ســخـــن مــتــرجـــم...
درود بر دوستان عزیز.
با ترجمه‌ی سریال زیبای Outlander خدمت شما هستیم. این سریال که از شبکه‌ی استارز پخش میشه از سریال‌های تابستونیه که پیشبینی میشه بیننده‌های زیادی رو جذب خودش کنه. سریال بر اساس کتاب محبوبی به همین نام ساخته شده که این کتاب در سال 1992 به عنوان کتاب سال رومنس آمریکا انتخاب شد.
فصل اول 16 قسمت داره که در دو بازه‌ی زمانی پخش میشه. نیم فصل اول 8 قسمت و نیم فصل دوم هم 8 قسمت. قسمت اول از 19 مرداد پخش رسمی خودش رو شروع میکنه و هر یکشنبه مهمون خونه‌هامون میشه. البته قسمت اول یک هفته زودتر روی نت منتشر شده.
ترجمه‌ی سریال رو به صورت مشترک با تیم‌های فری‌آفلاین و باران مووی ارائه میدیم. همراه با سمیرا و ایلیا ـی عزیز.
امیدواریم از سریال و همچنین زیرنویس رضایت کافی رو داشته باشید.
خــلــاصـه داسـتــان...
داستان مجموعه با پایان جنگ جهانی دوم دربریتانیا آغاز می شود جایی که پرستار مجربی به نام Claire Randall به اتفاق همسرش Frank که استادتاریخ دانشگاه آکسفورد می باشد و در طول جنگ به عنوان جاسوس در سازمان MI6 مشغول به خدمت بوده است تصمیم می گیرند تا بعد از مدتها جدایی بر اثرجنگ به عنوان دومین ماه عسل خود به Inverness اسکاتلند بروند .اما این سفر برای Claire چندان آرام بخش نخواهد بود چراکه اودر طول یکی از گردش هایش هنگامی که درجستجوی منشا صدای عجیبی دربین آثارتاریخی منطقه است از هوش می رود و پس از به هوش آمدن خودرا درمیانه دوران پرهیاهوی دیگری در سال 1743 می یابدجایی که نه تنها کسی حرف اورا باور نمی کند بلکه جان او نیز در خطر است و در این دنیای عجیب و دشوار مجبور به ازدواج با جنگجوی جوان و بااحساسی به نام James Fraser می شود.
مـــتــــرجــــمـــیـــن:
امـیـن (AminGeneral)
سـمـیــرا (Sorrow)
ایــلــیــا (EiLiA)
تاپـیــک دانـلـود
بـحث و بررسی
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 30
-
08-06-2014 01:31 PM #1
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 251 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Outlander | قسمت هشتم (پایان نیم فصل)
-
60 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,:MHR:,Achillies,AdibTE,Admini3trator,ahmady45,Alireza0723,AlirezAlirezA,Amin03,anzalichi,arso,BIG FELLAH,Bis,Chandler Bing,CyrusGreat,D O R D I,DARK BOY,Dark Passenger589,Davinci,De PALMA,Dexter_171,eilia,emilydikenson,Find,hossein 2,intell,Jack Bauer,jackbauer2012,javad0818,Joey,joker8,kaka07,l-0_0-l,M.Amir,mahour,Mani Vampire,Mikado,Milad eMJey,nasimteli,Nimono,Notion,Pacino,persian legend,Phoebe,pooya,raha_91,S.A.B.E.R,S.A.N.T.A,Sina_Saw,Trinity Killer,UntouChable,ماج,مزدک,Vic Mackey,WalTer WhiTe,yaser63,Zombieland
-
08-25-2014 03:00 AM #11
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 251 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Outlander | قسمت دوم
-
29 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-25-2014 03:14 AM #12
- تاریخ عضویت
- Feb 2014
- ارسال ها
- 223
- سپاس
- 1,886
- از این کاربر 3,460 بار در 223 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 251 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Outlander | قسمت سوم
دست گلتون درد نکنـــــــــــــه
-
16 کاربرِ زیر از :MHR: بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-25-2014 04:15 AM #13
- تاریخ عضویت
- Sep 2013
- ارسال ها
- 162
- سپاس
- 4,109
- از این کاربر 1,297 بار در 166 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 251 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Outlander | قسمت سوم
ممنون که زود گذاشتین
-
14 کاربرِ زیر از Zombieland بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-25-2014 03:12 PM #14
- تو به قیمت ورای دو جهانی
- تاریخ عضویت
- Jul 2014
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 155
- سپاس
- 2,500
- از این کاربر 1,789 بار در 160 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 251 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Outlander | قسمت سوم
مرسی امین جان..خسته نباشی
-
13 کاربرِ زیر از Bis بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-27-2014 06:55 PM #15
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- karaj
- ارسال ها
- 260
- سپاس
- 1,242
- از این کاربر 2,336 بار در 268 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 251 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Outlander | قسمت سوم
سلام.ممنون از زیرنویستون.عالیه
-
11 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-01-2014 01:36 AM #16
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 251 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Outlander | قسمت سوم
-
30 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-01-2014 02:38 AM #17
- تاریخ عضویت
- Feb 2014
- ارسال ها
- 223
- سپاس
- 1,886
- از این کاربر 3,460 بار در 223 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 251 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Outlander | قسمت چهارم
مرســــــــــــــی امین
ایلیا دست گلتون درد نکنه
-
15 کاربرِ زیر از :MHR: بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-01-2014 01:51 PM #18
- تاریخ عضویت
- Nov 2011
- محل سکونت
- هر جا اینترنت و سریال باشه
- ارسال ها
- 303
- سپاس
- 8,784
- از این کاربر 3,973 بار در 308 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 251 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Outlander | قسمت چهارم
1 دنیا تشکر
-
15 کاربرِ زیر از Dark Passenger589 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-02-2014 12:42 AM #19
- با اصلح باشید حتی با 72 نفر
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- محل سکونت
- گیلان
- ارسال ها
- 1,527
- سپاس
- 98,742
- از این کاربر 12,689 بار در 1,683 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 251 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Outlander | قسمت چهارم
این تابستون اینقد بچه های تیم ترجمه پر کار بودن که ادم نمیدونه توی کدوم تاپیک ازشون تشکر کنه من این تاپیک رو انتخاب کردم برای تشکر از امین عزیز خسته نباشی
«برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»
-
18 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-08-2014 05:24 PM #20
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 251 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Outlander | قسمت چهارم
-
29 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Outlander | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر
By yaser63 in forum Outlanderپاسخ ها: 37آخرين ارسال: 01-18-2020, 12:28 AM -
Outlander | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل نخست سریال
By yaser63 in forum Outlanderپاسخ ها: 18آخرين ارسال: 09-10-2017, 05:28 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد