برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 33
  1. #1
    بنیانگذار گویندگان بدون مرز
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    97
    سپاس
    1,134
    از این کاربر 1,376 بار در 280 پست سپاس گزاری شده

    lovely در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    یکی از سؤالات مرسومی که در انجمن های مختلف دانلود زیرنویس همیشه پرسیده میشود این است که می گویند زیرنویس Srt را دانلود کردیم نامفهوم نشان می دهد یا بعضی ها می گویند به صورت میخی! نشان داده میشود ، برای حل این مشکل به صورت زیر عمل کنید:


    روش اول: (دائمی)

    برای حل این مشکل در Windows 7 به مسیر زیر بروید:
    Start -> Control Panel -> Region and Language -> Administrative -> Change System Local

    و آن را به Persian تغییرش بدهید و بعدش Restart بکنید پس از آن تمامی زیرنویس های فارسی را با اسم فایل تصویری یکی بکنید تا بدون مشکل نشان دهد مثلاً:


    Fringe.S03E01.HDTV.XviD-2HD.avi
    Fringe.S03E01.HDTV.XviD-2HD.srt



    برای Windows XP هم سی دی ویندوز را در سی دی رام قرا داده و مسیر را به صورت زیر بروید :


    Start -> Control Panel -> Region and Language -> Advanced -> Change System Local

    و آن را به Farsi تغییرش بدهید و بعدش Restart بکنید .



    روش دوم:


    زیرنویس را با Notepad باز کرده و سپس از روی گزینه ی File گزینه ی …Save as را انتخاب کنید و دوباره زیرنویس را با پسوند srt. ولی ایندفعه توی گزینه ی Encoding بجای گزینه ANSI گزینه UTF-8 یا Unicode را انتخاب کنید.



    روش سوم:

    در نرم افزار Kmplayer به مسیر زیر بروید:
    Option -> Preferences -> Subtitle Processing -> Font Style

    و در قسمت Charset گزینه Arabic را انتخاب کنید.


    در مجموع روش اول، راه حل دائمی برای مشکل هست ، ولی بازهم اگر دوستان مشکل داشتند می توانند از روشهای دوم و سوم استفاده کنند.




    درجهان سوم اگر مملکتت را آباد کنی ، خانه ات را خراب می کنند!

    (( پرفسور حسابی ))


  2. #11
    تو مسئول گلتی...
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    216
    سپاس
    991
    از این کاربر 4,364 بار در 276 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط Eternal نمایش پست ها
    اول باید از فولدر آپشن، تبِ view، تیک گزینه ی زیر رو برداری
    http://www.picoup.ir/images/40376797094010225642.jpg

    بعد از اون فایلِ txt رو انتخاب کن، F2 رو بزن و اسمش رو تغییر بده. خودت باید پسوند فایل رو برای تغییر دادن انتخاب(آبی) کنی چون به صورت خودکار فقط میشه اسم فایل رو عوض کرد نه پسوندش رو.
    واقعا ممنون. نمی دونستم باید چی کار کنم که فرمت هم توی عنوان بیاد که بشه عوضش کرد. مرسی هزار بار

  3. 2 کاربرِ زیر از Sham!m بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    6
    سپاس
    0
    از این کاربر 2 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    لطفا اگه کسی میتونه کمک کنه،من میخوام سریال ها رو با دستگاه پخش خانگی ببینم اما دستگاه از زیرنویس srt و idx پشتیبانی نمیکنه.ولی اگه بتونم زیرنویس رو به فیلم بچسبونم درست میشه.فرمت سریال avi هستش،از نرم افزار aviaddxsub هم امتحان کردم اما نشد.

  5. #13
    LoVe Is EvOl
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    محل سکونت
    The Iclamic Pepublic Of Iran
    ارسال ها
    133
    سپاس
    2,224
    از این کاربر 2,472 بار در 403 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط amir1 نمایش پست ها
    لطفا اگه کسی میتونه کمک کنه،من میخوام سریال ها رو با دستگاه پخش خانگی ببینم اما دستگاه از زیرنویس srt و idx پشتیبانی نمیکنه.ولی اگه بتونم زیرنویس رو به فیلم بچسبونم درست میشه.فرمت سریال avi هستش،از نرم افزار aviaddxsub هم امتحان کردم اما نشد.
    سلام شما میتونید با نرم افزار mkvtoolnix زیرنویسو به خود فیلم بچسبونید

    راهکار هم آسونه :

    1. فیلم رو add کنید بعد زیرنویس هماهنگ رو add کنید
    2. روی زیرنویس رفته و Default track flag رو روی yes بزارید
    3. روی start muxing کلیک کرده

    تموم شد ! به همین راحتی

    دانلود برنامه :

    نسخه نصبی

  6. 2 کاربرِ زیر از legendary بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #14
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    6
    سپاس
    0
    از این کاربر 2 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    دوست عزیز ممنون از کمکت،اما این برنامه فرمت فیلم را به mkv تغییر میده در حالی که دستگاه پخش بنده از این فرمت پشتیبانی نمیکنه،باید چیکار کنم تا خروجی همان فرمت اصلی فیلم باشد؟

  8. #15
    LoVe Is EvOl
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    محل سکونت
    The Iclamic Pepublic Of Iran
    ارسال ها
    133
    سپاس
    2,224
    از این کاربر 2,472 بار در 403 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط amir1 نمایش پست ها
    دوست عزیز ممنون از کمکت،اما این برنامه فرمت فیلم را به mkv تغییر میده در حالی که دستگاه پخش بنده از این فرمت پشتیبانی نمیکنه،باید چیکار کنم تا خروجی همان فرمت اصلی فیلم باشد؟
    با یه کامورت کننده مثل Any Video Converter تبدیل کنید به avi

  9. کاربر زیر از legendary بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  10. #16
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    6
    سپاس
    0
    از این کاربر 2 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    آخه سریالی که میخوام نگاه کنم هر فصلش 22 قسمته.میدونی چقدر طول میکشه من بخوام همه ی اینارو کانورت کنم.

  11. کاربر زیر از amir1 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  12. #17
    تاریخ عضویت
    Sep 2016
    ارسال ها
    13
    سپاس
    10
    از این کاربر 23 بار در 12 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    سلام
    من زیر نویس فیلم Gentlemen Prefer Blondes (1953) [DVDRip, 1.33 FS, Eng] - QuincyMKT را که گروه شما زحمتش را کشیدند دانلود کردم اما زیر نویس با دیالوگها هماهنگ نیست یا به اصطلاح سینک نیست لطفا رسیدگی کنید

  13. کاربر زیر از khabar1384 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  14. #18
    تاریخ عضویت
    Sep 2016
    ارسال ها
    13
    سپاس
    10
    از این کاربر 23 بار در 12 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط khabar1384 نمایش پست ها
    سلام
    من زیر نویس فیلم Gentlemen Prefer Blondes (1953) [DVDRip, 1.33 FS, Eng] - QuincyMKT را که گروه شما زحمتش را کشیدند دانلود کردم اما زیر نویس با دیالوگها هماهنگ نیست یا به اصطلاح سینک نیست لطفا رسیدگی کنید
    لطفا در صورت اصلاح زیرنویس لینک دانلودش را همین جا بذارید تا دانلود کنم.
    با سپاس

  15. کاربر زیر از khabar1384 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  16. #19
    تاریخ عضویت
    Sep 2016
    ارسال ها
    13
    سپاس
    10
    از این کاربر 23 بار در 12 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    چرا کسی پاسخگو نیست مگه زیرنویس Gentlemen Prefer Blondes کار تیم زیرنویس و ترجمه این سایت نیست لطفا اصلاحش کنید دیالوگها با زیر نویس سینک نیستند

  17. #20
    تاریخ عضویت
    Sep 2016
    ارسال ها
    13
    سپاس
    10
    از این کاربر 23 بار در 12 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    سلام میخواستم ببینم چطوری می تونم این فایل را به srt تبدیل کنم چون الان به فیلم اضافه نمیشه
    فایل های پیوست شده

  18. کاربر زیر از khabar1384 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


 

 
صفحه 2 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.