برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 33
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Oct 2013
    محل سکونت
    شیراز
    ارسال ها
    49
    سپاس
    212
    از این کاربر 938 بار در 51 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 108 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل هشتم It's Always Sunny in Philadelphia | پـایـان


    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    فیلادلفیا همیشه آفتابی است !
    محصول شبکه FX
    سازنده : Rob McElhenney
    تعداد فصول : 9
    مدت زمان هر قسمت : 20 دقیقه
    مترجم فصل هشتم: سعید و امین
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    سه دوستِ خودخواه، بی تجربه، بی نزاکت، دروغگو، عصبی، بلند پرواز و هر صفتِ زشتِ دیگه ای که به ذهنتون میرسه رو تصور کنید...، خب حالا فرض کنید که این سه دوست مالکِ یک بار در منطقهء فیلادلفیا آمریکا باشند، باری که کاملا ناموفق هست و نه تنها سودی براشون نداره، بلکه باعث ضرر و زیان فراوان اونا هم میشه. این سه نفر که در ابتدا به امید تور زدن دخترهای ناز و خوشگل این بار رو راه انداختن، الان فقط با مردای گردن کلفتِ دردسر ساز که فقط برای مست کردن به بارشون میان طرف هستند. البته قمار باز ها هم سهم به سزایی در مشتری های بارشون دارند. علاوه بر این سه دوست، خواهر دو قلوی یکی از اونا هم در جمعشون هست که در ویژگی های زننده هیچ کم و کسری از بقیه نداره. این چهار نفر دست به دست همدیگه میدن و در نابودی هر چی بیشتر بار تلاش میکنند. البته از فصل دوم به بعد، نفر پنجمی هم بهشون اضافه خواهد شد تا "گروه"ـشون رو تکمیل میکنه. در این سریال کمدی با این پنج نفر همراه خواهیم شد و ماجراجویی های خنده دار اونها رو دنبال میکنیم. و در آخر این سوال برامون پیش میاد که آیا واقعا "فیلادلفیا همیشه آفتابیه؟

    سلام و درود به تمامی دوستداران سریال "فیلادلفیا همیشه آفتابی است"
    در راستای وعده تیم ترجمه تی وی وورلد برای ارائه کامل زیرنویس فارسی این سریال، ترجمه فصل هشتم آن به من و سعید (Ozymandias) سپرده شده. این فصل شامل 10 قسمت است که ما به طور منظم جمعه هر هفته زیرنویس یک قسمت را ارائه می کنیم. زیرنویس اولین قسمت رو همین جمعه، پنجم اردیبهشت 93، خدمت دوستداران این سریال تقدیم می کنیم.
    امیدواریم کیفیت کار ما رضایت شما رو جلب کنه، تا پایان این فصل همراه ما باشید و از تماشای این سریال دیدنی لذت ببرید.



  2. #2
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    690
    سپاس
    8,273
    از این کاربر 15,521 بار در 1,050 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 108 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل هشتم It's Always Sunny in Philadelphia |

    خوشحالم که سعید و امین عزیز زیرنویس این فصل از سریال محبوب ما رو انجام میدن، قبلا در فصل ششم همین سریال شاهد کار خوب و منظم و بسیار عالی اون ها بودیم و میدونم که این فصل رو هم به بهترین شکل ممکن انجام میدهند.

    سعید و امین عزیز، خوشحالیم که شما رو در تیم ترجمه داریم


  3. #3
    You're Goddamn right
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    197
    سپاس
    4,088
    از این کاربر 4,102 بار در 214 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 108 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل هشتم It's Always Sunny in Philadelphia |

    قسمت اول: بابابزرگ، راه حل نهایی
    خلاصه ی اپیزود:
    در این قسمت "دنیس" و "دی" باید تصمیم بگیرند بابابزرگشون که قبلاً در ارتش "نازی" خدمت میکرده، با دستگاه زنده بمونه یا نه. اعضای دیگه ی گروه به دنبال گنجی می گردند که بابابزرگ از زمان خدمتش به جا گذاشته...



    زیرنویس قسمت اول، هماهنگ با نسخه ی WEB-DL


  4. #4
    تاریخ عضویت
    Oct 2013
    محل سکونت
    شیراز
    ارسال ها
    49
    سپاس
    212
    از این کاربر 938 بار در 51 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 108 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل هشتم It's Always Sunny in Philadelphia |ق

    قسمت دوم: وقتی گروه آشغالارو بازیافت می کنه

    خلاصه اپیزود:
    در این قسمت گروه در پی کسب درآمد و سوء استفاده از اعتصاب کارگران شهرداری است تا بتواند از این شرایط پولی دربیاورد.


    زیرنویس قسمت دوم هماهنگ با نسخه ی WEB-DL


  5. #5
    You're Goddamn right
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    197
    سپاس
    4,088
    از این کاربر 4,102 بار در 214 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 108 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل هشتم It's Always Sunny in Philadelphia |ق

    قسمت سوم: عروسی خونین "مارین پاندروسا"

    زیرنویس قسمت سوم، هماهنگ با نسخه ی WEB-DL


  6. #6
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    3,249
    سپاس
    53,653
    از این کاربر 64,555 بار در 3,535 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 108 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل هشتم It's Always Sunny in Philadelphia |ق

    کارتون خیلی درسته هنوز ساعت هشت نشده بود زیرنویس رو گذاشتین.
    روی بازی هم همیشه نسبت به نظرات و پیشنهادات دارین ممنون
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead


  7. 18 کاربرِ زیر از yaser63 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #7
    تاریخ عضویت
    Oct 2013
    محل سکونت
    شیراز
    ارسال ها
    49
    سپاس
    212
    از این کاربر 938 بار در 51 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 108 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل هشتم It's Always Sunny in Philadelphia |ق

    قسمت چهارم: وقتی "چارلی" و "دی" عاشق می‌شن

    زیرنویس قسمت چهارم، هماهنگ با نسخه ی WEB-DL


  9. #8
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,408 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 108 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل هشتم It's Always Sunny in Philadelphia |ق

    من مک چاق میخوام یعنی قشنگ 10 برابر خنده دار تره وقتی چاق بود
    بچه ها خسته نباشید


  10. 21 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #9
    You're Goddamn right
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    197
    سپاس
    4,088
    از این کاربر 4,102 بار در 214 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 108 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل هشتم It's Always Sunny in Philadelphia |ق

    قسمت پنجم: وقتی روی گروه روانشناسی انجام می‌شه

    زیرنویس قسمت پنجم، هماهنگ با نسخه ی WEB-DL


  12. #10
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,643 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 108 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل هشتم It's Always Sunny in Philadelphia |ق

    لعنتیا دهن یارو رو سرویس کردن

    چارلی هم که رسما دیوونه ــست با اون کبوترش

  13. 10 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. It's Always Sunny in Philadelphia | نکاتی خواندنی درباره ی سریال
    By Chandler Bing in forum It's Always Sunny In Philadelphia
    پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 10-29-2014, 09:54 PM
  2. It's Always Sunny in Philadelphia | تمدید برای سه فصل دیگر
    By Chandler Bing in forum It's Always Sunny In Philadelphia
    پاسخ ها: 13
    آخرين ارسال: 09-06-2014, 10:56 PM
  3. پاسخ ها: 29
    آخرين ارسال: 11-24-2013, 12:46 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.