برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 25
  1. #1
    بنیانگذار گویندگان بدون مرز
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    169
    سپاس
    1,134
    از این کاربر 1,350 بار در 280 پست سپاس گزاری شده

    lovely در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    یکی از سؤالات مرسومی که در انجمن های مختلف دانلود زیرنویس همیشه پرسیده میشود این است که می گویند زیرنویس Srt را دانلود کردیم نامفهوم نشان می دهد یا بعضی ها می گویند به صورت میخی! نشان داده میشود ، برای حل این مشکل به صورت زیر عمل کنید:


    روش اول: (دائمی)

    برای حل این مشکل در Windows 7 به مسیر زیر بروید:
    Start -> Control Panel -> Region and Language -> Administrative -> Change System Local

    و آن را به Persian تغییرش بدهید و بعدش Restart بکنید پس از آن تمامی زیرنویس های فارسی را با اسم فایل تصویری یکی بکنید تا بدون مشکل نشان دهد مثلاً:


    Fringe.S03E01.HDTV.XviD-2HD.avi
    Fringe.S03E01.HDTV.XviD-2HD.srt



    برای Windows XP هم سی دی ویندوز را در سی دی رام قرا داده و مسیر را به صورت زیر بروید :


    Start -> Control Panel -> Region and Language -> Advanced -> Change System Local

    و آن را به Farsi تغییرش بدهید و بعدش Restart بکنید .



    روش دوم:


    زیرنویس را با Notepad باز کرده و سپس از روی گزینه ی File گزینه ی …Save as را انتخاب کنید و دوباره زیرنویس را با پسوند srt. ولی ایندفعه توی گزینه ی Encoding بجای گزینه ANSI گزینه UTF-8 یا Unicode را انتخاب کنید.



    روش سوم:

    در نرم افزار Kmplayer به مسیر زیر بروید:
    Option -> Preferences -> Subtitle Processing -> Font Style

    و در قسمت Charset گزینه Arabic را انتخاب کنید.


    در مجموع روش اول، راه حل دائمی برای مشکل هست ، ولی بازهم اگر دوستان مشکل داشتند می توانند از روشهای دوم و سوم استفاده کنند.




    درجهان سوم اگر مملکتت را آباد کنی ، خانه ات را خراب می کنند!

    (( پرفسور حسابی ))

  2. 31 کاربرِ زیر از hatamtv بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  3. #2
    Don 't wait for the perfec moment
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    آذربایجان شرقی
    ارسال ها
    64
    سپاس
    281
    از این کاربر 267 بار در 59 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    مرسیییییییییییییییییییییی ییییییییییییی

  4. 4 کاربرِ زیر از Meee بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #3
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    178
    سپاس
    4,423
    از این کاربر 1,115 بار در 175 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    اولي و بلد بودم بابت 2 تا گزينه ي بعدي متشكرم
    موفق باشي داداش

  6. کاربر زیر از bbas بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  7. #4
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    50
    سپاس
    4,733
    از این کاربر 459 بار در 52 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    سلام دوست عزیز بابت راهنماییت ممنون

    من در هماهنگ کردن زیرنویس srt مشکل دارم از نرم افزار ورک شاپ استفاده می کنم و این نوع زیرنویس رو نمی خونه ونمی تونم با سریال هماهنگ کنم

  8. کاربر زیر از arefeh-7 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  9. #5
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    4,219
    سپاس
    12,870
    از این کاربر 44,156 بار در 5,617 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط arefeh-7 نمایش پست ها
    سلام دوست عزیز بابت راهنماییت ممنون

    من در هماهنگ کردن زیرنویس srt مشکل دارم از نرم افزار ورک شاپ استفاده می کنم و این نوع زیرنویس رو نمی خونه ونمی تونم با سریال هماهنگ کنم
    ممکن نیست subtitle Workshop زیرنویس SRT رو نخونه !

    شما زیرنویس رو با نرم افزار notepad باز کنین . از File گزینه ی Save as رو انتخاب کنین . توی پنجره ای که باز می شه , از منوی پایین گزینه ی ANSI رو انتخاب و زیرنویس رو save کنین . با انجام این کار دلیل دیگه ای وجود نداره که workshop زیرنویس رو باز نکنه.
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  10. 6 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #6
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    50
    سپاس
    4,733
    از این کاربر 459 بار در 52 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    ممنون

  12. #7
    تو مسئول گلتی...
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    264
    سپاس
    991
    از این کاربر 4,340 بار در 275 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    ممنون بابت راهنماییتون. اما من حالت اول رو انجام دادم، اسم فایل تصویری و زیرنویس رو یکی کردم اما بازم نشد. از راه دوم هم این کار رو کردم، اما موقع save as فقط میشه با فرمت txt سیو کرد، نه srt، بعد کلا نوت پدی میشه، میشه همون رو تو مدیا پلیر اجرا کرد اما کلا نوته! با کا ام پلیر هم مشکلی نداشت و اوکی بود زیرنویسه. میخوام بتونم با مدیا پلیر بازش کنم. باید چی کار کنم؟

  13. کاربر زیر از Sham!m بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  14. #8
    where's my money bitch?!
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    محل سکونت
    Tehran
    ارسال ها
    153
    سپاس
    1,537
    از این کاربر 1,043 بار در 151 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    خب پسوند فایل رو دستی عوض کن و بجای txt بنویس srt!

  15. 2 کاربرِ زیر از Eternal بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    تو مسئول گلتی...
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    264
    سپاس
    991
    از این کاربر 4,340 بار در 275 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط Eternal نمایش پست ها
    خب پسوند فایل رو دستی عوض کن و بجای txt بنویس srt!
    میگم بی سواتم دیگه! چه جوری آخه؟! :دی من خیلی بلد نیستم، اما رفتم تو پراپرتیز که از اونجا عوش کنم، اما جاییtxt. ننوشته که بشه عوضش کرد، یعنی جایی که قابل تغییر باشه

  17. کاربر زیر از Sham!m بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  18. #10
    where's my money bitch?!
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    محل سکونت
    Tehran
    ارسال ها
    153
    سپاس
    1,537
    از این کاربر 1,043 بار در 151 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    اول باید از فولدر آپشن، تبِ view، تیک گزینه ی زیر رو برداری
    http://www.picoup.ir/images/40376797094010225642.jpg

    بعد از اون فایلِ txt رو انتخاب کن، F2 رو بزن و اسمش رو تغییر بده. خودت باید پسوند فایل رو برای تغییر دادن انتخاب(آبی) کنی چون به صورت خودکار فقط میشه اسم فایل رو عوض کرد نه پسوندش رو.

  19. 4 کاربرِ زیر از Eternal بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.