برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 30
  1. #1
    There's no tyrant like a brain
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    804
    سپاس
    9,058
    از این کاربر 18,348 بار در 1,172 پست سپاس گزاری شده

    Louie | بحث اپیزودیک | فصل چهارم


    بحث کلی در مورد فصل چهارم سریال لویی


    .


  2. #21
    There's no tyrant like a brain
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    804
    سپاس
    9,058
    از این کاربر 18,348 بار در 1,172 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Louie | بحث اپیزودیک | فصل چهارم

    از قسمت نهم بسیار لذت بردم، نمیدونم فقط من این طور حس میکنم و یا از وقتی که لویی، لینچ رو به سریال آورد، فضای سریال کلهم هر از چند وقت یه بار لینچی! میشه.

    قسمت اخبار واقعا جالبه و سخترین قسمت برای ترجمه، بعضی وقت ها که وسوسه میشم توضیح برای یه خط اخبارش بنویسم، سه خط میشه، واقعا باید فن لویی باشید تا از همچین کارهایی خوشتون بیاد، اینکه برداشت خودش رو از یه واقعه به فانتزی ترین شکل واقعی نشون میده، مثل همون کاری که قسمت اول با ماموران شهرداری داشت و مثل کاری که داره تو این قسمت ها با اخبار میکنه

    به نظرم قسمت نهم یه پایان خوب برای این قسمت های طولانی "درباره عشق" ـش بود، ببینید که چه کنایه های قوی و خوبی به زن های امریکایی میندازه و چطور زبان رو کامل از یه رابطه خارج کرده بود، و وقتی در قسمت نهم بالاخره زن مجاری حرف میزنه چقدر دیالوگ ها رو خوب و به جا ساخته.

    شخصیت دکتر رو خیلی دوست دارم، کاملا معلومه که هر قسمت بهش بیشتر داره جای کار میده، چه دیالوگ خوبی اول قسمت دهم داشت و چقدر پدرسوخته بود لویی، دقت کردید که عشق و غمش فقط به اندازه زنگ زدن نفر بعدی طول کشید!

    استند آپ قسمت دهم جالب بود، کاملا مشخصه که لویی محافظه کار شده، کاملا مشخصه که دیگه اون شور آتئیستی رو نداره و خیلی آروم آگنوستیک شده! به هر حال مشهور تر شده و باید هوای بروبچ و طرفداراش رو داشته باشه

  3. 15 کاربرِ زیر از Mikado بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Louie | بحث اپیزودیک | فصل چهارم

    اپیزود بعدی جرمی رنر بازی کرده ببین چقدر لویی بزرگ شده که همچین بازیگرهایی میاره. پیشنمایش اپیزود بعد: youtube


  5. 15 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    شمال
    ارسال ها
    11
    سپاس
    229
    از این کاربر 62 بار در 11 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Louie | بحث اپیزودیک | فصل چهارم

    نقل قول نوشته اصلی توسط Mikado نمایش پست ها
    استند آپ قسمت دهم جالب بود، کاملا مشخصه که لویی محافظه کار شده، کاملا مشخصه که دیگه اون شور آتئیستی رو نداره و خیلی آروم آگنوستیک شده! به هر حال مشهور تر شده و باید هوای بروبچ و طرفداراش رو داشته باشه
    اولا خیلی خیلی ممنون از ترجمه ها ، هم شما هم Bing ِ عزیز . تا اینجا به نظرم بهترین سیزن ِ لویی بوده . به شخصه قسمتهای زیادی از این 10 قسمت من رو سر حال آورد ، یکی از زیباترینهاش برای من جایی بود که با دماغ شکسته به دوربین نگاه میکرد و از فلاکت عجیبی که براش پیش اومده بودخودش هم خنده اش گرفته بود (قسمت 2) شاهکار بود...
    راجع به استندآپ قسمت 10 ، براتون تکراری نبود ؟ کجا قبلا این دیالوگها رو گفته بود یادم نمیاد اما شدیدا آشنا بود ، کسی یادش هست که این رو قبلا شنیده باشه ؟

  7. 7 کاربرِ زیر از amin_mofidi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #24
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Louie | بحث اپیزودیک | فصل چهارم

    نقل قول نوشته اصلی توسط amin_mofidi نمایش پست ها
    راجع به استندآپ قسمت 10 ، براتون تکراری نبود ؟ کجا قبلا این دیالوگها رو گفته بود یادم نمیاد اما شدیدا آشنا بود ، کسی یادش هست که این رو قبلا شنیده باشه ؟
    چرا تکراری بود، دقیقا نمیدونم تو کدوم استنداپش بوده، یا بیکن تیتر ـه، یا هلریس! یکی از این دوتا. بیشتر کارهایی که تو سریال هست تو استنداپ هاش قبلا اجرا شده


  9. 8 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #25
    There's no tyrant like a brain
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    804
    سپاس
    9,058
    از این کاربر 18,348 بار در 1,172 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Louie | بحث اپیزودیک | فصل چهارم

    در تاپیکی در IMDB یکی از کاربران درخواست داده تا دیالوگ های مجارستانی آمیا ترجمه بشه، همونطور که میدونید چون زیرنویسی نداشته طبیعتا ما هم نتونستیم ترجمه کنیم، به همین خاطر شاید خوندن بعضی از این دیالوگ ها هم جالب باشه و هم واجب!

    در قسمتی که صبح، آمیا از خواب بیدار میشه، به لویی میگه:
    "اشتباه بدی بود، چیز خوبی که داشتیم رو خراب کردیم، میفهمی؟"

    در موقع بلند شدن میگه:
    " یه طوری این مشکل رو حل میکنیم"

    در موقع بیرون رفتن از اتاق:
    "همه چی درست میشه"

    در قسمتی که جیمی نورتون در مورد مردانگیش! آمیا رو دست میندازه، جواب اون بهش اینه:
    "خیلی احمقی، حتی یه ذره هم بامزه نیستی"

    اگر هم میخواهید ترجمه تمامی دیالوگ های آمیا به انگلیسی رو ببینید به این لینک مراجعه کنید. (دانلود ویدئو)

    در مورد بازیگر نقش "آمیا" هم بگم که قبلا در فیلم "عجیب تر از بهشت"، "جیم جارموش" بازی کرده (لینک)

  11. 15 کاربرِ زیر از Mikado بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #26
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    ارسال ها
    14
    سپاس
    52
    از این کاربر 147 بار در 14 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Louie | بحث اپیزودیک | فصل چهارم

    نقل قول نوشته اصلی توسط amin_mofidi نمایش پست ها
    راجع به استندآپ قسمت 10 ، براتون تکراری نبود ؟ کجا قبلا این دیالوگها رو گفته بود یادم نمیاد اما شدیدا آشنا بود ، کسی یادش هست که این رو قبلا شنیده باشه ؟
    فصل 39 snl اپیزودی که لویی مهمونه ، همون اول کار ، این استند آپ کمدی رو اجرا میکنه!
    البته تو سریال لویی کامل تر نشونش داد

  13. 6 کاربرِ زیر از sepehrkarimi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #27
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    127
    سپاس
    717
    از این کاربر 736 بار در 125 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Louie | بحث اپیزودیک | فصل چهارم

    قسمت 13 :عالـــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــی

    یکی از بهترین قسمتهای چهار فصل سریال لویی بود... واقعاً لذت بردم ..مخصوصاً از لحظه ای که از لباس زیر و... عکس میگرفتن وسکانس آخر که هیکل لویی رو توصیف میکرد...از خنده دل درد گرفتم..






  15. 8 کاربرِ زیر از jokarsanaye بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #28
    Hey Hey , My My
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    Livin' With My Tv-SerieS
    ارسال ها
    394
    سپاس
    4,251
    از این کاربر 4,580 بار در 461 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Louie | بحث اپیزودیک | فصل چهارم

    تو قسمت دوم به تی شرت Awsome Pussum دقت کردین؟!
    فکر نمیکردم جدی این تی شرت رو داشته باشه!
    مرتیکه روانی!



  17. 11 کاربرِ زیر از Shayea بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #29
    تاریخ عضویت
    May 2014
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    303
    سپاس
    11,144
    از این کاربر 3,373 بار در 356 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Louie | بحث اپیزودیک | فصل چهارم

    سیزن 4 رو هم دیدم و خیلی خوب بود.
    ولی بدیش این بود که کمدیش کم شده بود و اون هم به خاطر این بود که استند آپ هاش خیلی کم شده بود.
    ولی در عوض کلی مهمون های خفن اومدن.مثل امی پولر و جرمی رنر و ساینفلد و جی لنو و دیوید لینچ
    2 اپیزود آخر هم خیلی باحال بود و وقتی مارسی بدن لویی رو داشت توصیف میکرد کلی خندیدم

  19. 8 کاربرِ زیر از Jack Bauer بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  20. #30
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,301
    سپاس
    12,483
    از این کاربر 23,477 بار در 1,411 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Louie | بحث اپیزودیک | فصل چهارم

    سه فصل اول رو پشت سر هم دیدم اما نمی‌دونم چرا بعد از پخش فصل چهارم،دوباره استارت نزدم!! اصلا میل نداشتم به تماشاش ... اما الان دارم این فصلو تماشا میکنم و مثلِ سه سیزن قبلی لذت بخشه باید اعتراف کنم الان یاد گرفتم که به کدوم تیکه "بخندم"، برای کدوم تیکه "گریه" کنم و کجاها به پیام اصلی داستان فکر کنم! سبک بیان داستان خیلی خاصه و یه جورایی باید بگم از سه فصل اول با اینکه خیلی خوشم اُمد ولی هیچی نفهمیدم! اصلا این سیزن چهارم برام یه چیز دیگه است. اینکه قِلق سریال بیاد دستم و بفهمم کجاش جُک بود کجاش گریه، سه سیزن برام آب خورد



  21. 11 کاربرِ زیر از MaMaLoM بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123

موضوعات مشابه

  1. ارائه‌ي 221 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Louie | پـایـان
    By Chandler Bing in forum سریال های انگلیسی زبان
    پاسخ ها: 40
    آخرين ارسال: 06-21-2014, 12:26 AM
  2. پاسخ ها: 23
    آخرين ارسال: 03-27-2013, 12:58 AM
  3. پاسخ ها: 25
    آخرين ارسال: 03-22-2013, 02:31 PM
  4. زیرنویس فصل اول سریال louie
    By Batlaghi in forum گروه زیرنویس های I-P
    پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 11-29-2011, 10:06 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.