برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 6 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 59
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    محل سکونت
    NorthWest
    ارسال ها
    692
    سپاس
    25,905
    از این کاربر 19,197 بار در 741 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 226 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Austin & Ally | قسمت 17

    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |




    آســتــیــن و آلــــــــــی

    درباره‌ی سریال...
    آستین و آلی عنوان سریال کمدی-موزیکال ساخت شبکه‌ی Disney است که پخش آن از 2 دسامبر 2011 آغاز گشته و هم‌اکنون 55 قسمت از پخش آن در طول سه فصل می‌گذرد. فصل اول سریال شامل 19 قسمت 22 دقیقه‌ای است که هر قسمت از سریال به داستانی جدا می‌پردازد. آستین و آلی کمدی-موزیکال بسیار زیبایی‌ست که نه تنها در ایران بلکه در سایر کشورها نیز آنچنان که باید شناخته شده نیست، سریال زیبا و سرگرم‌کننده‌ای است که از دیدن قسمت به قسمت آن لذت خواهید برد و پیشنهاد می‌کنم که از دستش ندهید و آن را به دوستان خود نیز معرفی کنید.


    خلاصه‌ی داستان...
    داستان از آنجایی شکل می‌گیرد که "آستین مون" که نوازنده‌ی سازهای مختلفی است به طور اتفاقی شعر "آلی داوسون" را می‌شنود و برای آن آهنگی می‌سازد و بر حسب همین اتفاق آهنگ او بسیار معروف می‌شود و باعث می‌شود که او مجبور به ساخت آهنگ دیگری شود، ولی از آنجایی که او در شعر نوشتن هیچ استعدادی ندارد مجبور می‌شود که به سراغ "آلی" برود و از او درخواست همکاری کند...



    معرفی کامل0000000000000
    دانلود سریال

    در آخر هم ممنون از حامد
    Gallow بابت این پوستر و اسلایدر زیبا و همچنین یاسر عزیز yaser63 بابت معرفی کامل سریال و محمد WalTer WhiTe عزیز بابت تاپیک دانلود

    0000000000000000000000000000000000000000
    درباره‌ی ترجمه...
    اول از همه سلام، این سریال یکی از معدود سریالایی بود که تو نت بهش برخوردم و دیدم علاوه بر این که زیرنویس فارسی ازش موجود نیست لینک دانلودش هم به زور گیر می‌یاد، مشتاق شدم و یه قسمتش رو دیدم و خیلی خوشم اومد، با شقایق درمیونش گذاشتم و تصمیم گرفتیم که ترجمه‌اش رو شروع کنیم اما از اونجایی که شقایق امتحاناتش نزدیکه و نمی‌رسه خیلی کمک کنه سه‌تا از دوستان دیگه هم تصمیم گرفتن تو این پروژه ما رو یاری کنن. برای اینکه یه پروژه‌ی سنگینه و می‌خوایم با حوصله و تمیز ترجمه بشه تصمیم گرفتیم که یه نفر ساب همه‌ی قسمت‌ها رو بازبینی کنه تا ساب هرچه بهتری رو ارائه بدیم.


    مترجمین:
    سعید
    Ozymandias محمد juybari محمد Achillies
    مانی
    Mani Vampire و شقایق Shaghayegh.K از تیم ناین‌مووی

    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |





  2. #2
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    8
    سپاس
    57
    از این کاربر 23 بار در 5 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 226 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Austin & Ally | به زودی

    این همه سریال خوب و فیلم عالی هست شما گیر دادید به سریال چیپ و اسمشم میزارید پروژه سنگین !!!!!!!/ مثلا فیلم جدید ژولیت بینوش "کامیل کلوده " یا سریال عالیه hbo بنام "getting on us" کجاش عیب داره که ترجمه نمیکنید؟یه کم فکر کنید.ممنون

  3. #3
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    676
    سپاس
    8,126
    از این کاربر 15,075 بار در 1,035 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 226 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Austin & Ally | به زودی

    نقل قول نوشته اصلی توسط yuri نمایش پست ها
    این همه سریال خوب و فیلم عالی هست شما گیر دادید به سریال چیپ و اسمشم میزارید پروژه سنگین !!!!!!!/ مثلا فیلم جدید ژولیت بینوش "کامیل کلوده " یا سریال عالیه hbo بنام "getting on us" کجاش عیب داره که ترجمه نمیکنید؟یه کم فکر کنید.ممنون
    در صورتی که درخواستی برای ترجمه دارید از این تاپیک استفاده کنید. در ضمن توجه به نکات زیر به نظر شایسته است:

    1- سلایق متفاوت است، همان طور که شما از چنین سریالی خوشتان نمی آید، دوستانی هم هستند که سریال های محبوب شما را دوست ندارند.

    2- در تیم ترجمه انجمن ما تمرکز اصلی بر سریال های کمتر شناخته شده است، سریال های به قول شما سنگین ـه HBO، BBC و غیره هم انجام میشود که بعضی از آنها فقط دو یا سه بیننده دارد، اما ما هیچ وقت نه به سلایق توهین کرده ایم و نه سعی در جهت دادن به سلایق داشته ایم، همین توقع را نیز از کاربران خوب خود داریم.

    3- مقیاس سنگینی و سبکی را بگذارید به حساب تجربه مترجمانی که سال هاست در حال انجام ترجمه هستند.

    4- امیدواریم شما هم قبل از ارسال پست در مورد ادبیات خود بیشتر تجدید نظر کنید.

    موفق باشید.


  4. #4
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    106
    سپاس
    887
    از این کاربر 1,277 بار در 106 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 226 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Austin & Ally | به زودی

    پیشاپیش خسته نباشید

    دست گلتون درد نکنه



    جناب yuri عزیز همین اول کاری ساز مخالف نزن قربونت برم

    بهرحال شما این سریال و دوس نداری و خب شاید خیلی ها علاقه داشته باشن بهش

    کار ترجمه هم سلیقه ای هست و مترجم اون چیزی رو که واقعا دوست داره ترجمش میکنه

    پس رفیق غم به دلت راه نده سریالهای که شما هم دوس داری یه روزی ترجمه میشه


  5. #5
    تاریخ عضویت
    Feb 2014
    ارسال ها
    223
    سپاس
    1,886
    از این کاربر 3,442 بار در 223 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 226 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Austin & Ally | به زودی

    شروع پروژه رو تبریک میگم
    همیشه شاد باشـــــــــی

  6. 22 کاربرِ زیر از :MHR: بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #6
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    8
    سپاس
    57
    از این کاربر 23 بار در 5 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 226 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Austin & Ally | به زودی

    اگه صحبتم تند بود عذرخواهی مرا بپذیرید،درد دل بود.تبدیل شد به گلایه
    سپاس

  8. 13 کاربرِ زیر از yuri بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #7
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    محل سکونت
    NorthWest
    ارسال ها
    692
    سپاس
    25,905
    از این کاربر 19,197 بار در 741 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 226 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Austin & Ally | به زودی

    نقل قول نوشته اصلی توسط yuri نمایش پست ها
    این همه سریال خوب و فیلم عالی هست شما گیر دادید به سریال چیپ و اسمشم میزارید پروژه سنگین !!!!!!!/ مثلا فیلم جدید ژولیت بینوش "کامیل کلوده " یا سریال عالیه hbo بنام "getting on us" کجاش عیب داره که ترجمه نمیکنید؟یه کم فکر کنید.ممنون
    خیلی جلوی خودمُ گرفتم که هیچی بهت نگم، اما اگه نگم می‌شه کار همیشگیت و از این لحنت باز برای دیگران استفاده می‌کنی.
    اولاً اگه مترجمای فروم‌ها نباشن تا 4 تا سریال رو واسه امثال تو ترجمه کنن باید بری "تایتانیک" دوبله‌ی تلویزیون ببینی.
    ثانیاً شما نه تنها به من بلکه به چهار نفر دیگه که سر ترجمه‌ی این سریال هستن توهین کردی و ما رو خطاب کردی که سریالای چیپ ترجمه می‌کنیم.
    ثالثاً حالا که توهین کردی بذار درست جوابت رو بدم، آدم درست حسابی «کامیل کلوده» و Getting on us نگاه نمی‌کنه چه برسه یه مترجم بخواد ترجمش کنه.
    رابعاً یکی از دوستان بهم گفت اسمت رو از نوه‌ی جومونگ برداشتی، خب عزیز من شما رو چه به این‌جور سریالا؟ شما برو جومونگ ببین و لذت ببر.
    خامساً yuri نامحترم و دوست‌نداشتنی شکایتی از لحن من داشتی به این آیدی پی‌ام بده.
    اگرم قانع نشدی بگو تا دوباره جوابت رو بدم.
    عزت زیاد.


  10. #8
    #یاغی
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    423
    سپاس
    9,972
    از این کاربر 8,340 بار در 494 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 226 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Austin & Ally | به زودی

    نقل قول نوشته اصلی توسط Mani Vampire نمایش پست ها
    خیلی جلوی خودمُ گرفتم که هیچی بهت نگم، اما اگه نگم می‌شه کار همیشگیت و از این لحنت باز برای دیگران استفاده می‌کنی.
    اولاً اگه مترجمای فروم‌ها نباشن تا 4 تا سریال رو واسه امثال تو ترجمه کنن باید بری "تایتانیک" دوبله‌ی تلویزیون ببینی.
    ثانیاً شما نه تنها به من بلکه به چهار نفر دیگه که سر ترجمه‌ی این سریال هستن توهین کردی و ما رو خطاب کردی که سریالای چیپ ترجمه می‌کنیم.
    ثالثاً حالا که توهین کردی بذار درست جوابت رو بدم، آدم درست حسابی «کامیل کلوده» و Getting on us نگاه نمی‌کنه چه برسه یه مترجم بخواد ترجمش کنه.
    رابعاً یکی از دوستان بهم گفت اسمت رو از نوه‌ی جومونگ برداشتی، خب عزیز من شما رو چه به این‌جور سریالا؟ شما برو جومونگ ببین و لذت ببر.
    خامساً yuri نامحترم و دوست‌نداشتنی شکایتی از لحن من داشتی به این آیدی پی‌ام بده.
    اگرم قانع نشدی بگو تا دوباره جوابت رو بدم.
    عزت زیاد.
    بیخیال بابا این بیاد یه قسمت سریال ترجمه کنه اون وقت میفهمه کی به کی ـه دیگه اینجوری حرف نمیزنه
    F*ck Her
    And You
    F*ck You Too!

  11. 25 کاربرِ زیر از Sina_Saw بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #9
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    263
    سپاس
    603
    از این کاربر 1,281 بار در 273 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 226 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Austin & Ally | به زودی

    بلاخره داره زحمت میکشه زیر نویس میکنه درست نیست این صحبتا و شما بجای اینکه اینجا صحبتی بکنی بهتره بری جای دیگهدرخواست
    زیر نویس بدی

  13. 17 کاربرِ زیر از WALKING DE4D بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #10
    ITSat
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    هر جا خدا باشه
    ارسال ها
    2,095
    سپاس
    19,860
    از این کاربر 45,218 بار در 2,326 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 226 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Austin & Ally | به زودی

    مانی Mani Vampire←←←←
    سعید
    Ozymandias
    ←←←←
    محمد
    Achillies
    ←←←←
    محمد juybari←←←←
    شقایق
    KashCool
    ←←←←

    بچه ها پروژه ی جدید رو بهتون تبریک میگم . به پست های تخریبی هم هیچ توجهی نکنید و با قدرت به کارتون ادامه بدهید. موفق باشید.





    نقل قول نوشته اصلی توسط Mani Vampire نمایش پست ها
    رابعاً یکی از دوستان بهم گفت اسمت رو از نوه‌ی جومونگ برداشتی، خب عزیز من شما رو چه به این‌جور سریالا؟ شما برو جومونگ ببین و لذت ببر.
    یاده "جومونگ و سوسانو و موهیول و یوری و تِسو" بخیر.



 

 
صفحه 1 از 6 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 4
    آخرين ارسال: 06-05-2014, 03:45 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.