ارائه‌ی 231 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Rectify | پــایــان

[Amin03]

.

██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██

این سریال از اون دست سریال‌هایی که نیاز به معرفی آنچنانی نداره. با شروع سریال یا عاشق اون می‌شید یا نمی‌تونید تا آخر قسمت یک ادامه بدید. اگر عادت به صحنه‌های اکشن یا ومپایر و زامبی این‌جور چیزها دارید، بدون‌شک سریال ناامیدتون می‌کنه. داستان معمولا آروم پیش می‌ره و تمرکزش بر روی شخصیت‌ها و موقیعت‌هاست. برای لذت بردن از سریال باید سکانس‌سکانس‌ش رو درک کرد و با لحظه‌لحظه‌ی سریال زندگی کرد. Rectify بدون شک یکی از بهترین‌ها در سبک خودش و شاید بهترین سریال 2013 باشه. داستان، داستان ِ فرد محکوم به اعدام‌ای در شهر کوچیک‌ای که بعد از نوزده سال به‌خاطر استنتاج‌های جدید از شواهد آزاد می‌شه. "دنیل" در حالی که هنوز بی‌گناهی‌اش اثبات نشده، با دنیای جدیدی روبرو می‌شه. شهر ای که هنوز بی‌گناهی‌اش رو باور نکردن، خانواده‌ای که بعد از نوزده سال شباهتی به گذشته نداره و شاید عجیب‌تر از همه، عواطف و افکار فردی که نوزده سال گذشته‌ی زندگی‌اش رو در سلول‌ای انفرادی در انتظار مرگ نشسته. ایده‌ی بکر، نماهای عالی و بازی‌های درخشان، دنیای یگانه‌ای ساخته که بدون شک ارزش تجربه کردن داره. فصل قبل سریال رو دو تا از قوی‌ترین مترجم‌های ایران حامد Batlaghi ، امین vertigo انجام دادن. این فصل رو هم قراره من و صابر (S.A.B.E.R) از ‌تی‌وی‌شو با شما باشیم. امیدوارم از کارمون خوش‌تون بیاد و از این فصل سریال لذت ببرین. [معرفی کاملِ سریال].[دانلودِ سریال]

#1 Running with the Bull Subscene #2 Sleeping Giants Subscene #3 Charlie Darwin Subscene #4 Donald the Normal Subscene #5 Act as If Subscene #6 Mazel Tov Subscene #7 Weird as You Subscene #8 The Great Destroyer Subscene #9 Untill you're Blue Subscene #10 Unhinged Subscene

مترجمین : امین (Amin03) صابر(S.A.B.E.R)

██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██

[Mikado]

این سایت‌های دانلود جدیدا با فروم‌ها توافق می‌کنن در ازایی یه امکاناتی به اعضای‌ـشون تو زیرنویس‌ها براشون تبلیغ بشه. این‌ها هم کار صابر ـه احتمالا یه‌جور قراردادی چیزی باهاشون دارن، من خیلی در جریان نیستم

با تشکر از امین عزیز،
باید خدمتتون عرض کنم که در مواردی که سایت معرفی شده مربوط به تیم مترجم نباشد، مترجم به ازای دریافت مبلغ و یا هدیه ای اسم سایت را قرار میدهد

انجمن ما از ابتدای تاسیس تیم ترجمه دریافت هیچ گونه هزینه و یا تبلیغاتی رو برای زیرنویس قبول نکرده و تمامی مترجمین ما به صورت داوطلبانه و از روی لطف برای تیم ما ترجمه میکنند.

[S.A.B.E.R]

همونطور که میکادوی عزیز عرض کردند ، TVSDL اشتراک ویژه فروم TvShow ـه ، معمولاً توی زیرنویس‌هایی که تیم ترجمه ما انجام میده همین تبلیغ هست

[Amin03]

S02E06 - Mazel Tov
کاری مشـــترک از تیم ترجمه تی‌وی‌ورلد و تی‌وی‌شو

I discovered a theme running through those books...
That men will see what they want to see and believe what they want to believe and fight to the death for those beliefs, no matter how misguided or hopeless.

mirror

[Irag]

کاری مشـــترک از تیم ترجمه تی‌وی‌ورلد و تی‌وی‌شو

همچنان خسته نباشيد ...

[Amin03]

S02E07 - Weird As You
کاری مشـــترک از تیم ترجمه تی‌وی‌ورلد و تی‌وی‌شو

Remember?
You are... who you are. It's forever. It's like being an Indian or something.
I know you. Now you know you. If you ever really forgot.

mirror

[Irag]

S02E07 - Weird As You

چقدر تند تند مي‌گذره (يه ذره نگران شدم!)
هر دو دوست بزرگوار خسته نباشند.

[anzalichi]

احساس میکنم از زحمات شما دونفر بابت ترجمه ی این سریال به اندازه کافی تشکر نشده...دستتون درد نکنه.

این پروفایل ایرج هم هرروز ترسناکتر از دیروز

[Amin03]

S02E08 - The Great Destroyer
کاری مشـــترک از تیم ترجمه تی‌وی‌ورلد و تی‌وی‌شو

You saved me, Tawney. Not some God.
Then you forsook me.
And now I'm lost.

mirror

* این قسمت صابر مسافرت بود تنها زدم. تاخیر به‌خاطر این بود.

[:MHR:]

امین مرسی

[Irag]

* این قسمت صابر مسافرت بود تنها زدم. تاخیر به‌خاطر این بود.

اين "مرداد" به هيچ‌كس رحم نميكنه.
نيستم و سخته كه سريال رو هفتگي دنبال كنم ولي اميدوارم قسمت آخر آنلاين‌تر! ازتون تشكر كنم.
موفق باشيد.