برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 14

Threaded View

  1. #1
    have a little faith...
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال ها
    40
    سپاس
    834
    از این کاربر 564 بار در 39 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 247 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی‌سریال Quirke | پــایــان



    درباره‌ی سریال...
    داستان در دهه ی 1950 میلادی میگذره. Quirke (کوئِرک) آسیب شناسیه که عقیده داره بعضی مرگ ها آنطور که به نظر میرسه، اتفاق نیفتادن. با هر قتل و با هر تحقیقش درمورد جسد، با گذشته ی تاریک خانواده‌اش هم بیشتر آشنا میشه و حقایق تازه‌ای بدست میاره.
    Quirke تازه ترین اثر شبکه BBC One در ژانر درام-جنایی در سال 2014 می باشد. این مینی‌سریال سه قسمت 90 دقیقه‌ای داره و بر اساس مجموعه رمان های Quirke اثر جان بنویل (بنجامین بلک) ساخته شده.


    درباره‌ی ترجمه...
    به عنوان اولین کار رسمی خودم برای تیم ترجمه تی.وی.ورلد تصمیم گرفتم این مینی‌سریال سه قسمتی رو ترجمه کنم. هر قسمت 90 دقیقه ـست و مسلماً ترجمه ـش زمان می‌بره و این موضوع هم که سریال بریتیش ـه هم به سختی کار اضافه میکنه. به هر حال امیدوارم از سریال لذت ببرید و از کیفیت ترجمه هم راضی باشید.











 

 

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 07-28-2014, 02:01 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.