در نمایش زیر نویس های srt مشکل دارید ؟

[hatamtv]

یکی از سؤالات مرسومی که در انجمن های مختلف دانلود زیرنویس همیشه پرسیده میشود این است که می گویند زیرنویس Srt را دانلود کردیم نامفهوم نشان می دهد یا بعضی ها می گویند به صورت میخی! نشان داده میشود ، برای حل این مشکل به صورت زیر عمل کنید:


روش اول: (دائمی)

برای حل این مشکل در Windows 7 به مسیر زیر بروید:

Start -> Control Panel -> Region and Language -> Administrative -> Change System Local

و آن را به Persian تغییرش بدهید و بعدش Restart بکنید پس از آن تمامی زیرنویس های فارسی را با اسم فایل تصویری یکی بکنید تا بدون مشکل نشان دهد مثلاً:

Fringe.S03E01.HDTV.XviD-2HD.avi
Fringe.S03E01.HDTV.XviD-2HD.srt

برای Windows XP هم سی دی ویندوز را در سی دی رام قرا داده و مسیر را به صورت زیر بروید :

Start -> Control Panel -> Region and Language -> Advanced -> Change System Local

و آن را به Farsi تغییرش بدهید و بعدش Restart بکنید .



روش دوم:

زیرنویس را با Notepad باز کرده و سپس از روی گزینه ی File گزینه ی …Save as را انتخاب کنید و دوباره زیرنویس را با پسوند srt. ولی ایندفعه توی گزینه ی Encoding بجای گزینه ANSI گزینه UTF-8 یا Unicode را انتخاب کنید.



روش سوم:

در نرم افزار Kmplayer به مسیر زیر بروید:

Option -> Preferences -> Subtitle Processing -> Font Style

و در قسمت Charset گزینه Arabic را انتخاب کنید.


در مجموع روش اول، راه حل دائمی برای مشکل هست ، ولی بازهم اگر دوستان مشکل داشتند می توانند از روشهای دوم و سوم استفاده کنند.

[tabanbam]

با سلام و عرض ادب
من برای دیدن فیلم، اول فیلم رو می‌ریزم روی فلش، بعد به رسیور وصل می‌کنم، بعد می‌بینم. راه دیگه‌ای برای دیدن فیلم ندارم.
مشکلم زمانی شروع می‌شه که فیلم، زیرنویس داشته باشه.
برای این کار، اول زیرنویس رو با استفاده از نرم افزار MKVToolNix به فیلم می‌چسبونم، بعد که چسبید، به همون روشی که عرض کردم نگاه می‌کنم.
و حالا اصل مشکل در نحوه‌ی نمایش زیرنویسه. در این حالت، زیرنویس با فونت کوچک و سفید رنگ، بدون حاشیه نمایش داده می‌شه که اصلا قابل خوندن نیست. علی‌الخصوص اگه پس زمینه فیلم سفید باشه.

خواستم راهنماییم کنید که آیا در نرم افزارهای چسباندن زیرنویس، نرم افزاری هست که قبل از چسباندن زیرنویس، بشه تغییراتی توی نمایشش ایجاد کرد؟ مثلا فونت رو بزرگتر کرد و بهش حاشیه داد

[matiyo]

با سلام و عرض ادب
من برای دیدن فیلم، اول فیلم رو می‌ریزم روی فلش، بعد به رسیور وصل می‌کنم، بعد می‌بینم. راه دیگه‌ای برای دیدن فیلم ندارم.
مشکلم زمانی شروع می‌شه که فیلم، زیرنویس داشته باشه.
برای این کار، اول زیرنویس رو با استفاده از نرم افزار MKVToolNix به فیلم می‌چسبونم، بعد که چسبید، به همون روشی که عرض کردم نگاه می‌کنم.
و حالا اصل مشکل در نحوه‌ی نمایش زیرنویسه. در این حالت، زیرنویس با فونت کوچک و سفید رنگ، بدون حاشیه نمایش داده می‌شه که اصلا قابل خوندن نیست. علی‌الخصوص اگه پس زمینه فیلم سفید باشه.

خواستم راهنماییم کنید که آیا در نرم افزارهای چسباندن زیرنویس، نرم افزاری هست که قبل از چسباندن زیرنویس، بشه تغییراتی توی نمایشش ایجاد کرد؟ مثلا فونت رو بزرگتر کرد و بهش حاشیه داد

نیمدونم تو رسیور چطوریه چون تا به حال امتحان نکردم ولی تا جایی که یادم میاد تو تلویزیون های فلش خور اگر اسم زیرنویس با اسم فیلم مچ باشه خودش زیرنویس رو میخونه و میشه از منوی setting تلویزیون هم ، اندازه تصویر و حتی اندازه زیرنویس رو تنظیم کرد.یه نگاه بندازید شاید این تنظیمات تو رسیور هم موجود باشه.

[tabanbam]

نیمدونم تو رسیور چطوریه چون تا به حال امتحان نکردم ولی تا جایی که یادم میاد تو تلویزیون های فلش خور اگر اسم زیرنویس با اسم فیلم مچ باشه خودش زیرنویس رو میخونه و میشه از منوی setting تلویزیون هم ، اندازه تصویر و حتی اندازه زیرنویس رو تنظیم کرد.یه نگاه بندازید شاید این تنظیمات تو رسیور هم موجود باشه.

با تشکر از پاسخ‌تون
متاسفانه همه‌ی راه‌ها رو امتحان کردم و بی‌نتیجه بوده.
فقط دنبال نرم افزار چسباندن زیرنویس هستم که بشه روی رنگ و فونت و حاشیه‌ی زیرنویس کارکرد.