ارائه‌ی 260 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Z Nation | پــایـــان

[Mani Vampire]

ســخـــن مــتــرجــم... سلام به همه‌ی دوستان گلم. همونطور که اطلاع دارید سریال زد نیشن یکی از سریال‌های جدید شبکه‌ی SYFY است که گفته شده رقیب جدیدی برای سریال The Walking Dead (مُردگان متحرک) است. گذشته از فراز و نشیب‌های واکینگ‌دد که ممکن است در این سریال نیز تکرار شود، بنده علاقه‌ی خاصی به این سبک دارم و تصمیم گرفته‌ام که فصل اول این سریال را ترجمه کنم و به شما هم پیشنهاد می‌دهم که به این سریال فرصتی دهید و حداقل فصل اول آن را تماشا کنید. سریال روزهای شنبه به دست ما می‌رسد که بنده سعی می‌کنم هروقت ساب انگلیسی آمد دست به کار شوم و نهایتاً تا 24 ساعت بعد ساب را قرار دهم. ریلیزها WEB-DL و HDTV هستند که به محض دسترسی هماهنگ و تقدیم حضورتان خواهد شد. مــعــرفــی کــوتــاه... داستان سریال از سه سال پس از شیوع ویروس عامل زامبی که ایالات متحده را در وضعیت اسفناکی قرار داده و نابود کرده است آغاز می‌شود. در این زمان یک تیم حرفه‌ای و زبده مأموریت می‌یابد تا تنها شخص شناسایی‌شده‌ی مقاوم در برابر ویروس عامل زامبی را یافت کرده و او را از نیویورک به کالیفرنیا که تنها آزمایشگاه باقی‌مانده‌ی مجهز ضدّ ویروسی درآن قرار دارد انتقال دهند تا از خون او پادتنی برای درمان بیماری تهیه کنند، اما این همه ماجرا نیست و این آخرین شانس نجات بشریت رازهای پنهانی را با خود حمل می‌کند که جان تمام اعضای گروه را در معرض خطر قرار می‌دهد. تــیــم ســـریــال... انتخاب بازیگران مناسب: حضور بازیگران توانایی همچون Harold Perrineau که سابقه حضور اثرگذار در سریال‌های موفقی همچون Oz و Lost را دارد و همچنین DJ Qualls که علاقه‌مندان شبکه FX بازی خوب او را در نقش Billy Nugent در سریال Legit به یاد دارند. Karl Schaefer که سابقه‌ی ساخت سریال‌هایی همچون Strange Luck و Eerie و Indiana را دارد و به‌عنوان مدیر اجرایی در کمدی-درام علمی-تخیلی Eureka فعالیت کرده است، سازنده‌ی این مجموعه می‌باشد. چرا "مـلــت دگرگون‌شده" را باید دید؟ موضوع سریال: اگرچه ساخت سریالی در سبک زامبی جهت رقابت با سریال محبوب و شناخته شده‌ی The Walking Dead عمل جاه‌طلبانه‌ای است اما این موضوع که برخلاف مجموعه اخیر در این سریال شانسی برای مقابله با عامل شیوع بیماری وجود دارد می‌تواند بینندگان مجموعه را نسبت به اینکه داستان با تمرکز بر هدف مشخصی به پیش خواهد رفت امیدوار کند. همچنین منتقدین برای فصل اول سریال نمره‌ی 7/10 را در نظر گرفته‌اند و گفته‌اند با اینکه این سریال از سریال Helix و The Walking Dead ضعیف‌تر است، اما شانس بسیار خوبی برای موفقیت در فصل اول در میان سریال‌های پاییزی را خواهد داشت.

در آخر سپاس از... ادیب Adib M.Rohany عزیز برای طراحی این پوستر فوق‌العاده زیبا، محمد arso و یاسر yaser63 عزیز برای معرفی کامل سریال، و محمد WalTer WhiTe عزیز برای لینک‌های دانلود، و الکی الکی سپاس از اشکان Chandler Bing عزیز که توی سانز همکار هستیم. و سپاس از شما که همواره به ما دلگرمی دادید و محرک ما بودید. امیدوارم در این پروژه نیز یاور ما باشید و یاری خود را از ما دریغ نکنید.

Ratings: 00/10 from 0000 users معرفیِ کامل | دانلودِ سریال بحث اپیزودیک 0000000000000000000000

1	Puppies and Kittens	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
2	Fracking Zombies	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
3	Philly Feast	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
4	Full Metal Zombie	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
5	Home Sweet Zombie	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
6	Resurrection Blues	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
7	Welcome to the FU-Bar	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
8	Zunami	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
9	...Die, Zombie, Die	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
10	Going Nuclear	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
11	Sisters of Mercy	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
12	Murphy's Law	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
13	Doctor of the Dead	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL
14	All Episodes	SubsceneHDTV	SubsceneWEB-DL

[S.A.N.T.A]

مانی جان پایان ترجمه این فصل رو بهت تبریک میگم
سریالهای که ترجمه میکنی همه فوق العاده هستن
ارزش دیدن سریال رو چندبرابر میکنه

[pejmanmm]

مانی عزیزم خسته نباشی
مثل همیشه ترجمه و زیرنویست عالی بود
فصل بعد هم با ترجمه تو میبینم
منتظر زیرنویس های بعدیت هستم

[Raylan Givens]

خسته نباشی برادر . ترجمه عالی بود . سریال ها تا جایی که من دیدم پیشرفت داشته که نکته خوبیه .

[Dark Passenger589]

مانی جان پایان پروژه رو بهت تبریک میگم و سپاس بابت همه زحماتت

[:MHR:]

پایان پـــــــــروژه رو تبریک میگم مانی ه گل ایشالا همیشه سلامت و شاد باشـــــــــــــــی
ما به دنبال بهترین ها هستیم

[Spasitel]

پایان این پروژه رو تبریک میگم.
با اینکه سریال رو ندیدم ولی این دلیل نمیشه بابت زحماتتون با وجود همه گرفتاریها و کسالتی که داشتین تشکر نکنم و خسته نباشید نگم.
سلامت باشید و پاینده
حرف و حدیثی هم اگر بود به خوبی خودتون ببخشید و بگذرید ازش

[Bis]

یه خسته نباشید تپل بهت میگم مانی عزیز
اونایی که باید بدونن حواسشون هست که از جون و دل واسه پروژه هات مایه میذاری. اونام که نمیخوان بدونن ارجاع میدم به وجدانشون اگر داشته باشن!
گوگل ترنسلیت و ... ارزش کار تو رو بیشتر مشخص میکنه
تک تک انگشتاتم درد نکنه

[Hossein_124]

خسته نباشی مانی جان

[Maniii]

سلام
مانی جان ضمن خسته نباشید و تشکر بابت زحمات زیادت بابت ترجمه سریال, این رو مطمئن باش با اون مترجمای گوگلی از نظر من ارزش کار شما بالاتر رفت و بیشتر قدر مانی عزیز رو فهمیدیم... امیدوارم دیگه به اون شدت مریض نشی و همیشه تنت سلامت باشه.

ارادتمند... M.Saalimi

[REZATEHRANII]

مانی جان خسته نباشید.به امید شروع فصل دوم و زیرنویس خودت تنها