برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 4 از 4 اولیناولین ... 234
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 37 از مجموع 37
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان






    عرض سلام به همه‌ی دوستان...
    با ترجمه‌ی سریال The Leftovers در خدمت شما هستیم. سریالی که دیگه نیازی به معرفی نداره و خیلی وقته که بسیاری از جامعه سریال‌بین، منتظر شروعش بودند. سریالی که میتونه تبدیل به شاهکاری دیگه از HBO بشه.

    ترجمه‌ی سریال "بازماندگان" رو به صورت مشترک با دو تیم تی وی سنتر و باران مووی خدمتتون ارائه خواهیم کرد. قسمت های فرد رو کیانوش و پوریای عزیز از تیم باران مووی، و قسمت های زوج رو من و محمدرضای عزیز از تیم تی وی سنتر.





    شــاید 2 درصد چیز زیادی به نظـر نیاد ، ولی دو درصد از جمعیت کل جهان، بیشتر از مجموع جمعیت 10 شهر بزرگ دنیاست. این مقـدار از تلفات تمام جنگ های قـرن بیستم بیشتره. اما همین دو درصد بی دلیل و در یک لحظه ناپدید می شوند و این داستان سریال "بازماندگان" است.

    حالا سال ها از اون حادثـه Rapture (خلــسه) که در دنیا اتفاق افتاده می گذرد و شهروندان شهـر میپلتون نیویورک کماکان درگیر این حادثه هستند که چه بلایی سر عزیزانشان آمده. در این میـان برخـی به فرقه ای مذهـبی به نام "بازماندگان گنه کار" پیوسته اند...فرقه ای که همگی سفیدپوش هستند، روزه سـکوت می گیرند، در میان عموم مردم سیگار می کشند و در مقابل مردم میپلتون راهپیمایی سکوت می کنند.
    هـدف آن ها این است که به همگان یادآوری کنند که آن ها از آن اتفاق روحانی جامانده اند و از ادامه شرایط کنونی جلوگیری نمایـند...


    ** Rapture یا در ترجمه فارسی خلسـه، در فرهنگ مسیحیت به این معناست که گروهی از مردم در دوره آخرالزمان ناپدید می شوند و به دیدار پروردگار می روند و گروهی باقی مانده در زمـین که افرادی بی دین و کافر هستند دچـار عذاب الهی می شوند...




    مـــتــــرجـــــمـــــیــ ـــن:

    کیانوش (Kianoosh_93) و پوریا (Remington) »» قسمت‌های فرد
    امین (AminGeneral) و محمد رضا (S!CAR!O) »» قسمت‌های زوج




    زیرنویس تمامی قسمت‌ها









  2. #31
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان

    از اون سریال ها بود که میگفتم ای کاش منم یکی از مترجم هاش بودم!
    بچه ها خسته نباشید



  3. #32
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان



    زیرنویس تمامی قسمت‌های فصل اول





  4. 22 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #33
    تاریخ عضویت
    Feb 2014
    ارسال ها
    223
    سپاس
    1,886
    از این کاربر 3,460 بار در 223 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان

    پایان پروژه رو تبریک میگم براتون آرزوی سلامتی و شادی دارم

  6. 13 کاربرِ زیر از :MHR: بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #34
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    186
    سپاس
    3,346
    از این کاربر 1,122 بار در 188 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان

    یک خسته نباشید جانانه به همه تیم هایی که در زیر نویس شرکت داشته اند ایام به کام

  8. 11 کاربرِ زیر از linkinpark20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #35
    Sh*t up Baby
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    56ج
    ارسال ها
    112
    سپاس
    2,489
    از این کاربر 6,587 بار در 583 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان

    امین جان امسال تابستون ترکوندی برادر کل تیم ترجمه اینطور بود ولی شما رو انتخاب سریالات خیلی خوش سلیقه ای
    خیلی وقت بود تو تیم های ترجمه پارسی همچین موازی کاریی ندیده بودم اینجور که معلومه سریال خاطرخواه زیاد داره.

  10. 13 کاربرِ زیر از Vic Mackey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #36
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    111
    سپاس
    2,333
    از این کاربر 1,293 بار در 114 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان

    امین جان ممنون از زحمتی که کشیدی و همچنین محمدرضای عزیز و سایر دوستان مترجم
    الهی تنتون سلامت ...

  12. 13 کاربرِ زیر از moshkan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #37
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,591 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان


    چه سریالی، چه درام کم‌نقصی ... کم‌کم دارم به این نتیجه می‌رسم، هر سریالی که کم‌سر و صداتر باشه، یعنی خیلی خوبه؛ طرفدارهاشم انگار دلـشون نمی‌خواد کسی از وجودش خبردار بشه تا فقط خودشون ازش لذت ببرن :دی نمی‌دونم از کدوم جنبه‌اش بگم. داستان فوق‌العاده بود، هر چند خیلی جاها گیج می‌شدم و حتی با تموم کردن فصل هم به یک سری از جواب‌ها نرسیدم؛ مثلاً اینکه قضیه‌ی سگ و سگ‌ها چی بود - کوین قضیه‌اش چی بود؟ چرا یهویی یه جا به هوش می‌اومد و خبر نداشت که کجاست و چجوری اومده به اونجا، و چی کار کرده. به خاطر مصرف قرص‌ها بود؟ اگه اینطوره که یادمه قرص‌ها رو ریخت بیرون، ولی همچنان این قضیه ادامه داشت. بازی‌ها عالی بود و نمی‌تونم با اسم بردن، زحمت بقیه رو زیر سؤال ببرم، ولی همچنین نمی‌تونم نگم «جاستین ترو چه بازی‌ای کرد». یکی دیگه از نقاط قوت سریال هم موسیقی بود؛ توی این قضیه هم کم‌نظیر کار شده بود، مخصوصاً مواقعی که نواخته میشد و احساسات، موج می‌زد. مرسی از امین و دوستان و با تشکر از اشکان و حسین به‌خاطر توصیه‌ها و التماس‌ها برای دیدن این سریال فرصت کنم، فصل دوم رو شروع می‌کنم.





















    خدا قسمت کنه فصل سوم رو هم خودمون بزنیم :دی


 

 
صفحه 4 از 4 اولیناولین ... 234

موضوعات مشابه

  1. The Leftovers | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود ششم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل اول و دوم
    پاسخ ها: 4
    آخرين ارسال: 04-24-2019, 01:30 PM
  2. The Leftovers | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود هفتم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل اول و دوم
    پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 10-22-2015, 02:46 PM
  3. The Leftovers | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود هشتم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل اول و دوم
    پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 08-22-2014, 01:28 PM
  4. The Leftovers | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود پنجم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل اول و دوم
    پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 08-01-2014, 07:00 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.