برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 9 از مجموع 9
  1. #1
    what does'nt kill you, makes you stronger
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    hell
    ارسال ها
    223
    سپاس
    10,849
    از این کاربر 3,615 بار در 245 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 274 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Killin' Em Softly



    Dave Chappelle(دیو شاپل)

    دیو شاپل، بازیگر، نویسنده، تهیه کننده و کمدین سیاهپوست است که بیشتر به خاطر برنامه (Chappelle's Show (2003–2006 شناخته شده. این برنامه که بیشتر به سریال های دهه هفتاد مهران مدیری شباهت داره موفق به دریافت 3 جایزه ی Emmy در سال 2004 شد. شاپل همچنین یکی از بهترین کمدین های عرصه ی کمدی های استند آپ هم هست که همه ی اجراهایش رو خودش نوشته.

    Killin' Em Softly

    چند وقت پیش امین جان چند استند آپ به من معرفی کرد که از بین اونها این کار به نظر من از همه متمایز تر اومد. نویسندگی عالی، اجرای بی نقص، تقلید صداهای خیلی خوب از ویژگی های این کار هستش. این استند آپ بیشتر به موضوع نژاد پرستی و برخورد پلیس و مردم با سیاهپوست ها پرداخته. بیشتر مخاطب های داخل سالن هم سیاهپوست ها هستند که مسلما درک خیلی بهتری از حرفهای شاپل دارند .
    نکات مفید

    امین جان در معرفی کار بیل بور کار خیلی جالبی کرد و نکاتی رو که ممکن بود بعضی ها ازش بی اطلاع باشند رو از قبل نوشت. قرار شده این ترجمه، یکی با توضیحات و یکی بدون توضیحات منتشر بشه.
    پپه ی پیو (pepe le pew) برنامه ی خیابون سسمی
    کنت(the count) کاراکتری شبیه کنت دراکولا


    getto(گدو): محله های بسیار فقیر نشین. این کلمه برای محدوده ی زندگی یهودی ها که نازی ها در زمان جنگ جهانی دوم محسور کرده بودند هم بکار میره.
    پروژه: خونه های دسته جمعی که اغلب توی همین محله ها هستند.
    رابطه ی نا مشروع بیل کلینتن با دختری در دفتر ریاست جمهوری.
    آهنگی که مرلین مونرو در جشن تولد جان اف کندی خوند.youtube
    این آهنگ باعث به وجود آمدن شایعه ی رابطه ی مرلین و کندی شد.

    بقیه ی نکات رو از امین خواهش می کنم خودش بگذاره.



    ...you're fine
    trust me


  2. #2
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    639
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,744 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 274 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Killin' Em Softly




    You know why history doesn't talk about that much?
    Because those two pages in history are stuck together.





  3. #3
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    1,122
    سپاس
    4,048
    از این کاربر 5,876 بار در 1,098 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 274 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Killin' Em Softly

    اون تیکه های که میگه یکمی ام کراک روشون میریزن محشر بود!
    استند آپ شر و شور خوبی بود، مرسی صادق و امین
    امید کوکبی

  4. 13 کاربرِ زیر از Headache بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    94
    سپاس
    853
    از این کاربر 580 بار در 98 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 274 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Killin' Em Softly

    ممنون از دوستان بخاطر ترجمه. از کجا میشه خود استند آپو دانلود کرد؟؟

  6. 9 کاربرِ زیر از arhi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    تاریخ عضویت
    May 2014
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    320
    سپاس
    11,144
    از این کاربر 3,333 بار در 356 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 274 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Killin' Em Softly

    نقل قول نوشته اصلی توسط arhi نمایش پست ها
    ممنون از دوستان بخاطر ترجمه. از کجا میشه خود استند آپو دانلود کرد؟؟
    [اختصاصی] دانلود استندآپ Killin' Em Softly

  8. 15 کاربرِ زیر از Jack Bauer بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,808
    سپاس
    91,162
    از این کاربر 12,458 بار در 1,673 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 274 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Killin' Em Softly

    یک دوستی دارم جدیدا این استند اپ ها رو همشو دادم بهش ببینه اونم تا حالا هیچی استند اپ ندیده بود ولی بعد دیدن همشون بهم گفت این از همه بهتر بوده و راحت تر تونسته باهاش ارتباط برقرار کنه رتبه دوم مال لوئی و..بهم گفت بیام از مترجم ها برای همه کارهاشون دونه دونه تشکر کنم ولی من دیدم نمیشه توی همشون پست داد خیلی وقته اسپمری رو گذاشتم کنارگفتم همینجا بهترین جا واسه تشکر کردنه از همه دوستان به خصوص عزیزان مترجم این کار
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  10. 18 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    Screw you guys, I'm going home!
    تاریخ عضویت
    Oct 2015
    محل سکونت
    رشت
    ارسال ها
    167
    سپاس
    3,907
    از این کاربر 1,799 بار در 164 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 274 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Killin' Em Softly

    از بین کل استند اپ هایی که دیدم با هیچکدومشون انقدر نخندیده بودم، این دیو شاپل فوق العادست من کلا دو تا کاراشو دیدم ولی خیلی خیلی ازش خوشم اومد
    تقلید صدایی که در میاره محشره امکان نداره نخندم بهش اون جوکاش درباره کندی و مونرو هم خیلی خوب بود

    خیلی هم ممنونم بخاطر زحمت ترجمه

    پ.ن: تاپیک بحث دریاره این استند اپ رو پیدا نکردم


    “There's not some finite amount of pain inside us. Our bodies and minds just keep manufacturing more of it.”


  12. 10 کاربرِ زیر از Alireza-cRm بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    I'm Not Human At All
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    محل سکونت
    Far From Home
    ارسال ها
    75
    سپاس
    1,670
    از این کاربر 1,398 بار در 76 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 274 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Killin' Em Softly

    سلام. لینک های دانلود حذف شده. امکانش هست لینک های جدید جایگزین کنید ؟!

  14. 4 کاربرِ زیر از Islander بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    feel what i feel
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    23
    سپاس
    109
    از این کاربر 135 بار در 24 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 274 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Killin' Em Softly

    سلام دوستان لینک ها ی دانلود حذف شدن...لطفا لینک های جدید بزارید

  16. 2 کاربرِ زیر از mo30_joker بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

موضوعات مشابه

  1. Killing Them Softly | بحث | معرفی | تریلر و پوستر
    By Barkeep in forum معرفی فیلم های گروه I-L
    پاسخ ها: 19
    آخرين ارسال: 02-02-2013, 11:21 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.