.Roiland (خالق دیگر سریال) بیان میدارد که نیات او و Harmon نبود یکسری مرسومات رایج و دنباله دار و امید بستن به داستان های غیرخطی " که دارای قواعد مشخصی نباشند " بوده است.در مصاحبه ی که درکامیک کان سن دیگو از Roiland صورت گرفته او هر اپیزود را " موضوعی جدا برای وارد شدن " توصیف می نماید. سیزن اول سریال با همراهی Harmon ,Roiland ,Tom Kauffman, Ryan Ridley, Wade Randolph, Eric Acosta در حالیکه Mike McMahan نیز به عنوان دستیار در کنارشان حضور داشت,نوشته شد.تیم نویسندگی سریال در مورد اولین برخوردشان با یکدیگر فضای موجود را اینگونه توصیف نمودند " اتاقی بسیار کوچک که ایده های بزرگ در ان سرازیر می شدند."انها در اولین ملاقاتشان با یکدیگر در مورد موضوع کلی داستان به توافق رسیدند. بطوریکه گفتگو و جدل های انها در ادامه, اغلب پیرامون داستان هایی کوتاه از زندگی شخصیت ها و طرز فکرهایشان نسبت به دید خود به ژانر علمی و تخیلی خلاصه می شد.پس از اینکه توسط تیم نویسندگان داستانی مستحکم که شامل ابتدا,انتها و میانه ایی منطقی بود شکل می گرفت,نوشته ها بدست نویسنده ای دیگر داده می شد تا او نیز اشکالات را رفع کند تا طرحی کلی خلق گردد.بعد از گذر از موارد بالا از نو باید نوشته های اصلی از زیر نظر Roiland و Harmon رد می شدند تا انها نیز داستان را قبول نمایند.در اینجا بود که در صورت قبول شدن داستان,دیگر طرح برای تبدیل شدن به یک اپیزود اماده ی فرستادن و ساختن می گشت.برای مثال اپیزود "Rick Potion #9" برای قسمت دوم سیزن اول ساخته شده بود اما به دستور خالقانش به دلیل اینکه حس و پیوستگی بهتری را در ادامه ی سریال برقرار کند برای قسمت های بعدتر به نمایش در امد. خط داستانی سریال Rick and Morty به سبک سریال های بریتانیایی و درست در مقابل داستان پردازی های آمریکایی ساخته شده.Harmon در مورد فضای موجود در استودیو نویسندگی انیمیشن Rick and Morty و شباهت هایش به سریال Community اشاره می کند که,(Harmon در این سریال نیز جزو تیم نویسندگان بوده)"شباهت بسیاری بین این سریال و دیگر سریالی که قبلتر در ان کار میکردم وجود داشت.با این تفاوت که عوامل نوشتاری Rick and Morty بسیار کوچکتر,نا به هنجارتر,عجیب تر و پر جنب و جوش تر بودند.به طوری که در میان شان می شد تعداد زیادی بازی های لگویی و تفنگ های مدل Nerf (تفنگ های اسباب بازی) را پیدا نمود." بسیاری از اپیزودهای سریال بر مبنای داستانهایی مدور (دایره ای شکل) پایه ریزی گردیده اند.Harmon در این مورد مبنای انرا نظریه ی سفر قهرمان Joseph Campbell عنوان میدارد.(اطلاعات بیشتر این نظریه را در اینجا بخوانید.) اما منبع اصلیش را دو سریال بریتانیایی با نام های The Hitchhiker's Guide to the Galaxy و Doctor Who عنوان می کند,سریال هایی که اکثر مفاهیم مختلف و طنزهای Rick and Morty از انان الهام گرفته شده.او پیش بینی می کند که بینندگان تنها پیشرفت و تحولات شخصیت Morty را به نظاره بنشینند و در این مورد بیان می کند که, " ما هم نشین ( اشاره ایی به شخصیت های موجود در سریال Doctor Who ) نمی خواستیم.ما فردی را میخواستیم که در کنار دکتر(اشاره به شخصیت اصلی Doctor Who) تنها وقتش را بگذراند و متکی بر او باشد.(منظور Morty است)برای شخصیت دکتر هم,ما سریال Doctor Who را الگو قرار دادیم با اینحال علاقه نداشتیم که به مانند ان باشد.موردی که دوست داشتیم این بود که Rick یک بیمار روانی با ذهنی بیمارگونه باشد.Rick به معنای واقعی یک دیوانه ی به تمام معناست انهم به این دلیل که در دنیایی زندگی می کند که بسیار بزرگ تر از سایز عادی ما انسان های معمولیست."

>> در پایان هم میخواستم از تمامی دوستانی که وظیفه ی ترجمه ی این سریال رو بر عهده گرفتند,تشکر کنم....یکی از بهترین سریال هاییست که به عمرم دیدم.

[amingeneral]

با تشکر از علیرضای عزیز، پست بالایی به پست اول اضافه شد