برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 25 از مجموع 25
  1. #1
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    418
    سپاس
    10,016
    از این کاربر 8,480 بار در 497 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | پـایـان


    خــلاصــه‌ی داســتـــان
    "هروی رتن" از سرکردگان اصلی باندهای موادمخدر که به هجده سال حبس محکوم شده است به همراه خواهرزاده اش به طرز عجیبی بعد از تحمل تنها دوسال حبس مورد عفو سلطنتی قرار گرفته و آزاد می شوند. اما به فاصله بسیارکوتاهی پس از آزادیش "رتن" به طرز مشکوکی به قتل می رسد و پرونده این جنایت به به بازپرسی به نام "جونا گابریل" واگذار می شود که در عملیات قبلی ظاهرا به دلیل اشتباه او همکارش کشته شده و حال پس از سه ماه بیهوشی به سر کارخود بازگشته است. اما ظاهرا او تنها شخص علاقه مند به این ماجرا نیست و اشخاص دیگری هم قصد دارند علت مرگ "رتن" و آنچه را که قصد انجامش را داشته بدانند. ظاهرا معامله مواد بزرگی در شرف انجام بوده و گروهبان پلیسی به نام Foley و همکارش Joseph Bede بنا به دلایلی میخواهند بخشی از این معامله باشند.
    ســخــن مـــتـــرجــم
    ترجمه‌ی این مینی‌سریال کارآگاهی و زیبا که محصول شبکه‌ی BBC هستش رو بنده به عهده دارم. با توجه به این که اولین تجربه‌ی رسمی من در ترجمه هست امیدوارم اشتباهات احتمالی موجود رو به دیده‌ی ارفاق نگاه کنید. پیشنهاد میکنم این سریال رو به هیچ وجه از دست ندید.


    معرفی سریال
    دانـلــود سریال

    مـــتــــرجـــــم:
    ســیــنــا » Sina_Saw




  2. #21
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    418
    سپاس
    10,016
    از این کاربر 8,480 بار در 497 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | پـایـان

    نقل قول نوشته اصلی توسط hooman1995 نمایش پست ها
    خسته نباشید
    سلامت باشی


  3. 12 کاربرِ زیر از Sina_Saw بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    Tehran
    ارسال ها
    893
    سپاس
    32,852
    از این کاربر 15,152 بار در 946 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | پـایـان

    با تشکر
    خسته نباشی، کار تک نفری خیلی حوصله سر بره. آفرین


  5. 13 کاربرِ زیر از AdibTE بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    Tehran
    ارسال ها
    93
    سپاس
    76
    از این کاربر 652 بار در 99 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | پـایـان

    مرسی از زحمتی که کشیدی ، خسته نباشید

  7. 13 کاربرِ زیر از nima3333 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #24
    I understand nothing
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,239
    سپاس
    36,350
    از این کاربر 59,460 بار در 4,705 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | پـایـان

    پایان پروژه‌ رو تبریک عرض می‌کنم.
    خسته نباشید. کار سنگینی بود و پر دیالوگ.
    منتظر کار جدیدت هستم.


  9. 16 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #25
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    418
    سپاس
    10,016
    از این کاربر 8,480 بار در 497 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 227 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Shadow Line | پـایـان

    نقل قول نوشته اصلی توسط Irag نمایش پست ها
    پایان پروژه‌ رو تبریک عرض می‌کنم.
    خسته نباشید. کار سنگینی بود و پر دیالوگ.
    منتظر کار جدیدت هستم.
    تشکر مخصوص از ایرج خان


  11. 14 کاربرِ زیر از Sina_Saw بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 27
    آخرين ارسال: 10-01-2021, 08:28 PM
  2. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 07-21-2012, 10:44 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.