|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دربارهی سریال...
آستین و آلی عنوان سریال کمدی-موزیکال ساخت شبکهی Disney است که پخش آن از 2 دسامبر 2011 آغاز گشته و هماکنون 55 قسمت از پخش آن در طول سه فصل میگذرد. فصل اول سریال شامل 19 قسمت 22 دقیقهای است که هر قسمت از سریال به داستانی جدا میپردازد. آستین و آلی کمدی-موزیکال بسیار زیباییست که نه تنها در ایران بلکه در سایر کشورها نیز آنچنان که باید شناخته شده نیست، سریال زیبا و سرگرمکنندهای است که از دیدن قسمت به قسمت آن لذت خواهید برد و پیشنهاد میکنم که از دستش ندهید و آن را به دوستان خود نیز معرفی کنید.
خلاصهی داستان...
داستان از آنجایی شکل میگیرد که "آستین مون" که نوازندهی سازهای مختلفی است به طور اتفاقی شعر "آلی داوسون" را میشنود و برای آن آهنگی میسازد و بر حسب همین اتفاق آهنگ او بسیار معروف میشود و باعث میشود که او مجبور به ساخت آهنگ دیگری شود، ولی از آنجایی که او در شعر نوشتن هیچ استعدادی ندارد مجبور میشود که به سراغ "آلی" برود و از او درخواست همکاری کند...
معرفی کامل0000000000000 دانلود سریال
در آخر هم ممنون از حامد Gallow بابت این پوستر و اسلایدر زیبا و همچنین یاسر عزیز yaser63 بابت معرفی کامل سریال و محمد WalTer WhiTe عزیز بابت تاپیک دانلود
0000000000000000000000000000000000000000دربارهی ترجمه...
اول از همه سلام، این سریال یکی از معدود سریالایی بود که تو نت بهش برخوردم و دیدم علاوه بر این که زیرنویس فارسی ازش موجود نیست لینک دانلودش هم به زور گیر مییاد، مشتاق شدم و یه قسمتش رو دیدم و خیلی خوشم اومد، با شقایق درمیونش گذاشتم و تصمیم گرفتیم که ترجمهاش رو شروع کنیم اما از اونجایی که شقایق امتحاناتش نزدیکه و نمیرسه خیلی کمک کنه سهتا از دوستان دیگه هم تصمیم گرفتن تو این پروژه ما رو یاری کنن. برای اینکه یه پروژهی سنگینه و میخوایم با حوصله و تمیز ترجمه بشه تصمیم گرفتیم که یه نفر ساب همهی قسمتها رو بازبینی کنه تا ساب هرچه بهتری رو ارائه بدیم.
مترجمین:
سعید Ozymandias محمد juybari محمد Achillies
مانی Mani Vampire و شقایق Shaghayegh.K از تیم ناینمووی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|