برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 14
  1. #1
    have a little faith...
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال ها
    39
    سپاس
    834
    از این کاربر 561 بار در 39 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 247 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی‌سریال Quirke | پــایــان



    درباره‌ی سریال...
    داستان در دهه ی 1950 میلادی میگذره. Quirke (کوئِرک) آسیب شناسیه که عقیده داره بعضی مرگ ها آنطور که به نظر میرسه، اتفاق نیفتادن. با هر قتل و با هر تحقیقش درمورد جسد، با گذشته ی تاریک خانواده‌اش هم بیشتر آشنا میشه و حقایق تازه‌ای بدست میاره.
    Quirke تازه ترین اثر شبکه BBC One در ژانر درام-جنایی در سال 2014 می باشد. این مینی‌سریال سه قسمت 90 دقیقه‌ای داره و بر اساس مجموعه رمان های Quirke اثر جان بنویل (بنجامین بلک) ساخته شده.


    درباره‌ی ترجمه...
    به عنوان اولین کار رسمی خودم برای تیم ترجمه تی.وی.ورلد تصمیم گرفتم این مینی‌سریال سه قسمتی رو ترجمه کنم. هر قسمت 90 دقیقه ـست و مسلماً ترجمه ـش زمان می‌بره و این موضوع هم که سریال بریتیش ـه هم به سختی کار اضافه میکنه. به هر حال امیدوارم از سریال لذت ببرید و از کیفیت ترجمه هم راضی باشید.











  2. #2
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    bijar
    ارسال ها
    210
    سپاس
    3,918
    از این کاربر 3,912 بار در 286 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 247 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی‌سریال Quirke | بزودی

    شروع این پروژه رو بهت تبریک میگم امیدوارم موفق باشید
    منتظر زیرنویسهای خوبت هستیم
    <img src=http://www.tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=5194&dateline=1326218057 border=0 alt= />

  3. 21 کاربرِ زیر از S.A.N.T.A بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    443
    سپاس
    3,699
    از این کاربر 5,033 بار در 521 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 247 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی‌سریال Quirke | بزودی

    شروع کار جدید و بهتون تبریک میگم ....
    موفق و پایدار باشید

  5. 19 کاربرِ زیر از sh2012 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    have a little faith...
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال ها
    39
    سپاس
    834
    از این کاربر 561 بار در 39 پست سپاس گزاری شده

    new5 ارائه‌ی 247 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی‌سریال Quirke |قسمت اول اضافه شد



    زیرنویس قسمت اول تقدیم به شما...







  7. #5
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    95
    سپاس
    570
    از این کاربر 858 بار در 95 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 247 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی‌سریال Quirke | قسمت اول اضافه شد

    دستت درد نکنه.

    سریالای انگلیسی متفاوتن و ارزش دیدن دارن.

    این مینی سریال هم که بی زیرنویس مونده بود و واقعاً هم حیف بود.

    ممنونم رفیق . موفق باشید.

  8. 17 کاربرِ زیر از bardia20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    تاریخ عضویت
    Nov 2013
    ارسال ها
    1
    سپاس
    0
    از این کاربر 15 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 247 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی‌سریال Quirke | قسمت اول اضافه شد

    ممنون ازشما بخاطر زیرنویس عالیتون سریال فوق العاده جلبی است

  10. 15 کاربرِ زیر از ciena بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    have a little faith...
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال ها
    39
    سپاس
    834
    از این کاربر 561 بار در 39 پست سپاس گزاری شده

    new8 پاسخ : ارائه‌ی 247 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی‌سریال Quirke | قسمت دوم اضافه شد



    زیرنویس قسمت دوم تقدیمِ شما







  12. #8
    have a little faith...
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال ها
    39
    سپاس
    834
    از این کاربر 561 بار در 39 پست سپاس گزاری شده

    arrow2 پاسخ : ارائه‌ی 247 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی‌سریال Quirke | قسمت آخر اضافه شد


    زیرنویس قسمت سوم/آخر تقدیم به شما






  13. #9
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,651 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 247 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی‌سریال Quirke | پــایــان

    خسته نباشید برنامه دارم ببینمش

  14. 15 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #10
    ♣♥♠♦
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    Sanandaj
    ارسال ها
    857
    سپاس
    32,232
    از این کاربر 14,297 بار در 905 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 247 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی‌سریال Quirke | پــایــان

    بلخره تمومش کردیا خسته نباشی. ایشالا برا رنگی شدنت بیایم تبریک بگیم


  16. 15 کاربرِ زیر از AdibTE بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 07-28-2014, 02:01 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.