سلام میکنم به همه دوستان...
بعد از پیشنهاد آرمین تصمیم گرفته شد که این انیمیشن زیبا
رو ترجمه کنیم. این انیمیشن پخشش از دسامبرِ 2013 شروع شده و فعلاَ یه فصل ازش پخش و برای فصل بعد هم تمدید شده.
لازم نیست توضیحی درباره سریال بدم چون زحمت معرفی کامل سریال رو آقا یاسر کشیده که دستش حسابی درد نکنه.
زیرنویس انیمیشن رو قراره با آقا امین (AminGeneral) انجام بدیم.
پس از الان میتونید هر یه قسمت درمیون که نوبت امین هست
روی یه زیرنویس عالی حساب باز کنید :دی
چون هر قسمت سریال حدود بیست دقیقه هست فکر کنم هفته ای یه قسمت زیرنویس منتشر بشه
و احتمالاَ هر قسمت پنجشنبه یا جمعه قرار داده میشه.
امیدوارم پیشاپیش اشتباهات و هم ببخشید.
زحمت لینک های دانلود رو آقا محمد کشیده و پوستر زیبا هم کار احمد عزیزه.
امیدوارم سریال رو ببینید و لذت ببرید.
┃
┃
Episode 1 Subscene
[+ FarsiSubtitle]Episode 2 Subscene
[+ FarsiSubtitle]Episode 3 Subscene
[+ FarsiSubtitle]Episode 4 Subscene
[+ FarsiSubtitle]Episode 5 Subscene
[+ FarsiSubtitle]Episode 6 Subscene
[+ FarsiSubtitle]Episode 7 Subscene
[+ FarsiSubtitle]Episode 8 Subscene
[+ FarsiSubtitle]Episode 9 Subscene
[+ FarsiSubtitle]Episode 10 Subscene
[+ FarsiSubtitle]Episode 11 Subscene
[+ FarsiSubtitle]
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 79
-
04-07-2014 02:25 PM #1
- I'll forget to breathe someday
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- Oz
- ارسال ها
- 776
- سپاس
- 20,764
- از این کاربر 12,149 بار در 1,099 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 219 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Rick and Morty | پـایـان | قسمت هشتم
-
86 کاربرِ زیر از Milad eMJey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,86471181,:MHR:,A-NINO,Achillies,AdibTE,Ali.99,aliakbar64,Alireza 69,AlirezAlirezA,ali_74,amingeneral,Amirhossein17,anderson20888,anzalichi,AR!@N,arhi,arso,A_TWD,bardia20,Barkeep,Barney Stinson,Being Amin,BIG FELLAH,bikash,Bis,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,DivaN,DixoN,dll,erfani,Find,Hadi062,hadi2006mi,Headache,Hilary1370,HMNN,HOSHI,HoSSeiN HiDDeN,Irag,Jack Bauer,JenabPargaar,Joey,joker8,Julie,m227,Malcolm X,Mani Vampire,Marlon Brando,MaRYaM Goli,Mgs_Mashkook,Mikado,Miss Harley,mohamad13696,mohsenshinobi,moshkan,nima3333,Notion,Nucky,pooya,pouyan,pro_translator,Raylan Givens,REZATEHRANII,Shayea,Sina_Saw,smgh470,still alive,terminator_ah,Tha Real Nigga,Trinity Killer,TrUe.MadnesS,vA hid,WalTer WhiTe,Xotaz,yaser63,zakhar2atishe,zesht,zizi12,Zombieland,آریا
-
04-11-2014 07:36 PM #11
- تاریخ عضویت
- May 2012
- ارسال ها
- 81
- سپاس
- 603
- از این کاربر 515 بار در 84 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 219 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Rick and Morty | قسمت اول
کارتون عالی بود خسته نباشید
هماهنگ با نسخه وب دی ال :
(از اونجایی که زیرنویس انگلیسی وب دی ال چندان هماهنگ نبود مجبور شدم خودم زمانبدی رو انجام بدم البته زمانبندیش قابل تحمله و میشه سریال رو راحت دید اما اگه زیرنویس انگلیسی بود خیلی بهتر میشد. یه نگته ای هم هست اینه که دیالوگ ها هم خیلی زیادن توی 20دقیقه ! )
امیدوارم راضی کننده باشه
-
22 کاربرِ زیر از Alireza 69 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-12-2014 01:59 AM #12
- ITSat
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- محل سکونت
- هر جا خدا باشه
- ارسال ها
- 2,014
- سپاس
- 19,860
- از این کاربر 45,497 بار در 2,328 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 219 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Rick and Morty | قسمت اول
آقا میلاد و آقا امین خسته نباشید
واقعا زیرنویس فوق العاده ای بود . مخصوصا که تعداد خط هاش هم زیاد بود برای یک انیمیشن 20 دقیقه ای و کاملا معلوم بود که زحمت زیادی کشیدید.من که بسیار لذت بردم از این انیمیشن و حسابی خندیدم.در کنارداستان عالی و سوژه های بکری که داشت واقعا دیالوگ های زیبا و سکانس های جالبی هم داشت. من که تا هفته ی دیگه که قسمت بعدی رو ریلیز کنید یه چند بار دیگه دوباره نیگاش میکنم. واقعا عالی بود
.gif "smile")
-
20 کاربرِ زیر از WalTer WhiTe بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-14-2014 10:28 PM #13
- تاریخ عضویت
- Dec 2012
- محل سکونت
- Tehran
- ارسال ها
- 5
- سپاس
- 53
- از این کاربر 53 بار در 5 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 219 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Rick and Morty | قسمت اول
دوستان زیر نویس انگلیسی قسمت 10 رو میزارم برای ترجمه.هماهنگ با Web-dl
کد:http://goo.gl/11nLzy
-
5 کاربرِ زیر از Farhad71 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-14-2014 11:14 PM #14
- تاریخ عضویت
- May 2013
- محل سکونت
- Teh
- ارسال ها
- 1,301
- سپاس
- 12,486
- از این کاربر 23,477 بار در 1,411 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 219 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Rick and Morty | قسمت اول
قسمت اول رو دیدم ، خیلی جالب بود اینقد خوشم امد گفتم میرم همشو الان میبینم ... یه مقدار که گذشت دیدم بدون زیرنویس خوبتون لطفی نداره
بسیار عالی عزیزان خدا قوت
www. rick & morty.com
-
23 کاربرِ زیر از MaMaLoM بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-15-2014 09:43 PM #15
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- ارسال ها
- 600
- سپاس
- 7,945
- از این کاربر 6,720 بار در 614 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 219 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Rick and Morty | قسمت اول
من رو حساب زحمتی که بچها برای ترجمه کرده بودند قسمت اول دیدم (و تو ذهنم این بود که بدم فک و فامیل تین ایجر هم ببینند )بعد دیدم این سریال از نظر سنی و الفاظی که بکار میرود جزو +18 هست طنزش متفاوت و جالب هست نمره imdb بالاست پدر بزرگ هم کر کر خنده هست منتظر زیرنویس قسمتهای بعد هستم
-
18 کاربرِ زیر از hadi2006mi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-17-2014 10:23 PM #16
- I'll forget to breathe someday
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- Oz
- ارسال ها
- 776
- سپاس
- 20,764
- از این کاربر 12,149 بار در 1,099 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 219 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Rick and Morty | قسمت اول
ممنون از لطف همه دوستان
قسمت دوم
|بدون فیل.تر|
┃
┃
-
35 کاربرِ زیر از Milad eMJey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,86471181,Achillies,AdibTE,aliakbar64,Alireza 69,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,arhi,bikash,Chandler Bing,D O R D I,De PALMA,DixoN,Farhad71,hadi2006mi,Irag,JenabPargaar,Joey,MaMaLoM,Mani Vampire,Mikado,mohamad13696,mohammad189,pooya,pro_translator,Raylan Givens,Shayea,smm1389,terminator_ah,vA hid,WalTer WhiTe,yaser63
-
04-22-2014 07:44 PM #17
- تاریخ عضویت
- Dec 2012
- محل سکونت
- Tehran
- ارسال ها
- 5
- سپاس
- 53
- از این کاربر 53 بار در 5 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 219 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Rick and Morty | قسمت دوم
دوستان اینم زیرنویس قسمت 2 هماهنگ با نسخه WEB-DL:
کد:http://goo.gl/S61iZi
-
16 کاربرِ زیر از Farhad71 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-23-2014 08:27 AM #18
- I understand nothing
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- ج.ا.ایران
- ارسال ها
- 4,239
- سپاس
- 36,350
- از این کاربر 59,460 بار در 4,705 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 219 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Rick and Morty | قسمت دوم
تشکرات! (منظورم یه استادیوم یا منظومه یا کهکشانی از "تشکر"ه)
دیشب قسمت دوم هم با زیرنویس خوب شما دوستان رویت شد.
موفق باشید.
-
18 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-23-2014 04:56 PM #19
- تاریخ عضویت
- Mar 2014
- محل سکونت
- Tehran
- ارسال ها
- 893
- سپاس
- 32,852
- از این کاربر 15,152 بار در 946 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 219 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Rick and Morty | قسمت دوم
واقعا عالی بود دمتون گرم
اصلا از تماشای سریال با زیرنویستون لذت میبرم
موفق باشین
-
15 کاربرِ زیر از AdibTE بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-24-2014 06:16 PM #20
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 219 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Rick and Morty | قسمت دوم
Rick and Morty - S01E03 - Anatomy Park
زیرنویس قسمت سوم تقدیم دوستان...
پ.ن: نمره‌ی IMDB سریال از 9.2 به 9.3 افزایش پیدا کرد!
-
25 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Rick and Morty | معرفی انیمیشن |بحث و تبادل نظر
By yaser63 in forum Rick and Mortyپاسخ ها: 86آخرين ارسال: 07-27-2022, 11:09 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد