|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰
محور شرارت یا Axis Of Evil نام تور استندآپ کمدی است که توسط 3 کمدین با اصلیت خاورمیانه‌ای "احمد احمد"، "ارن کدیر" و "مازیار جبرانی" بین سال‌های 2005 تا 2011 در شهرهای مختلف آمریکا و چندین کشور خاورمیانه برگزار شد. تمرکز شوخی‌های برنامه‌های این گروه که معمولا با همراهی یک یا دو کمدین مهمان اجرا می‌شد مسائل مربوط به خاورمیانه و مشکلات شهروندان خاورمیانه‌ای بعد از 11سپتامبر در آمریکا بود.
در سال 2007 یکی از برنامه‌های این گروه از شبکه کمدی سنترال آمریکا پخش شد و با استقبال مخاطبین همراه شد. در این اجرا علاوه بر سه کمدین اصلی "دین عبیدالله" کمدین فلسطینی‌آمریکایی هم گروه را همراهی می‌کرد. ترجمه‌ی حاضر هم، همین کار گروه است.
اسم این تور که از سخنرانی معروف جرج بوش رییس‌جمهور وقت آمریکا گرفته شده که درآن او ایران، عراق و کره‌ی شمالی را محور شرارت در جهان خواند. این گروه که با شوخی‌های خود جو ضدخاورمیانه‌ای و اسلام‌ستیزی بعد از یازده‌سپتامبر را هدف قرار می‌دادن با استقبال زیادی هم بین مخاطبین خاورمیانه‌ای‌آمریکایی و هم بین دیگر مخاطبین آمریکایی مواجه شدند.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
این اجرا رو با دوست‌های خوبم، امین (lastshepherd) و علیرضا (alireza0723) ترجمه کردیم. با توجه به این کمدین‌ها اصالتا خاورمیانه‌ای هستند (و ماز جبرانی که ایرانی هست) و همچنین موضوعاتی که دستمایه شوخی قرار می‌گیره، موضوعات که برای کم‌وبیش برای ما ملموس‌ـه، حدس‌ـمون این که از این کار مخاطب‌های گستره‌تری داشته باشه. این اجرا رو ببینید و نظرتون رو با ما در میون بذارین.
پ.ن: استندآپ‌های دیگه‌ای که توسط انجمن ترجمه شده: Oh my God ،Hilarious ،Let it go
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 16
Threaded View
-
08-14-2014 07:46 PM #1
- تاریخ عضویت
- Mar 2013
- ارسال ها
- 649
- سپاس
- 9,540
- از این کاربر 12,950 بار در 733 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 252 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Axis Of Evil | اضافه شد
-
76 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,125yahel,3rf,86471181,:: ERFAN ::,Achillies,AdibTE,Ali.99,ali33,Alireza0723,AlirezAlirezA,amingeneral,amin_mofidi,Amirhossein17,anzalichi,arso,asgharax,avangard,Barkeep,BIG FELLAH,Bis,Chandler Bing,checha,colonel_panic,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,De PALMA,dll,ehsanjt98,Fanom,Filmer,Hamed Hidden,hami1360,hassak,HMNN,Irag,Izavel,Jack Bauer,Joey,joker8,Julie,juybari,lastshepherd,Léon,Lordloss,M.Amir,mahdidesign,mahdy61,MahyarS,MaMaLoM,mehdikhani,MeHr@n,Mikado,Milad eMJey,Miss Harley,mohammad1992,moshkan,Nevah,Raylan Givens,rezay444,roopan,Shayea,Sina_Saw,Tha Real Nigga,TrUe.MadnesS,UntouChable,مریم د,vA hid,Vic Mackey,WalTer WhiTe,yalabia2,yaser63,Yelawolf,آریا
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
ارائه‌ی 118 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Evil Dead | هماهنگ با بلوری اضافه شد
By Batlaghi in forum فیلم‌های سینماییپاسخ ها: 2آخرين ارسال: 07-03-2013, 09:54 AM -
Evil Dead | معرفی، بحث، تریلر و پوستر
By AmiR RezA in forum معرفی فیلم های گروه E-Hپاسخ ها: 4آخرين ارسال: 05-30-2013, 08:04 AM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد