برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 33
  1. #1
    بنیانگذار گویندگان بدون مرز
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    97
    سپاس
    1,134
    از این کاربر 1,376 بار در 280 پست سپاس گزاری شده

    lovely در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    یکی از سؤالات مرسومی که در انجمن های مختلف دانلود زیرنویس همیشه پرسیده میشود این است که می گویند زیرنویس Srt را دانلود کردیم نامفهوم نشان می دهد یا بعضی ها می گویند به صورت میخی! نشان داده میشود ، برای حل این مشکل به صورت زیر عمل کنید:


    روش اول: (دائمی)

    برای حل این مشکل در Windows 7 به مسیر زیر بروید:
    Start -> Control Panel -> Region and Language -> Administrative -> Change System Local

    و آن را به Persian تغییرش بدهید و بعدش Restart بکنید پس از آن تمامی زیرنویس های فارسی را با اسم فایل تصویری یکی بکنید تا بدون مشکل نشان دهد مثلاً:


    Fringe.S03E01.HDTV.XviD-2HD.avi
    Fringe.S03E01.HDTV.XviD-2HD.srt



    برای Windows XP هم سی دی ویندوز را در سی دی رام قرا داده و مسیر را به صورت زیر بروید :


    Start -> Control Panel -> Region and Language -> Advanced -> Change System Local

    و آن را به Farsi تغییرش بدهید و بعدش Restart بکنید .



    روش دوم:


    زیرنویس را با Notepad باز کرده و سپس از روی گزینه ی File گزینه ی …Save as را انتخاب کنید و دوباره زیرنویس را با پسوند srt. ولی ایندفعه توی گزینه ی Encoding بجای گزینه ANSI گزینه UTF-8 یا Unicode را انتخاب کنید.



    روش سوم:

    در نرم افزار Kmplayer به مسیر زیر بروید:
    Option -> Preferences -> Subtitle Processing -> Font Style

    و در قسمت Charset گزینه Arabic را انتخاب کنید.


    در مجموع روش اول، راه حل دائمی برای مشکل هست ، ولی بازهم اگر دوستان مشکل داشتند می توانند از روشهای دوم و سوم استفاده کنند.




    درجهان سوم اگر مملکتت را آباد کنی ، خانه ات را خراب می کنند!

    (( پرفسور حسابی ))


  2. #21
    تاریخ عضویت
    Oct 2015
    ارسال ها
    1,196
    سپاس
    25,320
    از این کاربر 20,370 بار در 1,374 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط khabar1384 نمایش پست ها
    سلام میخواستم ببینم چطوری می تونم این فایل را به srt تبدیل کنم چون الان به فیلم اضافه نمیشه
    سلام. این فایل تکست رو به فیلم اضافه میکردی؟! توی فایل تکست لینک دانلود بود.
    از اینجا دانلودش کن. حتمأ هر دو فایل رو از حالت فشرده خارج کن (اکسترکت) و بعد زیرنویس با پسوند sub رو بنداز روی فیلم. در ضمن به راحتی نمیشه زیرنویس با پسوند sub رو به srt تبدیل کرد.
    Can't find yourself. Lost in your lies

  3. 7 کاربرِ زیر از peyman_eun بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    حافظه دستان من پر شده از دامان تو
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    محل سکونت
    Shiraz
    ارسال ها
    312
    سپاس
    293
    از این کاربر 4,218 بار در 329 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط khabar1384 نمایش پست ها
    سلام میخواستم ببینم چطوری می تونم این فایل را به srt تبدیل کنم چون الان به فیلم اضافه نمیشه
    فایل های پیوست شده
    In.a.Lonely.Place.1950.720p.[DownloadRooz].txt (753 بایت, 0 نمایش)

    این فایل با فرمت sub/idx هست و نمیتونید به راحتی تبدیلش کنید ؛ تنها راه حل بازنویسی دوباره هست . که نیاز به توضیح مفصلی داره .

    اگر زیرنویس سینک باشه با فیلم خیلی راحت از طریق kmplayer میتونید اجراش کنید و نیاز تبدیل به srt نیست.


  5. 11 کاربرِ زیر از New_Sense بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    تاریخ عضویت
    Sep 2016
    ارسال ها
    13
    سپاس
    10
    از این کاربر 23 بار در 12 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط new_sense نمایش پست ها
    این فایل با فرمت sub/idx هست و نمیتونید به راحتی تبدیلش کنید ؛ تنها راه حل بازنویسی دوباره هست . که نیاز به توضیح مفصلی داره .

    اگر زیرنویس سینک باشه با فیلم خیلی راحت از طریق kmplayer میتونید اجراش کنید و نیاز تبدیل به srt نیست.
    اصلا KM player این زیرنویس را نمی شناسه یعنی اجراش نمی کنه برای همین گفتم شاید اگه به srt تبدیل بشه km player اجراش کنه

  7. 2 کاربرِ زیر از khabar1384 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #24
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    ارسال ها
    1
    سپاس
    0
    از این کاربر 2 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    سلام دوست گلم 3 تا فایل یک اسم کن جواب میده

  9. 2 کاربرِ زیر از amin71-01-01 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #25
    حافظه دستان من پر شده از دامان تو
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    محل سکونت
    Shiraz
    ارسال ها
    312
    سپاس
    293
    از این کاربر 4,218 بار در 329 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط khabar1384 نمایش پست ها
    اصلا KM player این زیرنویس را نمی شناسه یعنی اجراش نمی کنه برای همین گفتم شاید اگه به srt تبدیل بشه km player اجراش کنه

    حل مشکل عدم نمایش زیرنویس با فرمت sub و idx در km player


    مرحله اول : فیلم را در حالت نمایش شده با KMPlayer اجرا نمایید. حالا فیلم را استب کنید. و در صفحه برنامه KMPlayer کلید F2 روی کیبرد را فشار دهید.


    مرحله دوم : از قسمت چپ عنوان هایی نوشته شده که به عنوان subtitle processing را پیدا کنید و روی آن کلیک نمایید از منوی آن multi-sub/etc را پیدا کرده و روش کلیک کنید

    مرحله سوم : در سمت راست در قسمت بالا از زبانه هایی که وجود دارد زبانه advanced را پیدا کنید


    مرحله چهارم : در این بخش در همان بالا عنوان enable نوشته شده است که کنار آن محلی برای تیک زدن وجود دارد تیک آن را بزنید و در کادر رو به روی آن دو فرمت idx .sub. را بنویسید و سپس در پایین صفحهclose رو بزنید. حالا زیرنویس با فرمت idx. را با ماوس بکشید و در KMPlayer قرار دهید و فیلم را با زیرنویس تماشا کنید و لذت ببرید.


  11. 15 کاربرِ زیر از New_Sense بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #26
    تاریخ عضویت
    Nov 2017
    ارسال ها
    1
    سپاس
    0
    از این کاربر 3 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : معرفي شاهكار HBO، سريال Carnivale

    سلام خسته نباشید.میشه لفطا راهنمایی کنید چجوری میتونم زیرنویسارو با گوشی اجرا کنم?واقعا رو مخه
    با تشکر.

  13. 3 کاربرِ زیر از Takor3103 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #27
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    291
    سپاس
    1,731
    از این کاربر 2,963 بار در 313 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : معرفي شاهكار HBO، سريال Carnivale

    نقل قول نوشته اصلی توسط Takor3103 نمایش پست ها
    سلام خسته نباشید.میشه لفطا راهنمایی کنید چجوری میتونم زیرنویسارو با گوشی اجرا کنم?واقعا رو مخه
    با تشکر.
    پلیر mx player رو نصب کنید.
    Subtitle - Open - Folder up
    از مسیر بالا زیرنویس با فرمت Srt که برای پخش ذخیره کردید رو پیدا کنید.
    احتمالا همنام کردن فایل پخش و زیرنویس هم جواب بده.

  15. 6 کاربرِ زیر از Lou Bloom بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #28
    تاریخ عضویت
    Feb 2019
    ارسال ها
    1
    سپاس
    1
    از این کاربر 3 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : نمایش همزمان چند زیرنویس در KMPlayer

    آقا من یه سوال دارم نمیدونم کجا مطرحش کنم - بهترین نرم افزار ایجاد کننده زیرنویس چیه؟

  17. 3 کاربرِ زیر از _shabah_ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #29
    Sarvatat

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    اگر بخوام یک سریال قدیمی که هاردساب داغونی داره رو دوباره زیرنویس کنم و srt بزنم راهی هست که بتونم همون هارد ساب رو به srt تبدیل کنم و ویرایش انجام بدم ؟

  19. #30
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    ارسال ها
    70
    سپاس
    443
    از این کاربر 581 بار در 81 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط Sarvatat نمایش پست ها
    اگر بخوام یک سریال قدیمی که هاردساب داغونی داره رو دوباره زیرنویس کنم و srt بزنم راهی هست که بتونم همون هارد ساب رو به srt تبدیل کنم و ویرایش انجام بدم ؟

    اگه مظورت از هاردساب sub-idx باشه این سایت آنلاین توی 5 دقیقه تبدیل مینکه

    https://subtitletools.com/convert-sub-idx-to-srt-online

    آموزش تبدیل زیرنویس ساب ای دی ایکس به اس آر تی برای زیرنویس فارسی



    درود و ادب و احترام آموزش تبدیل زیرنویس ساب ای دی ایکس به اس آر تی بدون حتی تایپ یک کلمه به جرات میتونم بگم که خطاش در حد نیم درصدم نیست

    لینک آموزش
    https://s18.picofile.com/file/843778...DB%8C.mp4.html

    لینک دانلود برنامه های مورد نظر

    PhotoScape

    https://soft98.ir/software/pic-tools...hotoscape.html

    Subtitle.Edit.

    https://soft98.ir/multi-media/edit-v...itle-Edit.html

    Adobe_Photoshop

    https://soft98.ir/software/pic-tools...%A7%D9%BE.html

    SubtitleCreator

    https://www.videohelp.com/software/SubtitleCreator

    دوستان حتمن و حتمن جواب میده فقط باید روش کار کنید
    در کل من تایم گرفتم برای یک فیلم در حدود 1000 خط یک ساعت طول میکشه شایدم کمتر

    دوستان برای دانلود لینک آموزش و برنامه ها وی پی ان هاتون رو خاموش کنید
    با من در ارتباط باشید
    t.me/amirhosseein_monsefi

    آموزش تبدیل زیرنویس هاردساب به اس آر تی برای زیرنویس فارسی


    درود و ادب و احترام آموزش تبدیل زیرنویس هارد ساب به اس آر تی دوستان این روش برای زیرنویس فارسی حدودا یکی دو درصد خطا داره شایدم کمتر
    به نسبت تبدیل ساب به اس آر تی یه خورده خطا داره که باید ادیت بشه اما خیلی خطاش کمه از تایپ مجدد زیرنویس ها خیلی بهتره
    خوتون چک کنید متوجه میشید
    البته خود منم یک قسمتشو تبدیل کردم آخر این پست قرارش میدم تا ببینید
    فیلم هارد ساب جدا رو با زیرنویس ی که ازش بیرون کشیدم بدون ادیت

    لینک آموزش
    https://s19.picofile.com/file/843778...DB%8C.mp4.html

    لینک دانلود برنامه های مورد نظر

    PhotoScape

    https://soft98.ir/software/pic-tools...hotoscape.html

    Subtitle.Edit.

    https://soft98.ir/multi-media/edit-v...itle-Edit.html

    Adobe_Photoshop

    https://soft98.ir/software/pic-tools...%A7%D9%BE.html

    SubtitleCreator

    https://www.videohelp.com/software/SubtitleCreator

    VideoSubFinder
    https://www.videohelp.com/software/VideoSubFinder

    Ant Renamer
    https://www.yasdl.com/100503/%D8%AF%...t-renamer.html

    Microsoft Office 2010
    https://soft98.ir/tags/%D8%AF%D8%A7%...t+Office+2010/


    دوستان سریالی که در آموزش درست کردم
    لینک دانلود
    https://dl16.ftk.pw/user/shahab2/ser...Movie_Asia.mkv

    لینک زیرنویس
    https://subscene.com/subtitles/richa...ersian/2521827

    دوستان برای دانلود برنامه هاو آموزش وی پی ان تون رو خاموش کنید
    با من در ارتباط باشید
    t.me/amirhosseein_monsefi

  20. 4 کاربرِ زیر از khafan11 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.