با سلام خدمت دوستان گُل تی‌وی ورلدی
مثل سال های گذشته با شروع مهر سریال دوست داشتنی بیگ بنگ تئوری شروع میشه و ما با ترجمه فصل هشتم بیگ بنگ در خدمت تون هستیم. تو این فصل بنده (مترجم فصل ششم) و شمیم بانو (مترجم فصل هفتم) در خدمتون هستیم. سریال به اسلات دوشنبه شب های CBS منتقل شده که به وقت ما میشه سه شنبه صبح، پس از این به بعد باید سه شنبه ها منتظر بیگ بنگ تئوری باشید. سریال از اول مهر با پخش 2 اپیزود پشت سر هم پخش خود رو شروع میکنه، امیدواریم مثل سال های گذشته زیرنویسی بی نقص را در اسرع وقت به دستتون برسونیم.
همراه ما باشید.
1
The Locomotion Interruption SubsceneHDTV 2 The Junior Professor Solution SubsceneHDTV 3 The First Pitch Insufficiency SubsceneHDTV 4 The Hook-up Reverberation SubsceneHDTV 5 The Focus Attenuation SubsceneHDTV 6 The Expedition Approximation SubsceneHDTV 7 The Misinterpretation Agitation SubsceneHDTV 8 The Prom Equivalency SubsceneHDTV 9 The Septum Deviation SubsceneHDTV 10 The Champagne Reflection SubsceneHDTV 11 The Clean Room Infiltration SubsceneHDTV 12 The Space Probe Disintegration SubsceneHDTV 13 The Anxiety Optimization SubsceneHDTV 14 The Troll Manifestation SubsceneHDTV 15 The Comic Book Store Regeneration SubsceneHDTV 16 The Intimacy Acceleration SubsceneHDTV 17 The Colonization Application SubsceneHDTV 18 The Leftover Thermalization SubsceneHDTV 19 The Skywalker Incursion SubsceneHDTV 20 The Fortification Implementation SubsceneHDTV 21 The Communication Deterioration SubsceneHDTV 22 The Graduation Transmission SubsceneHDTV 23 The Maternal Combustion SubsceneHDTV 24 Episode 24 SubsceneHDTV
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 147
-
09-19-2014 02:49 PM #1
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 268 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل هشتم The Big Bang Theory | (پایان)
-
150 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,0124,123u,:MHR:,AAlireza,Achillies,AdibTE,Adius,Alex Vause,ali33,aliakbar64,Alireza 69,Alireza0723,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,amir_maxpayne,anzalichi,AR!@N,Ar@sH,arm,arshia001,arso,barni,BIG FELLAH,Bis,caroline,checha,cheshmesh,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,De PALMA,deathstroke,Dexter_171,dll,Dr. HANNIBAL LECTER,ehsan1370,ehsan7,eli99,elia,emadtvw,emilydikenson,ergen,everycheats,FarboƉ,fasol,fateme86,gafaneh,Gharibe13,GOLDBERG3,gollum,Great20,Gretchen,hadi2006mi,HAMID13,Headache,hoomanhagaian,Hossein_124,hosssein,intersadegh,Jack Bauer,JenabPargaar,Joey,joker.elm,joker8,Julie,justUnited,juybari,kaga,kira,kodir,KOOROSH,lastshepherd,Léon,Lordloss,M.Amir,mahdy61,MahyarS,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,MaRYaM Goli,mas5oud281,mehdiaragorn,mehrzadds,Mgs_Mashkook,mhk,mhvr3,Mikado,Milad eMJey,Miss Harley,Moh3eN,mohamad13696,mohammad-om,mohsen30man,mohsenshinobi,MOJTABA_k,moshkan,nader-mohajer,namin125,nasi9,navid9,Nimono,nokhbeh,Notion,om3ga,Others,parvazpd,persian legend,pooya,pro_translator,Raylan Givens,redarmy,remedy,reza_scom,saeedzakhar,sanazkh,sarahe,SepehrDtj20,Serenita,setare12,sh-zarbedar,shayan010,Shayea,Sina_Saw,sir bob paisley,STEFAŊ,terminator_ah,Tha Real Nigga,Trinity Killer,UntouChable,مریم د,V@hiD,vapid,Vic Mackey,WalTer WhiTe,windows7,yalabia2,yaser63,zakhar2atishe,zizi12,zodiac,ZzEeDd,_MRM_,آریا
-
09-23-2014 11:51 AM #21
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 268 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل هشتم The Big Bang Theory | قسمت دوم اضاف
فعلا که زیرنویس برای همچین نسخه ای نیومده. اگه بیاد هم قولی برای هماهنگ کردنش نمیدم. چون نه من نه شمیم وقتی برای این کار نداریم. و برای نسخه ی وب دی ال هم میتونید از دوستانی که هماهنگ میکنند کمک بخواید. زیرنویس از طرف ما فقط با HDTV نسخه ای که در انجمن گذاشته میشه هماهنگ خواهد بود
نوشته اصلی توسط hosssein
مرسی
اگه امکانش هست جفت قسمتا با هم رو هم بزارید
یه سری رلیز ِ 2قسمت با هم اومده
-
30 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,Achillies,Adius,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,arso,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,Dexter_171,Dr. HANNIBAL LECTER,Great20,Jack Bauer,KOOROSH,lastshepherd,M.Amir,Mani Vampire,mas5oud281,mhk,Mikado,Milad eMJey,nader-mohajer,persian legend,Raylan Givens,setare12,Trinity Killer,WalTer WhiTe
-
09-23-2014 12:11 PM #22
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 5
- سپاس
- 2
- از این کاربر 27 بار در 5 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 268 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل هشتم The Big Bang Theory | قسمت دوم اضاف
بسیار عالی واقعا از حضور چنین مترجمانی در این گروه خوشحالم....
-
18 کاربرِ زیر از farzadk بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-23-2014 04:51 PM #23
- tonight's the night
- تاریخ عضویت
- Mar 2014
- ارسال ها
- 133
- سپاس
- 19,344
- از این کاربر 1,743 بار در 138 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 268 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل هشتم The Big Bang Theory | قسمت دوم اضاف
زیرنویس قسمت اول رو ساعت 7:45 دقیقه گذاشتید
قسمت دوم هم ساعت 10!! سرعت عملتون مثله ترجمتون فوق العادست، خسته نباشید
-
26 کاربرِ زیر از Dexter_171 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-23-2014 05:21 PM #24
- تاریخ عضویت
- Nov 2011
- محل سکونت
- هر جا اینترنت و سریال باشه
- ارسال ها
- 303
- سپاس
- 8,784
- از این کاربر 3,973 بار در 308 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 268 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل هشتم The Big Bang Theory | قسمت دوم اضاف
1 دنیا تشکر
-
20 کاربرِ زیر از Dark Passenger589 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-23-2014 06:45 PM #25
- تاریخ عضویت
- Mar 2012
- ارسال ها
- 62
- سپاس
- 270
- از این کاربر 354 بار در 62 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 268 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل هشتم The Big Bang Theory | قسمت دوم اضاف
بچه ها خسته نباشید
-
16 کاربرِ زیر از Boronka بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-23-2014 06:55 PM #26
- تاریخ عضویت
- Mar 2014
- محل سکونت
- TeHraN
- ارسال ها
- 747
- سپاس
- 1,230
- از این کاربر 9,269 بار در 890 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 268 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل هشتم The Big Bang Theory | قسمت دوم اضاف
امروز قبل از اینکه برم دانشگاه
2تا از اپیزودهای The Big Bang Theory رو دیدم , جدا از اولین سابی که اشکان(
) گذاشت و کُلی حال کردیم , ساب دوم ـی که خانوم شمیمـ گذاشت خیلی بیشتر حال داد(فکـ کن صب از خواب بیدار شی و بفمی فصل جدید سریال مورد علاقت شروع شده و خبر نداشتی تازه جف اپیزودها به فاصله ی کوتاهی ریلیز شده , انصافا خیلی چسبید
)
البته این تعهدی که تیم زیرنویس TvWorld نسبت به سریال The Big Bang Theory داشته از همون ابتدا(شروع فصل5) بوده(آقا نوژن , اشکان , خانوم شمیمـ) و این موضوع برای طرفدارا خیلی لذت بخشه , ممنون از وقتی که میزارید
-
17 کاربرِ زیر از Léon بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-23-2014 07:10 PM #27
- تاریخ عضویت
- Sep 2014
- ارسال ها
- 39
- سپاس
- 1
- از این کاربر 329 بار در 43 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 268 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل هشتم The Big Bang Theory | قسمت دوم اضاف
دمتون گرم با این سرعت عمل
-
14 کاربرِ زیر از stc37 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-25-2014 01:30 PM #28
- bazinga
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- محل سکونت
- wherever I belong
- ارسال ها
- 62
- سپاس
- 1,933
- از این کاربر 654 بار در 66 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 268 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل هشتم The Big Bang Theory | قسمت دوم اضاف
یه دنیا سلام و خسته نباشید خدمت آقا اشکان و شمیم بانو
اگه امکانش باشه زیر نویس ها رو در خود سایت بزارید ممنون میشم
-
12 کاربرِ زیر از ali33 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-25-2014 01:35 PM #29
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 268 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل هشتم The Big Bang Theory | قسمت دوم اضاف
اضافه شد نوشته اصلی توسط ali33
یه دنیا سلام و خسته نباشید خدمت آقا اشکان و شمیم بانو
اگه امکانش باشه زیر نویس ها رو در خود سایت بزارید ممنون میشم
-
24 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-25-2014 07:34 PM #30
- There's no tyrant like a brain
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 804
- سپاس
- 9,058
- از این کاربر 18,350 بار در 1,172 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 268 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل هشتم The Big Bang Theory | قسمت دوم اضاف
.
.
.
.
اشکان جان، ضمن عرض تبریک برای اینکه در این فصل به عنوان مترجم مهمان در کنار بانو شمیم در حال کسب علم و تجربه هستی، موفقیت روز افزون شما رو از خداوند خواستارم. امیدوارم در کنار سلبریتی انجمن، شما نیز پله های شهرت رو دوتا یکی طی کنی!
و من الله توفیق
میکادو آندرو
مترجم مهمان فصل هفتم بیگ بنگ!
پ.ن: چیزی که عوض داره گله نداره، یادته یه فصل به من میگفتی مترجم مهمان؟.gif "big grin")
-
39 کاربرِ زیر از Mikado بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,Achillies,AdibTE,ali33,amingeneral,arshia001,arso,BIG FELLAH,Chandler Bing,checha,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,Dexter_171,emadtvw,FarboƉ,hadi2006mi,Jack Bauer,Joey,Julie,lastshepherd,M.Amir,MahyarS,MaMaLoM,Mani Vampire,mas5oud281,mehrzadds,Milad eMJey,moshkan,nader-mohajer,Nimono,nokhbeh,persian legend,Raylan Givens,setare12,Sham!m,Sina_Saw,vapid,yaser63
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصل هفتم , اپیزود یازدهم
By Mani Vampire in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل هفتمپاسخ ها: 14آخرين ارسال: 12-19-2013, 11:55 PM -
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصل هفتم , اپیزود دهم
By yaser63 in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل هفتمپاسخ ها: 5آخرين ارسال: 12-08-2013, 11:41 PM -
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ هفتم، قسمتِ نهم
By FarboƉ in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل هفتمپاسخ ها: 12آخرين ارسال: 12-01-2013, 03:46 PM -
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ ششم، قسمتِ هجدهم
By FarboƉ in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل ششمپاسخ ها: 15آخرين ارسال: 03-24-2013, 03:26 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد