سـخـن مـتـرجــمــیـن
با وجود مشغله ای که داشتم هرکاری کردم دلم نیومد این فصل آخری رو ترجمه نکنم، امیدوارم مثل فصل گذاشته در این فصل آخر هم 8 هفته همراه ما بمونید تا پرونده ی این شاهکار شبکه اچ بی اُ هم تموم بشه. این فصل هم مثل فصل گذشته همراه با دوست خوبم پوریا ضیامنش از تیم باران مووی، سریال رو ترجمه میکنیم. اپیزودهای فرد به عهده ی پوریا و اپیزودهای زوج به عهده ی منه. فصل آخر هم دوشنبه 17 شهریور شروع میشه، همراه ما باشید.
آنـچــه گــذشـــت...
در فصل گذشته شاهد اتفاق های زیادی بودیم، ایلای بعد از همکاری با اف.بی.ای و متوجه شدن ناکی از خیانتش دست به قتل مامور ناکس زد، بعد از متوجه شدن سازمان ناکی ایلای را به کمک نلسون به شیکاگو فرستاد. چاکی بعد از ترور ناموفق دکتر نارسیس و از دست دادن دخترش دوباره از شهر خارج شد. دکتر نارسیس هم بعد از ترور توسط اف.بی.ای دستگیر شد. آل کاپون با زرنگی و ترور ناموفق جانی توریو تونست کنترل شیکاگو رو به دست بگیره. جیلیان بعد از اعتراف به قتل راجر دستگیر و به زندان فرستاده شد.
برای پی بردن به پایان داستان در 8 هفته ی آینده همراه ما باشید...
1
Golden Days for Boys and Girls SubsceneHDTV 2 The Good Listener SubsceneHDTV 3 What Jesus Said SubsceneHDTV 4 Cuanto SubsceneHDTV 5 King of Norway SubsceneHDTV 6 Devil You Know SubsceneHDTV 7 Friendless Child SubsceneHDTV 8 Eldorado SubsceneHDTV
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 41
-
08-29-2014 11:45 PM #1
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 256 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پایانی Boardwalk Empire | پـــایـــان
-
61 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,0124,86471181,Achillies,AdibTE,Alireza0723,AlirezAlirezA,ali_74,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,AMIRHOSSEIN20,anzalichi,Ar@sH,aramis2800,arioxxxxx,arso,BIG FELLAH,Bis,checha,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,Dexter_171,Gretchen,hamid-p71,HAMID13,Hossein_124,intersadegh,Irag,Jack Bauer,Joey,joker8,lastshepherd,M.Amir,MaMaLoM,Mani Vampire,mas5oud281,Mgs_Mashkook,mhk,Milad eMJey,moshkan,nader-mohajer,osture,pejmanmm,polsar,pooya,pro_translator,raha_91,Raylan Givens,S.A.B.E.R,Shayea,Sina_Saw,smm1389,STEFAŊ,Trinity Killer,مزدک,Vic Mackey,WalTer WhiTe,yaser63,Zombieland
-
09-24-2014 10:23 PM #21
- I understand nothing
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- ج.ا.ایران
- ارسال ها
- 4,239
- سپاس
- 36,350
- از این کاربر 59,460 بار در 4,705 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 256 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پایانی Boardwalk Empire | قسمت دوم
کارتون درسته ...
نوشته اصلی توسط Chandler Bing
-
19 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-30-2014 05:22 PM #22
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 256 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پایانی Boardwalk Empire | قسمت چهارم
-
30 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-30-2014 07:08 PM #23
- I understand nothing
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- ج.ا.ایران
- ارسال ها
- 4,239
- سپاس
- 36,350
- از این کاربر 59,460 بار در 4,705 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 256 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پایانی Boardwalk Empire | قسمت چهارم
خسته نباشی دلاور ... نوشته اصلی توسط Chandler Bing
-
12 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-30-2014 08:16 PM #24
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- ارسال ها
- 33
- سپاس
- 131
- از این کاربر 377 بار در 34 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 256 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پایانی Boardwalk Empire | قسمت چهارم
ممنون ارباب
-
12 کاربرِ زیر از nader-mohajer بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-06-2014 05:08 PM #25
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 256 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پایانی Boardwalk Empire | قسمت پنجم
-
22 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-06-2014 05:31 PM #26
- کجـــــاست جـــــای رسیــــدن...
- تاریخ عضویت
- May 2014
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 76
- سپاس
- 1,234
- از این کاربر 886 بار در 112 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 256 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پایانی Boardwalk Empire | قسمت پنجم
خسته نباشی کارتون درسته حرف نداره اصلا سریال بدون زیرنویس شما معنی نداره نمی ارزه دیدنش
-
13 کاربرِ زیر از مزدک بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-06-2014 06:30 PM #27
- تاریخ عضویت
- May 2014
- محل سکونت
- تهران.اسلامشهر
- ارسال ها
- 76
- سپاس
- 2,624
- از این کاربر 6,613 بار در 909 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 256 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پایانی Boardwalk Empire | قسمت پنجم
اقا اشکان چاکرتیم.
-
10 کاربرِ زیر از KEVIN GARVEY بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-06-2014 09:36 PM #28
- I understand nothing
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- ج.ا.ایران
- ارسال ها
- 4,239
- سپاس
- 36,350
- از این کاربر 59,460 بار در 4,705 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 256 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پایانی Boardwalk Empire | قسمت پنجم
خیلی سریع گذشت دیگه چیزی هم نمونده یه 3 هفته دیگه تا "خاطره" شدن فاصله داره. نوشته اصلی توسط Chandler Bing
-
14 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-13-2014 01:17 PM #29
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 256 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پایانی Boardwalk Empire | قسمت ششم
-
28 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-13-2014 11:26 PM #30
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 256 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پایانی Boardwalk Empire | قسمت ششم
قسمت ششم آخرین قسمتی بود که از این سریال محبوبم زدم و دو قسمت بعدی به عهده ی پوریای عزیز خواهد بود. یکی از بهترین تجربه هام رو سر ترجمه ی این سریال و همراه با پوریا ضیامنش داشتم و امیدوارم همون قدر که من از ترجمه سریال لذت بردم شما هم از دیدنش با ترجمه ی من لذت برده باشید. اگه غلطی هم در ترجمه دیدید اول اینکه ببخشید به بزرگی خودتون و حتما حتما درباره اش بهم پیام بدید تا کارم رو در آینده بهتر کنم. سریال معرکه ای بود، افسوس که اینقدر پرونده اش زود بسته شد.
موفق باشید
-
22 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Boardwalk Empire | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر
By AmiR RezA in forum Boardwalk Empireپاسخ ها: 63آخرين ارسال: 09-04-2021, 08:22 PM -
Boardwalk Empire | بحث و گفتگو پیرامون فصل سوم
By FarboƉ in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 20آخرين ارسال: 01-03-2013, 01:39 AM -
Boardwalk Empire | بحث و گفتگو پیرامون فصل سوم
By FarboƉ in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 20آخرين ارسال: 01-03-2013, 01:39 AM -
زیرنویس فصل دوم سریال Boardwalk Empire ( آپدیت هفتگی )
By Batlaghi in forum گروه زیرنویس هاي A-B-C-Hپاسخ ها: 18آخرين ارسال: 04-18-2012, 02:56 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد