برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 14
  1. #1
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    849
    سپاس
    7,528
    از این کاربر 14,670 بار در 994 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 239 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Mrs. Brown's Boys | پــایـان


    =--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=
    » پیشگفتار:
    با یکی از قدر ندیده ها در خدمت شما هستیم. یک کمدی برتیش فوق العاده که محصول شبکه BBC بوده و پخشش به پایان رسیده. اولین اپیزودی که از سریال پخش شد در حدود دو میلیون بیننده داشت ولی رفته رفته به تعدادشون اضافه شد و در فصل سه به حدود نه میلیون رسید. دو اپیزود مخصوص هم که سال 2013 از سریال پخش شدن فقط توی انگلیس یازده میلیون بیننده داشتند. زحمت معرفی سریال رو ستایش عزیز کشیدن که می‌تونید مطالعه کنید. میلادعزیز این پروژه رو استارت زد که متاسفانه به‌علت مشغولیت و کارش، پروژه به انتها نرسید و در قسمت 3 متوقف شد. اما شکر خدا طی برنامه ریزی که انجام شده به امید خدا کار ترجمه فصل اول تا آخر - این یا اون - هفته به پایان خواهد رسید. این جانب هم از اونجایی که خیلی از دیدن سریال لذت بردم به قصد همکاری با کمک علیرضا^2 عزیز یک اپیزود به صورت مهمان در خدمت شما خواهیم بود. امیدوارم که از ترجمه و به روزرسانی تاپیک راضی باشید و بتونیم همراه خوبی برای شما عزیزان باشیم.

    پ.ن: دوستان مترجم - آزمایشی - چه خاطرات خونینی که با این سریال نداشتند...
    . . .


  2. #2
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,452
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 239 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Mrs. Brown's Boys

    Mrs. Brown's Boys - S01 E01 - The Mammy





  3. #3
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,452
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 239 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Mrs. Brown's Boys | قسمت اول

    Mrs. Brown's Boys - S01 E02 - Mammy's Secret


    |بدون فیل.تر|




  4. #4
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,452
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 239 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Mrs. Brown's Boys | قسمت دوم

    Mrs. Brown's Boys - S01 E03 - Mammy's Merchandise


    |بدون فیل.تر|




  5. #5
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    27
    سپاس
    306
    از این کاربر 184 بار در 26 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 239 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Mrs. Brown's Boys | قسمت سوم

    با عرض سلام
    با تشکر از ترجمه زیبای شما.لطفن بگوئید که کی ادامه ترجمه این سریال را خواهیم دید
    ممنون

  6. 9 کاربرِ زیر از tara22 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #6
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    849
    سپاس
    7,528
    از این کاربر 14,670 بار در 994 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 239 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Mrs. Brown's Boys | قسمت سوم

    » با تشکر از زحمات دوستان، تاپیک اول به روزرسانی شد.


  8. #7
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,452
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 239 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Mrs. Brown's Boys | قسمت سوم

    Mrs. Brown's Boys - S01 E04 - Mammy Rides Again


    پ.ن: واقعاَ بابت تاخیر معذرت می خوام.




  9. #8
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    27
    سپاس
    306
    از این کاربر 184 بار در 26 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 239 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Mrs. Brown's Boys | قسمت چهارم

    دستت درد نکنه/واقعا منتظرش بودم.منتظر قسمت های بعدی هستیم.راستی از این مجموعه یه فیلم سینمایی هم اومده اگه صلاح دیدید اونم ترجمه کنید.ترجمه تون هم که جای حرف نداره.

  10. 12 کاربرِ زیر از tara22 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #9
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,231
    سپاس
    10,558
    از این کاربر 21,458 بار در 1,303 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 239 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Mrs. Brown's Boys | قسمت چهارم

    تاپیکو دیدم دوبار خوشحال شدم !
    هم منتظر برگشتن میلاد عزیز بودم هم زیرنویس این پروژه استثناییش !
    دیدنِ حداقل یه اپیزود, به دوستانی که امتحانش نکردن توصیه میکنم ...


  12. 18 کاربرِ زیر از MaMaLoM بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #10
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    849
    سپاس
    7,528
    از این کاربر 14,670 بار در 994 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 239 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Mrs. Brown's Boys | قسمت پنجم

    Mrs. Brown's Boys - S01 E05 - Mammy of the Groom




    پ.ن: با تشکر از علیرضای عزیز بابت همکاری و همراهی.





    .


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 14
    آخرين ارسال: 02-13-2016, 12:01 PM
  2. پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 02-10-2016, 01:35 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.