ارائه‌ی 275 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Reign | پــایـــان

[M.Amir]

بازیگران : Adelaide Kane, Megan Follows, Torrance Coombs محصول : آمریکا داستان این مجموعه آمیخته شده با تخیل که روایت آن از سال 1557 آغاز می شود حول شخصیت Mary ملکه اسکاتلند متمرکز شده است که پس از نامزد کردن با Francis پسر جذاب پادشاه فرانسه و وارٍٍث آینده تاج تخت در سن شش سالگی, برای تحکیم و تضمین رابطه ای مستحکم بین دو کشور به دربار فرانسه فرستاده می شود تا در آنجا با بازی ها و رقابت های پشت پرده قدرت در خاندان سلطنتی آشنا شود. از طرف دیگر در زندگی شخصی نیز اگرچه هر روز میل و علاقه اش به ولیعهد افزایش می یابد اما مورد توجه برادر ناتنی ولیعهد که طبیعتا شانسی برای کسب قدرت در آینده ندارد قرار گرفته است.همچنین Catherine مادر ولیعهد که توسط پیشگوی بزرگ فرانسوی قرن شانزدهم Nostradamus به او هشدار داده شده است که ازدواج Mary و Francis منجر به مرگ Francis خواهد گشت به طور پنهانی در تلاش است تا مانع از شکل گیری این ازدواج گردد. Season 2 Full Length Trailer بنا به علاقه‌ام به سریالهای تاریخی و همچنین حضور بازیگران خوب این سریال یکم دیر تصمیم به ترجمه ی این سریال گرفتم. که از قسمت چهارم سپهر SepehrDtj20 عزیز بنده رو در این پروژه همراهی خواهد کرد. نهایت سعیمون هم بر این هست که ترجمهی روان و مناسبِ محیط این سریال که به نوعی سفر در تاریخ هست رو ارائه بدیم. [ بحث و معرفی، اخبار سریال ] [ دانلود سریال ] تاریخ پخش HDTV Web-Dl 2.01 The Plague 2014-10-03 Download Download 2.02 Drawn and Quartered 2014-10-10 Download Download 2.03 Coronation 2014-10-17 Download Download 2.04 The Lamb and The Slaughter 2014-10-24 Download Download 2.05 Blood for Blood 2014-10-31 Download Download 2.06 Three Queens 2014-11-07 Download Download 2.07 The Prince of the Blood 2014-11-14 Download Download 2.08 Terror of the Faithful 2014-11-21 Download Download 2.09 Acts of War 2014-12-05 Download Download 2.10 Mercy 2014-12-12 Download Download 2.11 Getaway 2015-01-23 Download Download 2.12 Banished 2015-01-30 Download Download 2.13 Sins of the Past 2015-02-06 Download Download 2.14 The End of Mourning 2015-02-13 Download Download 2.15 Forbidden 2015-02-20 Download Download 2.16 Tasting Revenge 2015-03-13 Download Download 2.17 Tempting Fate 2015-03-20 Download Download 2.18 Reversal of Fortune 2015-04-17 Download Download 2.19 Abandoned 2015-04-24 Download Download 2.20 Fugitive 2015-05-01 Download Download 2.21 The Siege 2015-05-08 Download Download 2.22 Burn 2015-05-15 Download Download

[david-ebi]

سلام، ممنون از لطفی که نسبت به بنده داشتین.
در مورد اپیسود اول و دوم اگر دقت کرده باشین بنده پروژه رو بعد از پخش E02 شروع کردم که توی سه روز پروژه رو رسوندم به پخش هفتگی!
اما در مورد E03 ، فراموش نکنین که تمامی دوستانی که دارن وقت میذارن، زندگی بیرون از نت هم دارن!
در حال حاضر هم خب در روزهایی به سر میبریم که زمان بندی های همه رو عوض کرده، فکر میکنم یکم صبر اگر پیشه بشه، ارزش خواهد داشت.
باید اضافه کنم یکی از دلایل بنده از ترجمه ی این سریال این بوده که این سریال بدون زیرنویس فارسی نمونه! چون واقعاً حیف بود.

در مورد اپیسود بعدی هم منتظر آپدیت این تاپیک باشین!

دوست عزیز و بزرگوارم چند خطی رو میخواستم اول حرفام بگم که امیدوارم به عنوان اسپم برداشت نشه.من در فرومهای فراوانی جزو کاربران فعال تاپیکهای اینترنت پرسرعت هستم که همه هم در آنجاها در حال نالیدن از وضعیت نت مملکت هستند که کاملا حق هم دارند.اما اونجاها تا میخواهن فداکاری و باوجدان بودن کسی رو مثال بزنن سریعا از مترجمین و زیرنویس کنندگان بی ادعای فیلمها و سریالها اسم میبرن.همه ما میدونیم در این دورانی که همه چیز پولی شده و همه برای پول کار میکنند چقدر کار شما مترجمین عزیز که بدون منت و چشم داشت زحمت زیرنویس کردن اینگونه فیلمها و سریالها رو میکشید بزرگ هست و در اصل لطفی هست که دارید در حق ما کاربران میکنید.سوال من فقط این بود که با تمام مشکلاتی که شما عزیزان در زندگی بیرون نت دارید اما در همه سریالهای دیگه ما میبینیم نهایتا 48 ساعت پس از ریلیز اپیزود مربوطه زیرنویسش هم میاد اما در مورد فقط این سریال است که کار به 5 روز هم میکشد.برای همین برای من سوال شد که نکند خود این سریال مثلا مشکلی دارد که اینگونه زیرنویسش دیر ریلیز میشود.اما در هر صورت این هیچ چیزی از لطف و مرام و زحمتی که شما برای ما می گذارید کم نمیکند و ما ما کاری از دستمان برنمی آید جز تشکر قلبی و آرزوی موفقیت همیشگی در زندگی اتان.

[M.Amir]

دوستان با عرض پوزش چون عرفان کسالت داره
و اینکه بنده هم با سرو کله زدن با مشکلات گردن کلفتی دارم خودم رو به نت میرسونم
اپیسود 4 و 5 با هم ریلیز خواهد شد
ایشالله با گذر یکی دو هفته و سبک تر شدن برنامه هام جبران میکنم.

[Bis]

ایشالا که هم عرفان حالش خوب میشه و هم تو مشکلاتت به زودی زود حل میشن...
همین که ما رو در جریان گذاشتی جای تشکر داره

[sajjads3]

ایشلا موفق باشین کارهاتون رو روال بیفته

[david-ebi]

با تشکر از اطلاع رسانی اتان.ایشالله هر چه زودتر حال دوست عزیزمون خوب بشه و مشکلات شما هم حل بشه و ما هم لذت زود ریلیز شدن زیرنویسها رو بچشیم.در هر صورت موفق و پیروز باشید

[M.Amir]

زیرنویس قسمت چهارم به پست اول اضافه شد

مترجمین : محمد امیر M.Amir و سپهر SepehrDtj20

پ ن : خطاب به دوستانی که تو انجمنهای دیگه برای خودشون فتوی داده بودند
دلیل تاخیر این قسمت هم خب علاوه بر حضور در ایام خاص این بود که حدود یک هفته قرار بود این پروژه رو با عرفان ادامه بدم
که خب بدلایلی بعد از گذشت یک هفته بهم گفت براش مشکل پیش اومده و نمیتونه به این سریال اضافه شه!
این شد که دوست خوب و پر انرژیم سپهر عدوانی عزیز ار فارسی سابتایتل به تیم زیرنویس این سریال اضافه شد.
خیلی هم ممنون از دوستانی که در تی وی وُرلد بنده رو درک کردن و با نظراتشون بی لطفی باقی دوستان رو در سایتهای دیگه کمرنگ کردند.

بعد از گذشت این ایام خدا بخواد حتماً در آینده جبران خواهیم کرد.

[david-ebi]

زیرنویس قسمت چهارم به پست اول اضافه شد

مترجمین : محمد امیر M.Amir و سپهر SepehrDtj20

پ ن : خطاب به دوستانی که تو انجمنهای دیگه برای خودشون فتوی داده بودند
دلیل تاخیر این قسمت هم خب علاوه بر حضور در ایام خاص این بود که حدود یک هفته قرار بود این پروژه رو با عرفان ادامه بدم
که خب بدلایلی بعد از گذشت یک هفته بهم گفت براش مشکل پیش اومده و نمیتونه ادامه بده!
این شد که دوست خوب و پر انرژیم سپهر عدوانی عزیز ار فارسی سابتایتل به تیم زیرنویس این سریال اضافه شد.
خیلی هم ممنون از دوستانی که در تی وی وُرلد بنده رو درک کردن و با نظراتشون بی لطفی باقی دوستان رو در سایتهای دیگه کمرنگ کردند.

بعد از گذشت این ایام خدا بخواد حتماً در آینده جبران خواهیم کرد.

بسیار بسیار سپاسگذاریم.دوستان دیگه هم اگر کمی به ارزش کاری که شما انجام می دید پی ببرن حتما کم لطفی نخواهند کرد.یک لحظه اگر کلاهشونو قاضی کنن و ببینن شما باید کلی زحمت بکشی واسه کاری که شاید سود آنچنانی واسه خودت نداشته باشه اما در اصل داری به بقیه لطف میکنی و سود اصلی رو اونها میبرن.بنابراین این لطف شما رو میرسونه و ما همیشه آرزومندیم که هیچ مشکلی نداشته باشید تا بتونید زیرنویسها رو زودتر به ما برسونید در هر صورت بسیار متشکرم.راستی از آقا سپهر هم بسیار متشکرم.

[Bis]

ممنونم ازت امير عزيز همينطور سپهرجان..
هردوتون خسته نباشين
اميدوارم گرفتاريات هرچه زودتر برطرف شه..

[sajjads3]

زیرنویس قسمت چهارم به پست اول اضافه شد

مترجمین : محمد امیر M.Amir و سپهر SepehrDtj20

پ ن : خطاب به دوستانی که تو انجمنهای دیگه برای خودشون فتوی داده بودند
دلیل تاخیر این قسمت هم خب علاوه بر حضور در ایام خاص این بود که حدود یک هفته قرار بود این پروژه رو با عرفان ادامه بدم
که خب بدلایلی بعد از گذشت یک هفته بهم گفت براش مشکل پیش اومده و نمیتونه ادامه بده!
این شد که دوست خوب و پر انرژیم سپهر عدوانی عزیز ار فارسی سابتایتل به تیم زیرنویس این سریال اضافه شد.
خیلی هم ممنون از دوستانی که در تی وی وُرلد بنده رو درک کردن و با نظراتشون بی لطفی باقی دوستان رو در سایتهای دیگه کمرنگ کردند.

بعد از گذشت این ایام خدا بخواد حتماً در آینده جبران خواهیم کرد.

مرسییییییییییییییییی

[SepehrDtj20]

ممنون امیر جان
همیشه ارادت خاصی نسبت به TvWorld داشتم، واقعاً از اینکه همکاری های بین تیم‏ های فارسی ساب و تی وی وورلد بیشتر بشه، بسیار خرسند خواهم شد.
از بقیه دوستان هم بابت لطفشون تشکر میکنم.

به امید همکاری های بیشتر و بدرود