باز هم با یک سریال طنز دیگه از شبکه معروف CBS در خدمت دوستان هستیم.
حتماً با شبکه CBS به خاطر سریال های طنز معروفی مثل بیگ بنگ تئوری و دو مرد و نصفی آشنا هستید.
The millers نیز یک سیتکام طنز دیگه با بازیگران حرفه ای هستش که فصل اول اون از این شبکه پخش شده و برای فصل دوم نیز تمدید شده است.
داستان سریال هم درباره یک خبرنگار محلی هستش که از همسرش جدا شده و مجبور میشه تا
جریان این جدایی را برای پدر و مادرش تعریف کنه. داستان جالب تر میشه اینکه پدر نیز تصمیم می گیرد
تا مادر خانواده را ترک کند و به این شکل داستان های جالب و خنده داری رو شاهد هستیم.
ترجمه این کار رو حامد باتلاقی و امین از تی وی شو به عهده گرفته بودن اما به دلایل مشکلاتی
قادر به ادامه کار نشدند. از اونجایی هم که درخواست هایی مبنی بر ادامه کار داشتیم
تصمیم گرفتیم تا این فصل رو تکمیل کنیم. ترجمه اینکار رو با محمد جویباری عزیز انجام میدیم که امیدواریم
راضی باشین.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 20
-
06-20-2014 12:09 AM #1
- تاریخ عضویت
- May 2013
- ارسال ها
- 172
- سپاس
- 3,660
- از این کاربر 3,588 بار در 184 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 235 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Millers | پـــایـــان
-
59 کاربرِ زیر از De PALMA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,86471181,Achillies,AdibTE,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,arso,bardia20,Barney Stinson,BIG FELLAH,bikash,Boatles-Oar,Chandler Bing,checha,D O R D I,Dark Angel,Dark Passenger589,ebiov,ergen,hadi2006mi,hamid-p71,hosseinss76,Irag,JenabPargaar,Joey,joker8,juybari,lastshepherd,Lordloss,M.Amir,Mani Vampire,Marb,Meee,mhj9170,Mikado,Milad eMJey,Miss Harley,moshkan,Notion,Podtitul,polsar,pooya,Rachel Green,Raylan Givens,REZATEHRANII,rezay444,Shayea,Sina_Saw,smm1389,STEFAŊ,Trinity Killer,Vic Mackey,WalTer WhiTe,yaser63,zesht,zizi12
-
08-02-2014 10:43 AM #11
- BAZINGA!
- تاریخ عضویت
- Apr 2012
- محل سکونت
- مازندران
- ارسال ها
- 95
- سپاس
- 881
- از این کاربر 2,242 بار در 101 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 235 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Millers | قسمت هجدهم اضافه شد
قسمت 19 اضافه شد
"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"
-
34 کاربرِ زیر از juybari بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,86471181,Achillies,AdibTE,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,arso,BIG FELLAH,Chandler Bing,checha,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,Jack Bauer,Joey,joker8,M.Amir,Mani Vampire,mhj9170,Milad eMJey,Miss Harley,pooya,Raylan Givens,rezay444,Sina_Saw,smm1389,Trinity Killer,WalTer WhiTe,yaser63,zizi12,آریا
-
08-02-2014 01:24 PM #12
- تاریخ عضویت
- Nov 2011
- محل سکونت
- هر جا اینترنت و سریال باشه
- ارسال ها
- 303
- سپاس
- 8,784
- از این کاربر 3,973 بار در 308 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 235 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Millers | قسمت نوزدهم اضافه شد
مرسی
-
19 کاربرِ زیر از Dark Passenger589 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-09-2014 09:13 PM #13
- تاریخ عضویت
- May 2013
- ارسال ها
- 172
- سپاس
- 3,660
- از این کاربر 3,588 بار در 184 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 235 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Millers | قسمت بیستم اضافه شد
قسمت 20 اضافه شد
"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"
-
28 کاربرِ زیر از De PALMA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-09-2014 09:15 PM #14
- hame daran rad mishan
- تاریخ عضویت
- Dec 2012
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 118
- سپاس
- 3,046
- از این کاربر 2,290 بار در 184 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 235 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Millers | قسمت نوزدهم اضافه شد
دوستان خسته نباشید.کارتو عالیه.
-
17 کاربرِ زیر از checha بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-10-2014 12:42 AM #15
- تاریخ عضویت
- Feb 2012
- ارسال ها
- 10
- سپاس
- 711
- از این کاربر 53 بار در 10 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 235 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Millers | قسمت بیستم اضافه شد
دوستان عزیز ممنون بابت ترجمه این سریال میخواستم بپرسم کنسل کردید ترجمه سریال رو یا قراره ادامه بدید .لطفا اگر امکان داره اطلاع رسانی کنید.
-
6 کاربرِ زیر از smm1389 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-12-2014 01:50 AM #16
- Everybody Lies
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- ارسال ها
- 3,463
- سپاس
- 30,263
- از این کاربر 49,438 بار در 5,614 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 235 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Millers | قسمت بیستم اضافه شد
سه قسمت دیگه مونده محمد و احسان عزیز سرشون خلوت بشه حتما ادامه میدن و خودشون تو همین تاپیک اطلاع رسانی میکنن
نوشته اصلی توسط smm1389
-
24 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-12-2014 03:53 PM #17
- تاریخ عضویت
- May 2013
- ارسال ها
- 172
- سپاس
- 3,660
- از این کاربر 3,588 بار در 184 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 235 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Millers | قسمت بیستم اضافه شد
پوزش فراوان از دوستان عزیز
بابت مشکلات پیش اومده یه مقدار کار عقب افتاد
به زودی این سه قسمت باقی مونده هم تقدیم دوستان میشه
-
31 کاربرِ زیر از De PALMA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
11-07-2014 02:54 AM #18
- BAZINGA!
- تاریخ عضویت
- Apr 2012
- محل سکونت
- مازندران
- ارسال ها
- 95
- سپاس
- 881
- از این کاربر 2,242 بار در 101 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 235 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Millers | قسمت بیستم اضافه شد
قسمت 21 اضافه شد
"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"
-
35 کاربرِ زیر از juybari بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,AdibTE,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,arso,bardia20,BIG FELLAH,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,De PALMA,hadi2006mi,hamid-p71,Hossein_124,Jack Bauer,Joey,joker8,lastshepherd,M.Amir,MaMaLoM,Milad eMJey,Miss Harley,Raylan Givens,rezay444,Sina_Saw,smm1389,STEFAŊ,Trinity Killer,Webber,yaser63,zizi12
-
11-07-2014 02:29 PM #19
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- ارسال ها
- 36
- سپاس
- 1,334
- از این کاربر 249 بار در 34 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 235 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Millers | قسمت بیست و یکم
باعرض سلام و خسته نباشی خدمت مترجم گرامی. آیا فصل دوم این سریال را هم ترجمه می کنید؟
-
کاربر زیر از polsar بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :
-
05-03-2015 08:03 PM #20
- تاریخ عضویت
- May 2013
- ارسال ها
- 172
- سپاس
- 3,660
- از این کاربر 3,588 بار در 184 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 235 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Millers | قسمت بیست و یکم
قسمت پایانی اضافه شد
پوزش از تاخیر به وجود اومده
-
26 کاربرِ زیر از De PALMA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد