برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 16
  1. #1
    what does'nt kill you, makes you stronger
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    hell
    ارسال ها
    223
    سپاس
    10,849
    از این کاربر 3,615 بار در 245 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 223 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال 37days | پـــایـــان

    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    .
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |


    ســخــن مــتـرجــم
    با سلام
    این سریال تاریخی اولین تجربه ی من در ترجمه هستش، که اگر ایرادی در اون وجود داره به بزرگواری خودتون ببخشید. این سریال پر است از اصطلاحات قدیمی و گویش های از بین رفته که ترجمه ی کامل آنها به یک تحقیق جامع در گذشته ی زبان انگلیسی بریتانیایی احتیاج دارد. اما من در حد توانم سعی می کنم آنها را به فارسی آسان تبدیل کنم.
    حتما این سریال رو ببینید چون برگ مهمی از تاریخه


    ســیــر داسـتـان
    این سریال همان طوری که از اسمش پیداست، به وقایعی می پردازد که در طی 37 روز، قبل از شروع جنگ جهانی اول، رخ داده و اتفاقاتی که باعث روشن شدن آتش جنگ در تمام دنیا شد. از بهانه ی قتل ولیعهد اتریش بدست یک جوان صرب تا دسیسه های فرمانده ارتش آلمان، ژنرال مولتکه.
    .



    [دانلود سریال]


    نــام اپــیــزود زیـرنـویـس از سـاب‌سـیـن
    One Month in Summer Download
    One Week in July Download
    One Long Weekend Download



    فایل های پیوست شده
    ...you're fine
    trust me


  2. #2
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    95
    سپاس
    570
    از این کاربر 858 بار در 95 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 223 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال 37days | قسمت اول

    سلام

    ورودت رو به گروه ترجمه‌ی فوق‌العاده‌ی تی‌وی ورلد تبریک می‌گم.
    به نظر می‌رسه مینی‌سریال قشنگ و جالبیه . بالاخص تاریخی بودنش جاذبه‌ش رو بیشتر می کنه.

    تو کارت موفق باشی رفیق.

  3. 20 کاربرِ زیر از bardia20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    639
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,738 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 223 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال 37days | قسمت اول

    ورودت رو به تیم ترجمه تبریک می‌گم. قسمت یک رو گذاشتم دانلود که با زیرنویس‌ت ببینم.

    از نظر موضوع هم درباره‌ی جنگ جهانی اول تقریبا مهم‌ترین رویداد تاریخ معاصر جهان ـه. خیلی از تاریخ‌دان‌ها جنگ جهانی اول رو شروع واقعی قرن 20ام می‌دونن. پایانی به قرن نوزدهم که اروپایی‌ها اصطلاحا بهش "دوران زیبا" (belle epoque) می‌گن. دوران شاه و امپراتور، کاخ‌های مجلل و مجالس اشرافی.

    به شدت منتظرم ببینم این مینی‌سریال چی دراومده رتبه‌ش که بالاست و کیفیت کارهای بی‌بی‌سی که مشخص ـه.

  5. 23 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    what does'nt kill you, makes you stronger
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    hell
    ارسال ها
    223
    سپاس
    10,849
    از این کاربر 3,615 بار در 245 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 223 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال 37days | قسمت اول

    قسمت دوم 37 days


    ببخشید که دیر شد
    ...you're fine
    trust me

  7. 25 کاربرِ زیر از BIG FELLAH بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    karaj
    ارسال ها
    258
    سپاس
    1,242
    از این کاربر 2,305 بار در 266 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 223 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال 37days | قسمت دوم اضافه شد

    سلام.لطفا لینک دانلود این سریال را برامون بذارید.از کجا باید این سریال را دانلود کنیم؟

  9. 2 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,452
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 223 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال 37days | قسمت دوم اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط REZATEHRANII نمایش پست ها
    سلام.لطفا لینک دانلود این سریال را برامون بذارید.از کجا باید این سریال را دانلود کنیم؟
    http://tvworld.info/showthread.php?4...428#post149428



  11. 17 کاربرِ زیر از Milad eMJey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    ITSat
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    هر جا خدا باشه
    ارسال ها
    2,095
    سپاس
    19,860
    از این کاربر 45,293 بار در 2,327 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 223 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال 37days | قسمت دوم اضافه شد

    صادق جان برای پروژه اولت واقعا انتخاب خوبی داشتی. خسته نباشی برادر
    انشاالله هر چی زودتر هم قرمز بشی


  13. 15 کاربرِ زیر از WalTer WhiTe بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    #یاغی
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    423
    سپاس
    9,991
    از این کاربر 8,352 بار در 494 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 223 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال 37days | قسمت دوم اضافه شد

    خسته نباشی برادر
    F*ck Her
    And You
    F*ck You Too!

  15. 9 کاربرِ زیر از Sina_Saw بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,644 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 223 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال 37days | قسمت دوم اضافه شد

    سریال های تاریخی متنِ سنگینی دارند مخصوصا اگه بریتیش باشه ؛ خسته نباشی

  17. 9 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #10
    what does'nt kill you, makes you stronger
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    hell
    ارسال ها
    223
    سپاس
    10,849
    از این کاربر 3,615 بار در 245 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 223 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال 37days | قسمت دوم اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط hooman1995 نمایش پست ها
    سریال های تاریخی متنِ سنگینی دارند مخصوصا اگه بریتیش باشه
    واقعا هم همینطوره . ممنون که اشاره کردی
    یکی از دلایل اینکه دیر به دیر میرسونم همینه.امیدوارم راضی باشید
    ...you're fine
    trust me

  19. 16 کاربرِ زیر از BIG FELLAH بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. [اختصاصی] دانلود مینی سریال 37days
    By WalTer WhiTe in forum بخش دانلود
    پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 05-10-2014, 03:40 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.