برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 25
  1. #1
    #یاغی
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    423
    سپاس
    9,991
    از این کاربر 8,352 بار در 494 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | پـایـان


    خــلاصــه‌ی داســتـــان
    "هروی رتن" از سرکردگان اصلی باندهای موادمخدر که به هجده سال حبس محکوم شده است به همراه خواهرزاده اش به طرز عجیبی بعد از تحمل تنها دوسال حبس مورد عفو سلطنتی قرار گرفته و آزاد می شوند. اما به فاصله بسیارکوتاهی پس از آزادیش "رتن" به طرز مشکوکی به قتل می رسد و پرونده این جنایت به به بازپرسی به نام "جونا گابریل" واگذار می شود که در عملیات قبلی ظاهرا به دلیل اشتباه او همکارش کشته شده و حال پس از سه ماه بیهوشی به سر کارخود بازگشته است. اما ظاهرا او تنها شخص علاقه مند به این ماجرا نیست و اشخاص دیگری هم قصد دارند علت مرگ "رتن" و آنچه را که قصد انجامش را داشته بدانند. ظاهرا معامله مواد بزرگی در شرف انجام بوده و گروهبان پلیسی به نام Foley و همکارش Joseph Bede بنا به دلایلی میخواهند بخشی از این معامله باشند.
    ســخــن مـــتـــرجــم
    ترجمه‌ی این مینی‌سریال کارآگاهی و زیبا که محصول شبکه‌ی BBC هستش رو بنده به عهده دارم. با توجه به این که اولین تجربه‌ی رسمی من در ترجمه هست امیدوارم اشتباهات احتمالی موجود رو به دیده‌ی ارفاق نگاه کنید. پیشنهاد میکنم این سریال رو به هیچ وجه از دست ندید.


    معرفی سریال
    دانـلــود سریال

    مـــتــــرجـــــم:
    ســیــنــا » Sina_Saw

    F*ck Her
    And You
    F*ck You Too!


  2. #2
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,651 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | به زودی

    به به میبینم که سریالی که من پیشنهاد دادم داره زیرنویس میشه
    آقا عالیه یعنی پشیمون نمیشید

  3. 23 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    #یاغی
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    423
    سپاس
    9,991
    از این کاربر 8,352 بار در 494 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | به زودی


    دانلود زیرنویس قسمت اوّل :



    F*ck Her
    And You
    F*ck You Too!


  5. #4
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    3,250
    سپاس
    53,692
    از این کاربر 64,611 بار در 3,536 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | قسمت اول اضافه

    خسته نباشی سیناجان مخصوصا برای قسمت اول که داستان پیچیدگی و گنگی خاصی داره که ترجمش را سخت تر میکنه
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead


  6. 22 کاربرِ زیر از yaser63 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    #یاغی
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    423
    سپاس
    9,991
    از این کاربر 8,352 بار در 494 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | قسمت اول اضافه

    ممنون یاسر جان
    F*ck Her
    And You
    F*ck You Too!

  8. 18 کاربرِ زیر از Sina_Saw بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    کجـــــاست جـــــای رسیــــدن...
    تاریخ عضویت
    May 2014
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    86
    سپاس
    1,234
    از این کاربر 877 بار در 112 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | قسمت اول اضافه

    تشکر سینا کارت عالی موفق باشی ادامه بده مرد ادامه بده

  10. 17 کاربرِ زیر از مزدک بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    #یاغی
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    423
    سپاس
    9,991
    از این کاربر 8,352 بار در 494 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | قسمت اول اضافه


    زیرنویس فارسی قسمت دوم


    F*ck Her
    And You
    F*ck You Too!


  12. #8
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    106
    سپاس
    887
    از این کاربر 1,284 بار در 106 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | قسمت دوم اضافه

    خسته نباشی سینا جان

  13. 18 کاربرِ زیر از Ned Stark بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #9
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,667 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | قسمت دوم اضافه

    من از همین لحظه بعد از تماشای قسمت اول به مخاطبین این سریال انگلیسی پیوستم.
    خب خدا رو شکر اصلا هم عقب نیستم و فقط دو قسمت زیرنویس شده و چی بهتر از این. دوستانی که سریال رو تماشا کردن به این تاپیک (+) سر بزنن یکم اونجا با هم بحرفیم! من که یه قسمت دیدم کلی حرف دارم ...

  15. 21 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #10
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,667 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | قسمت اول اضافه

    نقل قول نوشته اصلی توسط Sina_Saw نمایش پست ها
    زیرنویس فارسی قسمت دوم
    سینا جان خسته نباشی. قسمت دوم هم تماشا کردم سریال که واقعا عالیه و زیرنویس شما هم فوق‌العاده. جالبه که کار اول رو بریتیش برداشتی.
    موفق باشی.

  17. 14 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 26
    آخرين ارسال: 07-06-2014, 04:28 PM
  2. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 07-21-2012, 10:44 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.