ارائه‌ي 218 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ چهارم Game of Thrones | پــایــان

[JenabPargaar]

.
.

1	Two Swords	18 فروردین 1393	Farsi/Persian S04E01
2	The Lion and The Rose	25 فروردین 1393	Farsi/Persian S04E02 HDTV 480p-720p-1080i
3	Breaker of Chains	1 اردیبهشت 1393	Farsi/Persian S04E03
4	Oathkeeper	8 اردیبهشت 1393	Farsi/Perisna S04E04
5	First of His Name	15 اردیبهشت 1393	Farsi/Persian S04E05
6	The Laws of Gods and Men	22 اردیبهشت 1393	Farsi/Persian S04E06 (نسخه با آنچه گذشت) (نسخه بدون آنچه گذشت)
7	Mockingbird	29 اردیبهشت 1393	Farsi/Persian S04E07
8	The Mountain and The Viper	5 خرداد 1393	Farsi/Persian S04E08
9	The Watchers on The Wall	12خرداد 1393	Farsi/Persian S04E09
10	The Children	19 خرداد 1393	Farsi/Persian S04E10

[x7music]

دوستان پایان پروزه را تبریک میگم

[NOjAN]

بچه ها پایان پروژه رو بهتون تبریک می گم و ازتون تشکر می کنم. هر هفته با کیفیت و سرعت عالی کار رو تحویل دادین و خلاصه آبروداری کردین.
امیدوارم فصل بعد هم بتونیم از زیرنویس های خوبتون بهره ببریم.

آرزوی موفقیت و سلامتی دارم براتون

[Hmv-]

ممنون بچه های زیرنویس و برو بچی که لینک سریالو ریلیز کردن برامون..

سپاس فراوان

[linkinpark20]

واقعا یک خسته نباشید جانانه میگم بهتون اینکه اینقدر سریع و عالی زیر نویس رو تهیه میکردین اون هم بی هیچ چشم داشتی خودش کلی جای قدر دانی و سپاس داره امیدوار تو همه مراحل زندگیتون موفق و سر بلند باشید

[Ned Stark]

خسته نباشید بچه ها . پایان پروژه رو بهتون تبریک می گم

مرسی عزیزان . دلتون شاد و تنتون سلامت

[JenabPargaar]

بالاخره این فصل هم تموم شد، و چقد هم خوب تموم شد
کارِ سختی بود، بخصوص اوایل که هنوز به زیرنویس زدن همزمان با پخش سریال عادت نداشتیم، بخاطر تازه‌کار بودن فشار رومون زیاد بود. ولی واقعاً شیرینی‌های خاص خودش رو داشت، خیلی چیزا یاد گرفتیم که به تمامِ سختی‌هاش می‌ارزید. امیدوارم فصل بعد هم شرایط جوری باشه که بتونیم در خدمتتون باشیم.

باید از تیم مدیریت تشکر کنم که به ما اعتماد کرد و این پروژه‌ی مهم رو به ما سپرد. و یه تشکرِ ویژه از تمامِ کسانی که این مدت به ما لطف داشتند و با پُست‌هاشون مارو شرمنده‌ی خودشون کردند.

زیرنویس ها رو این هفته با امین مجدداً ویرایش می‌کنیم، و هفته‌ی دیگه به صورت یکجا منتشر می‌کنیم

مخلص همگی

[Hmv-]

واقعا سریال بزرگی بود با دیالوگ های خاصه تاریخی خودش

ولی شما گل کاشتین سعید و امین عزیر ...

روان و سرعت بالا ...

از لحاظ سرعت که خیلی عالی بود این 5 6 قسمت آخر

ممنون

[HAMID13]

خسته نباشید به مترجمین عزیز
آرزوی بهترین ها برای شما

[mas5oud281]

با آرزوی موفقیت برا مترجمین عزیز
واقعاخسته نباشید
گات هم تموم شد مرسی از این که به موقع زیرنویسارو ارائه میکردید.
ایشالله ساله دیگم مهمونتون باشیم

[vahidcivil66]

دست گل همتون درد نکنه
این هدیه ناقابل برای شما