سلام خدمت کاربران عزیز
با فصل پنجم سریال دوست داشتنی Downton Abbey خدمت شما هستیم. سریالی که یکی از اولین پروژه های تی وی ورلد بوده و از فصل اول توسط تیم ترجمه ی تی وی ورلد ترجمه شده. مثل فصل گذشته، این فصل رو هم این افتخار رو دارم که در کنار اشکان عزیز کار کنم. سریال مثل همیشه در روزهای دوشنبه پخش میشه و چون بنده دوشنبه ها تا ظهر کلاس دارم، زیرنویس با تاخیر در شب ریلیز میشه.
ممنون از اینکه چهار فصل قبلی رو با تی وی ورلد همراه بودید. امیدوارم فصل خوبی رو در پیش داشته باشیم.
نام قسمت تاریخ پخش
لینک زیرنویس
"Episode One"
31 شهریور
Subscene
"Episode Two"
7 مهر
Subscene "Episode Three"
14 مهر
Subscene "Episode Four"
21 مهر
Subscene
"Episode Five"
28 مهر
Subscene
"Episode Six"
5 آبان
Subscene
"Episode Seven"
12 آبان
Subscene
"Episode Eight" 19 آبان Subscene
"Christmas Special"
5 دی
Subscene
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 51 تا 58 از مجموع 58
-
09-18-2014 02:00 AM #1
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 267 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Downton Abbey | پــایــان
-
86 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,123u,AdibTE,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,Ar@sH,aramis2800,arso,Barney Stinson,behzad_daniel,BIG FELLAH,Bis,BlueAugust,Boronka,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,Dexter_171,eli99,elisali,emilydikenson,Find,hadi2006mi,hamed224,hamid-p71,Hamid_S2022,haqern,hhanii,Hossein_124,intersadegh,Irag,Jack Bauer,Joey,joker8,justUnited,kaka07,kami2,keyvan1370,lastshepherd,Lordloss,lvlr,M.Amir,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,Meee,meysam1366,mhj9170,mhjkk,mhk,Milad eMJey,Miss Harley,modern_gesprach,Moh3eN,mohsenshinobi,moshkan,mr67,nader-mohajer,navidhh,Notion,Pedram Brando,pmn,pooya,raha_91,Raylan Givens,RouzbehM,R_HURRICANE,S.A.N.T.A,SaeeD-Mj90,sarahe,SaRaL,Sina_Saw,STEFAŊ,still alive,Trinity Killer,WalTer WhiTe,yaser63,zarriz,_Nirvana_,آریا
-
01-05-2015 02:42 PM #51
- In God We Trust
- تاریخ عضویت
- Aug 2011
- محل سکونت
- اینترنت
- ارسال ها
- 612
- سپاس
- 2,514
- از این کاربر 6,605 بار در 633 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 267 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Downton Abbey | پــایــان
ممنون بابت این همه انرژی که گذاشتین ................................
J.J. Abrams
Lost-Cloverfield-10 Cloverfield Lane-Super 8
-
13 کاربرِ زیر از hamed224 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
01-05-2015 02:43 PM #52
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- ارسال ها
- 600
- سپاس
- 7,945
- از این کاربر 6,721 بار در 614 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 267 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Downton Abbey | پــایــان
خسته نباشید امیدوارم با این سریال پیر بشید
.gif "smile")
مرسی از محمد و اشکان عزیز به خاطر به سرانجام رساندن یک پروژه دیگر امیدوارم بیشتر از هفت فصل تمدید نشود که شما عزیزان زیاد تو زحمت نیوفتید
-
14 کاربرِ زیر از hadi2006mi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
01-05-2015 03:10 PM #53
- تاریخ عضویت
- Dec 2014
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 76
- سپاس
- 820
- از این کاربر 1,057 بار در 78 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 267 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Downton Abbey | پــایــان
خسته نباشید به هردو عزیز
-
15 کاربرِ زیر از _Nirvana_ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
01-06-2015 02:12 AM #54
- با لبخند وارد شوید ツ
- تاریخ عضویت
- Jul 2012
- محل سکونت
- ایــــ تهــران ـــران
- ارسال ها
- 983
- سپاس
- 4,134
- از این کاربر 20,212 بار در 1,005 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 267 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Downton Abbey | پــایــان
خسته نباشید دوستان.بهتون تبریک میگم
انشالله تو امتحاناتتون هم مثل ترجمه‌ی همین سریال موفق باشید
جهنم خالیست، همه‌ی شیاطین اینجا هستند
-
13 کاربرِ زیر از .:SiSiBK:. بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-04-2015 11:41 PM #55
- تاریخ عضویت
- Sep 2015
- ارسال ها
- 1
- سپاس
- 5
- از این کاربر 7 بار در 1 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 267 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Downton Abbey | پــایــان
این سریال رو تازه شروع کردم. با یه زیرنویس دیگه فقط تونستم تا بیست دقیقه ی اول رو نگاه کنم که واقعا ترجمه افتضاح بود و خیلی اتفاقی زیرنویس شما رو دیدم و دانلود کردم و باعث شد سریالو ببینم. ممنون
-
7 کاربرِ زیر از hhanii بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-28-2015 09:42 AM #56
- تاریخ عضویت
- Jul 2012
- ارسال ها
- 27
- سپاس
- 140
- از این کاربر 219 بار در 28 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 267 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Downton Abbey | پــایــان
دوستان عزیز مترجم خواستم بدونم برنامه ای برای ترجمه فصل ششم downton abbey دارید؟ تا اینجا با زیرنویس زیبای شما دیدیم و حیفه فصل آخر کار انجام نشه امیدوارم کار به دست خودتون تموم بشه
-
9 کاربرِ زیر از sarahe بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-28-2015 10:06 PM #57
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 267 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Downton Abbey | پــایــان
بله واقعا حیفه... متاسفانه بنده دیگه وقت نمیکنم این سریال رو ترجمه کنم و پروژه از طرف شخص بنده کنسله، و واقعا از طرفدارهای سریال عذرخواهی میکنم، بعد از پنج فصل کار درستی نبود. اما امیدوارم یکی از بچه های تیم پروژه رو برداره و این فصل آخری هم بزنیم تا خاطره خوبی برای شما عزیزان فراهم کرده باشیم.
نوشته اصلی توسط sarahe
-
34 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,AdibTE,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Ar@sH,arso,D O R D I,d@vid,Dark Passenger589,emption,hamid-p71,Jack Bauer,javad0818,Joey,lastshepherd,Léon,M.Amir,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,mas5oud281,Miss Harley,modern_gesprach,mr67,Raylan Givens,R_HURRICANE,SaeeD-Mj90,sarahe,Shayea,Trinity Killer,yaser63
-
10-02-2015 12:22 AM #58
- تاریخ عضویت
- Oct 2013
- ارسال ها
- 12
- سپاس
- 465
- از این کاربر 83 بار در 12 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 267 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Downton Abbey | پــایــان
وقت بخیر.دوستان مترجم کسی قصد ترجمه فصل ششم دانتون ابی رو نداره.واقعا ممنون میشیم.نه به اینکه یک سریال رو 20 نفر مثل هم ترجمه میکنند نه به اینم که یک سریال خوب بی مترجم میمونه.اگه هرکدوم از دوستان این لطف رو بکنه خیلیها رو خوشحال کرده.متشکرم.
-
4 کاربرِ زیر از amesterida بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Downton Abbey | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل پنجم
By Chandler Bing in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 13آخرين ارسال: 02-17-2015, 09:56 PM -
ارائه‌ي 162 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Downton Abbey | کریسمس
By Chandler Bing in forum سریال های انگلیسی زبانپاسخ ها: 80آخرين ارسال: 01-23-2014, 01:56 PM -
[Downton Abbey] ده سال روی آنتن!
By Batlaghi in forum Downton Abbeyپاسخ ها: 3آخرين ارسال: 10-22-2013, 04:23 PM -
[Downton Abbey] فلوز ممکن است داونتون ابی را رها کند.
By Chandler Bing in forum Downton Abbeyپاسخ ها: 4آخرين ارسال: 02-22-2013, 02:29 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد