برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 23
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    591
    سپاس
    13,917
    از این کاربر 10,764 بار در 758 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | اضافه شد



    سخن مترجمین:

    سلام خدمت شما دوستان عزیز
    با ترجمه‌ی فیلم زیبای Boyhood در خدمت شما هستیم. فیلمی که ساخت آن 12 سال طول کشیده است و تحسین تقریبا تمام منتقدین سینما را به همراه داشت. ترجمه‌ی این کار رو با دوست خوبم امین (Amin03) انجام خواهیم داد. امیدواریم که کیفیت کار مورد قبول شما عزیزان باشد.

    خط داستانی:

    فیلم حول محور زندگی یک زوج از هم جدا شده به نام های Mason و Olivia میگذره که پسرشون به نام Mason Jr رو بزرگ میکنن. داستان 12 سال از زندگی این پسر و چگونگی تحول رابطه‌ی این شخص با پدر و مادرش رو روایت میکنه که درواقع از 6 سالگی به 18 سالگی میرسه.



    James Berardinelli : وقتی فیلم تمام می‌شود از اینکه توانسته‌ایم با خانواده ای به شکلی آشنا شویم که در کمتر فیلم سینمایی ای امکانش وجود دارد، احساس رضایتمندی عمیقی در ما ایجاد می‌شود. (مترجم: الهام بای)
    Mike Scott : فیلم‌های فوق العاده، فیلم‌هایی که در خاطرمان می‌مانند، آن‌هایی هستند که با نگه داشتن یک آینه در مقابل انسانیت، چیزی را به ما منعکس می‌کنند که اغلب به آن توجه نمی‌کنیم. Boyhood یکی از این فیلم‌هاست، و "لینکلیتر" به وسیله‌ی آن ثابت کرد که در بین بهترین هنرمندان جا دارد.


    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=30207&dateline=1500295879


  2. #2
    تو به قیمت ورای دو جهانی
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    155
    سپاس
    2,500
    از این کاربر 1,783 بار در 160 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | به زودی

    هردو عزیز موفق باشید

  3. 22 کاربرِ زیر از Bis بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,651 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | به زودی

    وقتی متا 100 گرفته حتی من هم که فیلم باز نیستم حتما باید ببینمش
    موفق باشید

  5. 23 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    جمله مورد علاقه ندارد
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    بین یک مشت دزد
    ارسال ها
    1,293
    سپاس
    15,849
    از این کاربر 28,174 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | به زودی

    گویا این فیلم 3 هزارو خرده ای خط برای ترجمه کردن داره...!! کاره هرکسی نیست چنین فیلمی رو تو 12 سال ساختن و 3 هزارو خرده ای رو باکیفیت ترجمه کردن..!!

    فیلم دانلود شده تا هرچقدر بمونید منتظرمیشیم تا زیرنویس آماده بشه..!!

    اجرتون با امام حسین..!!
    تو ای عالم نمای لعنتی که خودت را عالم میدانی, بیا برو به جلد من و خودت را درآن تکان بده, خواهیم دید که چند مرده حلاجی...!

    مادر_ ماکسیم گورکی


  7. #5
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    ایران
    ارسال ها
    157
    سپاس
    10,012
    از این کاربر 2,857 بار در 164 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | به زودی

    نــمــره 100

    نـمـره تـرجمتون پیشاپیش 101 | گـودلـاک دوستان عزیز.



  8. 21 کاربرِ زیر از Amirhossein17 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    TeHraN
    ارسال ها
    754
    سپاس
    1,230
    از این کاربر 9,090 بار در 890 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | به زودی

    یعنی چقد منتظر بودم این اثر نسخه ی بلوری ـِش ریلیز شه! حالا فکـ کن TvWorld هم بخواد ترجمش کنه

    دوستان مترجم بشدت منتظریم هاااا

  10. 20 کاربرِ زیر از Léon بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    May 6
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    108
    سپاس
    1,422
    از این کاربر 1,600 بار در 109 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | به زودی

    براتون آرزوی موفقیت تو این پروژه دارم.
    منتظر هستیم نتیجه تلاش و زحمتتون رو ببینیم

  12. 19 کاربرِ زیر از Spasitel بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    Clear Eyes , Full Heart , Can't Lose
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    ارسال ها
    566
    سپاس
    6,891
    از این کاربر 7,288 بار در 567 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | به زودی

    یکی از فیلم هایی که خیلی وقته منتظرشم ، واقعا ممنون. امیدوارم موفق باشید

  14. 20 کاربرِ زیر از Hossein_124 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    karaj
    ارسال ها
    258
    سپاس
    1,242
    از این کاربر 2,305 بار در 266 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | به زودی

    منم منتظر این فیلم بودم.ممنون

  16. 15 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    SH..T
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    59
    سپاس
    37
    از این کاربر 229 بار در 50 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | به زودی

    نقل قول نوشته اصلی توسط anzalichi نمایش پست ها
    گویا این فیلم 3 هزارو خرده ای خط برای ترجمه کردن داره...!! کاره هرکسی نیست چنین فیلمی رو تو 12 سال ساختن و 3 هزارو خرده ای رو باکیفیت ترجمه کردن..!!

    فیلم دانلود شده تا هرچقدر بمونید منتظرمیشیم تا زیرنویس آماده بشه..!!

    اجرتون با امام حسین
    ..!!
    امام حسین واسه ترجمه فیلم هم اجر میده؟؟!!!!!

  18. کاربر زیر از mr.reza بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. Boyhood | فیلمی که ساخت آن 12 سال طول کشید!
    By Barkeep in forum معرفی فیلم های گروه A-D
    پاسخ ها: 34
    آخرين ارسال: 12-24-2014, 07:35 PM
  2. Boyhood | [معرفی، بحث، تریلر و پوستر]
    By Julie in forum معرفی فیلم های گروه A-D
    پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 03-29-2014, 03:30 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.