ارائه‌ی 274 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Killin' Em Softly

[BIG FELLAH]

Dave Chappelle(دیو شاپل) دیو شاپل، بازیگر، نویسنده، تهیه کننده و کمدین سیاهپوست است که بیشتر به خاطر برنامه (Chappelle's Show (2003–2006 شناخته شده. این برنامه که بیشتر به سریال های دهه هفتاد مهران مدیری شباهت داره موفق به دریافت 3 جایزه ی Emmy در سال 2004 شد. شاپل همچنین یکی از بهترین کمدین های عرصه ی کمدی های استند آپ هم هست که همه ی اجراهایش رو خودش نوشته. Killin' Em Softly چند وقت پیش امین جان چند استند آپ به من معرفی کرد که از بین اونها این کار به نظر من از همه متمایز تر اومد. نویسندگی عالی، اجرای بی نقص، تقلید صداهای خیلی خوب از ویژگی های این کار هستش. این استند آپ بیشتر به موضوع نژاد پرستی و برخورد پلیس و مردم با سیاهپوست ها پرداخته. بیشتر مخاطب های داخل سالن هم سیاهپوست ها هستند که مسلما درک خیلی بهتری از حرفهای شاپل دارند . نکات مفید امین جان در معرفی کار بیل بور کار خیلی جالبی کرد و نکاتی رو که ممکن بود بعضی ها ازش بی اطلاع باشند رو از قبل نوشت. قرار شده این ترجمه، یکی با توضیحات و یکی بدون توضیحات منتشر بشه. پپه ی پیو (pepe le pew) برنامه ی خیابون سسمی کنت(the count) کاراکتری شبیه کنت دراکولا getto(گدو): محله های بسیار فقیر نشین. این کلمه برای محدوده ی زندگی یهودی ها که نازی ها در زمان جنگ جهانی دوم محسور کرده بودند هم بکار میره. پروژه: خونه های دسته جمعی که اغلب توی همین محله ها هستند. رابطه ی نا مشروع بیل کلینتن با دختری در دفتر ریاست جمهوری. آهنگی که مرلین مونرو در جشن تولد جان اف کندی خوند.youtube این آهنگ باعث به وجود آمدن شایعه ی رابطه ی مرلین و کندی شد. بقیه ی نکات رو از امین خواهش می کنم خودش بگذاره.