ارائه‌ي 258 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پایانی Sons of Anarchy | پــایـــان

[Chandler Bing]

سـخـن مـتـرجــمــیـن بعد از شش فصل از ترجمه سریال پسران آنارکی، حالا با ترجمه هفتمین و آخرین فصل این سریال زیبا در کنار شما هستیم. بیشتر از دوسال پیش با ترجمه ی فصل دوم این سریال در مرداد تابستان 91 این پروژه را شروع کردیم و حالا من این افتخار رو دارم که یکی از مترجم های فصل پایانی این سریال باشم. در ترجمه ی این سریال بزرگانی بسیاری مثل نوژن (که فکر ترجمه ی سریال برای او بود)، آیدین و میکادو نقش داشتند. بنده برای فصل آخر افتخار همکاری در کنار یکی از فعال ترین و با اخلاق ترین مترجمین زیرنویس فارسی را دارم، مانی عزیز. فصل گذشته یکی از مترجمین فارسی تصمیم به ترجمه ی فصل ششم گرفت که با برخورد شدید مخاطبین این سریال رو به رو شد که واقعا باعث شد با نیروی دو چندان به ترجمه ی این سریال بپردازیم. در این فصل پایانی هم احتمالا مترجمینی قصد سودجویی از زحمت چندین ساله ما را خواهند کرد، امیدوارم بیننده های این سریال یکبار دیگر وفاداری خودشان را به مترجمین واقعی این سریال نشان دهند. آنـچــه گــذشـــت... جکس در فصل گذشته یکی دیگر از تکیه گاه های خود را از دست داد و بیشتر در دنیای انتقام و خشونت و خون و کشت و کشتار فرو رفت.... هیچ چیز مشخص نیست، تمام فرضیات فصل گذشته با مرگ ... منتفی شدن و هیچ پیشبینی درباره ی مسیر کلاب و آینده ی جکس نمیشه کرد. برای پیدا کردن جواب ها باید یک فصل دیگه به چارمینگ سفر کنیم.

1	Black Widower	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
2	Toil and Till	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
3	Playing with Monsters	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
4	Poor Little Lambs	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
5	Some Strange Eruption	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
6	Smoke 'em if You Got 'em	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
7	Greensleeves	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
8	The Separation of Crows	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
9	What A Piece Of Work Is Man	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
10	Faith and Despondency	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
11	Suits of Woe	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
12	Red Rose	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
13	Papa's Goods	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL

[nokhbeh]

آقا اشکان و مانی جان ممنون واسه وقتی که گذاشتین
کم خوابی ها و بعضا بی خوابیاتونو نمیشه ازش گذشت
منم نتونستم صبر کنم تا شب با دانلود رایگان شبانه دانلود کنم بس که همه چیه این سریال خوبه

[Dark Passenger589]

1 دنیا تشکر

[.::KingSlayer::.]

خسته نباشید داداشای گُلم...امیدوارم که موفق و پیروز باشید

[dj-big]

خیلی مردی ....
تنها سایت مفید زیرنویس هستین به خدا :دی

[:MHR:]

حرف ندارید

[Léon]

TvWorld با سريال Sons Of Anarchy ، يه قدم خيلي بزرگ تو راه ترجمه ي سريالها برداشت و نشون داد كه مهم نيست يه سريال خيلي به روز و پُرمخاطب باشه تا زيرنويس بشه مهم اينكه از لحاظ كميتي پتانسيل اينو داشته باشه تا بتونه حتي با قديمي بودنش با سريال هاي امروزي رقابت كنه

بشخصِ از طريق همين انجمن (و اتفاقا پُست اشكان تو تايپيك سريال shield) با اين سريال آشنا شدم ، طوري كه چشم باز كردم ديدم اِه فصل ٤ هستم...البته مشغله ي فراوون باعث شد كه تا الان ٦فصل رو وقت نكنم كامل ببينم...

مسلما تا وقتي اسم sons of anarchy وسط مياد كنارش اسم tvworld تو ذهن تماشاگرها شكل ميگيره ، پَس عده اي بخوان اين وسط سودجويي كنن مثل روز واسه همه روشنِ...

تبريكـ به دوستان ، منتظر فصل ٧ هستيم

[Hmv-]

به به دو نفر که من خیلی تو زیرنویس قبولشون دارم دارن سانز سریال مورد علاقه منو زیرنویس میکنند ... چه شود

[Bis]

خسته نباشید اشکان و مانی عزیز..
دست هردوتون درد نکنه
حیف که فصل آخره

[S.O.Amir]

تا ابد پشتتیم و حمایتِ مارو داری! خسته نباشید

[osture]

من الان میخوام شروع کنم حیفم اومد نیام بگم
سریال با این انجمن شروع کردیم - اون روزا که هفته ای 2 قسمت زیرنویس میشد
یه جورایی تی وی ورلد بوی سانز میده واسه کسایی که اون زمان همراه مترجمین سریال میدیدن
در هر سریال از اینجا شروع کردیم و صورت فصل آخره پای کار هم میمونیم حمایت میکنیم ارزش کار بیشتر میشه
دمتون گرم واسه این سلیقه خاص ...