ارائه‌ی 268 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل هشتم The Big Bang Theory | (پایان)

[Chandler Bing]

با سلام خدمت دوستان گُل تی‌وی ورلدی مثل سال های گذشته با شروع مهر سریال دوست داشتنی بیگ بنگ تئوری شروع میشه و ما با ترجمه فصل هشتم بیگ بنگ در خدمت تون هستیم. تو این فصل بنده (مترجم فصل ششم) و شمیم بانو (مترجم فصل هفتم) در خدمتون هستیم. سریال به اسلات دوشنبه شب های CBS منتقل شده که به وقت ما میشه سه شنبه صبح، پس از این به بعد باید سه شنبه ها منتظر بیگ بنگ تئوری باشید. سریال از اول مهر با پخش 2 اپیزود پشت سر هم پخش خود رو شروع میکنه، امیدواریم مثل سال های گذشته زیرنویسی بی نقص را در اسرع وقت به دستتون برسونیم. همراه ما باشید.

1	The Locomotion Interruption	SubsceneHDTV
2	The Junior Professor Solution	SubsceneHDTV
3	The First Pitch Insufficiency	SubsceneHDTV
4	The Hook-up Reverberation	SubsceneHDTV
5	The Focus Attenuation	SubsceneHDTV
6	The Expedition Approximation	SubsceneHDTV
7	The Misinterpretation Agitation	SubsceneHDTV
8	The Prom Equivalency	SubsceneHDTV
9	The Septum Deviation	SubsceneHDTV
10	The Champagne Reflection	SubsceneHDTV
11	The Clean Room Infiltration	SubsceneHDTV
12	The Space Probe Disintegration	SubsceneHDTV
13	The Anxiety Optimization	SubsceneHDTV
14	The Troll Manifestation	SubsceneHDTV
15	The Comic Book Store Regeneration	SubsceneHDTV
16	The Intimacy Acceleration	SubsceneHDTV
17	The Colonization Application	SubsceneHDTV
18	The Leftover Thermalization	SubsceneHDTV
19	The Skywalker Incursion	SubsceneHDTV
20	The Fortification Implementation	SubsceneHDTV
21	The Communication Deterioration	SubsceneHDTV
22	The Graduation Transmission	SubsceneHDTV
23	The Maternal Combustion	SubsceneHDTV
24	Episode 24	SubsceneHDTV

[arso]

تبریک میگم پایان پروژه رو . خسته نباشید

[Red Hood]

خسته نباشید پایان پروژه را تبریک می گوییم:دی

[kaga]

ممنون بابات زیونویس
بهترین نکته این فصل همین بود.

[Reza-G]

خسته نباشید میگم به دوست خوبم اشکان و همراهانش در این فصل میس هارلی و شمیم. زیرنویس هاتون عالی و دوست داشتنی هستند. جا داره یادی هم بکنم از نوژن که باعث آشنایی من با انجمن زیرنویس های بیگ بنگ اون بود

[lastshepherd]

» دیگه جمعه ها می تونی تا 12:30 بخوابی، بعدشم بلند شی با ولز برگ دود کنی.... دیگه تموم شد.... آزاد شدی... خسته نباشی مرد...


پ.ن: جا داره از بانو شمیم یادی کنیم که وفادارانه 5 صبح جمعه ها اینجا حضور میزد، یادش گرامی.

[AlirezAlirezA]

منم پایان پروژه رو تبریک میگم.

خسته نباشید میگم به اشکان و بانو شمیم و سارا خانوم.

[D O R D I]

تبریک بابت پایان پروژه به مترجمین دوست داشتنی بانو شمیم اشکان وبانو سارا که انصافا هر سه تا با عشق ترجمه کردن و کار رو جلو بردن خسته نباشید همگی

همینجام بگم از این فصل من به شخصه راضیم در کل 8 از 10 بهش میدم