|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ســخــن مــتـرجــم
با سلام
این سریال تاریخی اولین تجربه ی من در ترجمه هستش، که اگر ایرادی در اون وجود داره به بزرگواری خودتون ببخشید. این سریال پر است از اصطلاحات قدیمی و گویش های از بین رفته که ترجمه ی کامل آنها به یک تحقیق جامع در گذشته ی زبان انگلیسی بریتانیایی احتیاج دارد. اما من در حد توانم سعی می کنم آنها را به فارسی آسان تبدیل کنم.
حتما این سریال رو ببینید چون برگ مهمی از تاریخه
ســیــر داسـتـان
این سریال همان طوری که از اسمش پیداست، به وقایعی می پردازد که در طی 37 روز، قبل از شروع جنگ جهانی اول، رخ داده و اتفاقاتی که باعث روشن شدن آتش جنگ در تمام دنیا شد. از بهانه ی قتل ولیعهد اتریش بدست یک جوان صرب تا دسیسه های فرمانده ارتش آلمان، ژنرال مولتکه.
.
[دانلود سریال]
نــام اپــیــزود زیـرنـویـس از سـاب‌سـیـن One Month in Summer Download
One Week in July Download
One Long Weekend Download
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 16
Threaded View
-
05-09-2014 11:52 PM #1
- what does'nt kill you, makes you stronger
- تاریخ عضویت
- Aug 2012
- محل سکونت
- hell
- ارسال ها
- 239
- سپاس
- 10,855
- از این کاربر 3,644 بار در 245 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 223 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال 37days | پـــایـــان
...you're fine
trust me
-
61 کاربرِ زیر از BIG FELLAH بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,86471181,Achillies,akcent,aliakbar64,alireza-hbh,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,arso,bardia20,bikash,bluestorm,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,eli99,emilydikenson,enimonte,erfani,ESajad,Find,hadi2006mi,hamid-p71,Ho3!En,hosseinf722,Irag,JenabPargaar,Joey,joker8,kaka07,KOOROSH,Lordloss,mahshadak,MaMaLoM,Mani Vampire,Mikado,Milad eMJey,mohamad13696,mohammad189,Ned Stark,nokhbeh,Notion,om3ga,pmn,polsar,pooya,Raylan Givens,rezarbn,sasy20,Shayea,Sina_Saw,smm1389,Snow,still alive,مزدک,WalTer WhiTe,yaser63,zizi12,Zombieland
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
[اختصاصی] دانلود مینی سریال 37days
By WalTer WhiTe in forum بخش دانلودپاسخ ها: 0آخرين ارسال: 05-10-2014, 03:40 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد