برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 16
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    639
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,744 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 252 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Axis Of Evil | اضافه شد

    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |

    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |


    ☰☰☰☰☰☰
    ☰☰☰☰
    ☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰



    محور شرارت یا Axis Of Evil نام تور استندآپ کمدی است که توسط 3 کمدین با اصلیت خاورمیانه‌ای "احمد احمد"، "ارن کدیر" و "مازیار جبرانی" بین سال‌های 2005 تا 2011 در شهرهای مختلف آمریکا و چندین کشور خاورمیانه برگزار شد. تمرکز شوخی‌های برنامه‌های این گروه که معمولا با همراهی یک یا دو کمدین مهمان اجرا می‌شد مسائل مربوط به خاورمیانه و مشکلات شهروندان خاورمیانه‌ای بعد از 11سپتامبر در آمریکا بود.
    در سال 2007 یکی از برنامه‌های این گروه از شبکه کمدی سنترال آمریکا پخش شد و با استقبال مخاطبین همراه شد. در این اجرا علاوه بر سه کمدین اصلی "دین عبیدالله" کمدین فلسطینی‌آمریکایی هم گروه را همراهی می‌کرد. ترجمه‌ی حاضر هم، همین کار گروه است.

    اسم این تور که از سخنرانی معروف جرج بوش رییس‌جمهور وقت آمریکا گرفته شده که درآن او ایران، عراق و کره‌ی شمالی را محور شرارت در جهان خواند. این گروه که با شوخی‌های خود جو ضدخاورمیانه‌ای و اسلام‌ستیزی بعد از یازده‌سپتامبر را هدف قرار می‌دادن با استقبال زیادی هم بین مخاطبین خاورمیانه‌ای‌آمریکایی و هم بین دیگر مخاطبین آمریکایی مواجه شدند.


    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |

    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |



    این اجرا رو با دوست‌های خوبم، امین (lastshepherd) و علیرضا (alireza0723) ترجمه کردیم. با توجه به این کمدین‌ها اصالتا خاورمیانه‌ای هستند (و ماز جبرانی که ایرانی هست) و همچنین موضوعاتی که دستمایه شوخی قرار می‌گیره، موضوعات که برای کم‌وبیش برای ما ملموس‌ـه، حدس‌ـمون این که از این کار مخاطب‌های گستره‌تری داشته باشه. این اجرا رو ببینید و نظرتون رو با ما در میون بذارین.

    پ.ن: استندآپ‌های دیگه‌ای که توسط انجمن ترجمه شده: Oh my God ،Hilarious ،Let it go






    0


  2. #2
    تو به قیمت ورای دو جهانی
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    155
    سپاس
    2,500
    از این کاربر 1,783 بار در 160 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 252 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Axis Of Evil | به‌زودی

    چه کار خوبی رو واسه ترجمه انتخاب کردین.به نظر میاد دیدنی باشه..

  3. 14 کاربرِ زیر از Bis بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    639
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,744 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 252 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Axis Of Evil | به‌زودی



    Axis Of Evil Comedy Central


    I did one joke... they didn't like it


    زیرنویــــــس به پســــــت اول اضـــــــافه شد.


  5. #4
    hame daran rad mishan
    تاریخ عضویت
    Dec 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    130
    سپاس
    3,046
    از این کاربر 2,288 بار در 184 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 252 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Axis Of Evil | اضافه شد

    عزیزان مترجم خیلی ممنون و خسته نباشید


  6. 17 کاربرِ زیر از checha بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    849
    سپاس
    7,528
    از این کاربر 14,673 بار در 994 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 252 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Axis Of Evil | اضافه شد

    امیدوارم شما هم از دیدن کار به اندازه ی ما لذت ببرید.

  8. 22 کاربرِ زیر از lastshepherd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    #یاغی
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    423
    سپاس
    9,991
    از این کاربر 8,352 بار در 494 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 252 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Axis Of Evil | اضافه شد


    I'm not terrori$t. Im persian, Miooo!

    واقعاَ عالی بود این گچل‌ـه. خسته نباشید بچه ها
    F*ck Her
    And You
    F*ck You Too!

  10. 21 کاربرِ زیر از Sina_Saw بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    ٌ
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    714
    سپاس
    8,491
    از این کاربر 9,604 بار در 755 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 252 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Axis Of Evil | اضافه شد

    خسته نباشید به هر سه مترجم عزیز کار بسیار زیبایی بود ، ممنون از اینکه چند تا" قهقهه " بهمون هدیه دادید


  12. 20 کاربرِ زیر از Julie بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال ها
    133
    سپاس
    442
    از این کاربر 681 بار در 127 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 252 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Axis Of Evil | اضافه شد

    عالی بود
    ممنون

  14. 11 کاربرِ زیر از MahyarS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    تو به قیمت ورای دو جهانی
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    155
    سپاس
    2,500
    از این کاربر 1,783 بار در 160 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 252 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Axis Of Evil | اضافه شد

    خسته نباشید به سه عزیز جان

  16. 10 کاربرِ زیر از Bis بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    ALL HAIL THE KING
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    محل سکونت
    ABADAN
    ارسال ها
    69
    سپاس
    350
    از این کاربر 1,421 بار در 75 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 252 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Axis Of Evil | اضافه شد

    هرکی این استندآپ رو ندیده شخصا خفن حتما پیشنهاد میشه ببینه
    ته ختدس

  18. 17 کاربرِ زیر از Alireza0723 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 07-03-2013, 09:54 AM
  2. Evil Dead | معرفی، بحث، تریلر و پوستر
    By AmiR RezA in forum معرفی فیلم های گروه E-H
    پاسخ ها: 4
    آخرين ارسال: 05-30-2013, 08:04 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.