با زیرنویس فصل دوم کمدی زیبا و تحسین‌شده‌ی Brooklyn Nine-Nine محصول شبکه‌ی FOX در خدمتتون هستیم. این افتخار نصیب بنده و دوستان خوبم صادق و محمد (جویی) عزیز شده که در فصل دوم عهده‌دار ترجمه‌ی سریال و ادامه دهنده‌ی کار فوق‌العاده‌ی دوستان عزیزم، اشکان، احسان و محمد در فصل قبل باشیم.
فصل دوم از دوشنبه‌ی همین هفته (هفتم مهر) آغاز میشه و ما هم سعی میکنیم ساعاتی پس از اومدن زیرنویس انگلیسی، زیرنویس فارسی رو منتشر کنیم. شبکه این فصل هم به مانند فصل قبل سفارش ساخت 22 تا 24 اپیزود رو داده؛ پس خودتون رو آماده کنید تا همراه با تی‌وی‌ورلد یک فصل کامل دیگه در کنار بازرس جیک پرالتا و تمام همکاران منحصر به فردش در بخش 99 پلیس بروکلین باشید...
ضمن اینکه زحمت پوستر و اسلایدر زیبای این فصل با امیر و امیر حسین عزیز بوده که ازشون بسیار ممنونم.
[ بحث و تبادل نظر پیرامون فصل دوم ] [ اخبار و اسپویلرهای فصل دوم ] [ تاپیک دانلود ] [ معرفی کامل سریال ]
1 Undercover HDTV | WEB-DL 2 Chocolate Milk HDTV | WEB-DL 3 The Jimmy Jab Games HDTV | WEB-DL 4 Halloween II HDTV | WEB-DL 5 The Mole HDTV | WEB-DL 6 Jake and Sophia HDTV | WEB-DL 7 Lockdown HDTV | WEB-DL 8 USPIS HDTV | WEB-DL 9 The Road Trip HDTV | WEB-DL 10 The Pontiac Bandit Returns HDTV | WEB-DL 11 Stake Out HDTV | WEB-DL 12 Beach House HDTV | WEB-DL 13 Payback HDTV | WEB-DL 14 Defense Rests HDTV | WEB-DL 15 Hostages HDTV | WEB-DL 16 The Wednesday Incident HDTV | WEB-DL 17 Episode #2.17 HDTV | WEB-DL 18 Episode #2.18 HDTV | WEB-DL 19 Episode #2.19 HDTV | WEB-DL 20 Episode #2.20 HDTV | WEB-DL 21 Episode #2.21 HDTV | WEB-DL 22 Episode #2.22 HDTV | WEB-DL 23 Episode #2.23 HDTV | WEB-DL
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 71 تا 80 از مجموع 95
-
09-28-2014 05:55 PM #1
- You're Goddamn right
- تاریخ عضویت
- Oct 2012
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 199
- سپاس
- 4,102
- از این کاربر 4,201 بار در 217 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 272 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Brooklyn 9/9 | پـــایـــان
-
86 کاربرِ زیر از JenabPargaar بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,0124,3ven13,86471181,AAlireza,Achillies,AdibTE,ahmady45,Alex Vause,ali7khat,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,Ar@sH,arso,Bamdadam-Man,bardia20,behzad_daniel,BIG FELLAH,caroline,Chandler Bing,checha,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,De PALMA,dll,FarboƉ,hamid-p71,Hossein_124,hosssein,ImoKYL,Irag,Jack Bauer,Joey,joker8,kaga,lastshepherd,Léon,Lordloss,M.Amir,Makaveli,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,Mary Jane,Milad eMJey,Miss Harley,Mohamad20,mohammad1373,moshkan,mr-baan,nader-mohajer,nahal,Nimono,Nimoo,Notion,PARSA0123,persian legend,polsar,pooya,pro_translator,Raylan Givens,REZATEHRANII,R_HURRICANE,S.A.N.T.A,SepehrDtj20,shayan010,Shayea,Sina_Saw,smm1389,STEFAŊ,The Stranger,Trinity Killer,UntouChable,ماهان734,vA hid,Vic Mackey,WalTer WhiTe,Webber,yaser63,ŞłŁΞИҬ
-
03-20-2015 09:04 AM #71
- You're Goddamn right
- تاریخ عضویت
- Oct 2012
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 199
- سپاس
- 4,102
- از این کاربر 4,201 بار در 217 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 272 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Brooklyn 9/9 | قسمت نوزدهم
تو این مدت یک سال و اندی که مترجم تی‌وی‌ورلد بودم، کار ترجمه علاوه بر اینکه چیزهای زیادی بهم یاد داد، برام خیلی لذتبخش بود. ولی متاسفانه دیگه به اون صورت فرصت ترجمه کردن ندارم و باید وقتم رو اختصاص بدم به کاری که کمتر ازش لذت می‌برم. راستش می‌خواستم توی این پست یه چندخطی بیشتر از این بنویسم و اعلام بازنشستگی کنم ولی شب نخوابیدم و ذهنم بیشتر از این یاری نمیکنه
سال خوبی رو براتون آرزو می‌کنم، شاد و سربلند باشید
*سه قسمت دیگه از این فصل باقی مونده که حدوداً یک ماه و نیم دیگه پخش میشه. انشالله عزیزان دیگه در تیم ترجمه لطف می‌کنند پروژه رو به پایان می‌رسونند.
-
34 کاربرِ زیر از JenabPargaar بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,AdibTE,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,Ar@sH,arso,BIG FELLAH,caroline,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,Jack Bauer,Joey,John_Doe,joker8,M.Amir,Makaveli,Marlon Brando,Milad eMJey,Nimono,PARSA0123,persian legend,polsar,Raylan Givens,Red Hood,S.A.N.T.A,smm1389,The Stranger,Trinity Killer,vA hid,yaser63
-
04-29-2015 03:02 PM #72
- تاریخ عضویت
- Apr 2015
- ارسال ها
- 6
- سپاس
- 35
- از این کاربر 38 بار در 6 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 272 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Brooklyn 9/9 | قسمت نوزدهم
با سلام و تشکر فراوان از @Ozymandias بابت زحماتی که کشیدند...
دوستان لطفا" ادامه ترجمه این پروژه را ادامه بدهید
-
6 کاربرِ زیر از John_Doe بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-30-2015 12:49 PM #73
- تاریخ عضویت
- Jan 2015
- ارسال ها
- 15
- سپاس
- 37
- از این کاربر 83 بار در 17 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : تیم ترجمه ی TvWorld | صندوق پیشنهادات تیم ترجمه
سلام و خسته نباشید خدمت مترجم های مهترم
گویا مترجم سریال زیبای Brooklyn Nine-Nine وقت ندارند سریال رو ترجمه کنند اگه میشه خواهشا یکی دیگه 3 قسمت باقی مونده رو ترجمه کنه
هرقسمت بیشتر از 20 دقیقه نیست
ممنون
-
کاربر زیر از sinaking123456 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :
-
04-30-2015 01:01 PM #74
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- ارسال ها
- 223
- سپاس
- 187
- از این کاربر 2,538 بار در 231 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : تیم ترجمه ی TvWorld | صندوق پیشنهادات تیم ترجمه
فقط این رو برای روشن شدن موضوع میگم و هیچ هدف خاصی ندارم
نوشته اصلی توسط sinaking123456
سریالی که 20 دقیقه هست معمولاً از 400 تا 600 خط زیرنویس داره، شما هر 100 خط ترجمه رو 1 ساعت حساب بکنید میشه 4 ساعت تا 6 ساعت ترجمه پس ربطی به 20 دقیقه بودن سریال نداره باید مترجم حدود 4 ساعت یا بیشتر برای یک قسمت وقت بزاره
ممنون
-
26 کاربرِ زیر از d@vid بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-30-2015 03:11 PM #75
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : تیم ترجمه ی TvWorld | صندوق پیشنهادات تیم ترجمه
ترجمه بروکلین ناین ناین ادامه داره. مترجم سریال کمی درگیر هست اما تا هفته آینده زیرنویس قسمت جدید آماده میشه. نوشته اصلی توسط sinaking123456
مطمئن باشید قبل از اینکه شما پست بدید و یادآوری کنید، هماهنگی‌های لازم برای ادامه ترجمه صورت گرفته.
-
33 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,AdibTE,alipes10,AlirezAlirezA,Amin03,Amirhossein17,anzalichi,arso,caroline,D O R D I,d@vid,Dark Passenger589,Davinci,hadi2006mi,Jack Bauer,JenabPargaar,Joey,John_Doe,joker8,M.Amir,Makaveli,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,mhj9170,Miss Harley,polsar,Raylan Givens,Sina_Saw,The Stranger,Trinity Killer,yaser63
-
05-01-2015 05:51 PM #76
- تاریخ عضویت
- Apr 2015
- ارسال ها
- 6
- سپاس
- 35
- از این کاربر 38 بار در 6 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 272 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Brooklyn 9/9 | قسمت نوزدهم
با تشکر از شما @amingeneral
و مترجم محترم من به نوبه خودم متشکرم بابت زحمتی که میکشید و منتظر خواهم ماند.
-
5 کاربرِ زیر از John_Doe بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-18-2015 01:59 PM #77
- تاریخ عضویت
- Apr 2015
- ارسال ها
- 5
- سپاس
- 143
- از این کاربر 38 بار در 5 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : Brooklyn Nine-Nine | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر
سلام.دوستان خبری از ترجمه ی چند قسمت آخره فصل دوم نیست؟!!کسی ادامه ی فصل رو ترجمه نمیکنه؟!!!
البته ببخشید که اینجا پست دادم
-
کاربر زیر از Makaveli بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :
-
05-18-2015 02:16 PM #78
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : Brooklyn Nine-Nine | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر
سلام... نوشته اصلی توسط Makaveli
همونطور که قبلاً هم اعلام کردیم، ترجمه‌ی چند قسمت باقی مانده حتماً ادامه پیدا خواهد کرد.
دلیل تاخیر پیش آمده هم سفر کاری سعید Ozymandias هست. و چون فصل امتحانات بوده، مترجم‌های دیگه وقت نداشتن کارو ادامه بدن.
بعد از برگشتن سعید، یا خالی شدن دست بقیه مترجمان، ترجمه سریال ادامه پیدا می‌کنه، اما زمان دقیقش مشخص نیست.
تشکر از صبرتون
-
31 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
.::KingSlayer::.,AdibTE,alireza-hbh,AlirezAlirezA,Amirhossein17,arso,AsHi,caroline,D O R D I,Hossein_124,ImoKYL,Jack Bauer,Joey,John_Doe,jokarsanaye,joker8,lastshepherd,M.Amir,Makaveli,Mani Vampire,Marlon Brando,Milad eMJey,nahal,pejmanmm,persian legend,Raylan Givens,shayan010,The Stranger,UntouChable,Webber,yaser63
-
05-20-2015 09:01 PM #79
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 272 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Brooklyn 9/9 | قسمت بیستم
زیرنویس قسمت بیستم
تا دوشنبه هفته بعد سه قسمت بعدی هم ریلیز میشه
-
35 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
.::KingSlayer::.,AdibTE,alireza-hbh,AlirezAlirezA,amingeneral,Amirhossein17,arso,AsHi,beni12,caroline,D O R D I,Dark Passenger589,Hossein_124,ImoKYL,Jack Bauer,JenabPargaar,Joey,John_Doe,joker8,lastshepherd,M.Amir,Makaveli,Mani Vampire,Marlon Brando,Milad eMJey,Miss Harley,pejmanmm,persian legend,polsar,Raylan Givens,smm1389,The Stranger,vA hid,Webber,yaser63
-
05-21-2015 07:40 PM #80
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 272 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Brooklyn 9/9 | قسمت بیست و یکم
زیرنویس قسمت بیست و یکم
شنبه و یکشنبه هم دو قسمت بعد.gif "smile")
-
27 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Brooklyn Nine-Nine | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر
By yaser63 in forum Brooklyn Nine-Nineپاسخ ها: 48آخرين ارسال: 09-15-2021, 12:47 AM -
Brooklyn Nine-Nine |بحث و تبادل نظر پیرامون فصل دوم سریال
By yaser63 in forum Brooklyn Nine-Nineپاسخ ها: 16آخرين ارسال: 03-13-2015, 02:12 PM -
اخبار اطلاعات و اسپویلرهای فصل دوم سریال Brooklyn Nine-Nine
By arso in forum Brooklyn Nine-Nineپاسخ ها: 5آخرين ارسال: 08-22-2014, 06:28 PM -
ارائه‌ی 197 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Brooklyn 9/9 | پــایــان
By Ryan Tedder in forum سریال های انگلیسی زبانپاسخ ها: 47آخرين ارسال: 06-02-2014, 09:48 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد