برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 23 از مجموع 23
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    618
    سپاس
    14,050
    از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | اضافه شد



    سخن مترجمین:

    سلام خدمت شما دوستان عزیز
    با ترجمه‌ی فیلم زیبای Boyhood در خدمت شما هستیم. فیلمی که ساخت آن 12 سال طول کشیده است و تحسین تقریبا تمام منتقدین سینما را به همراه داشت. ترجمه‌ی این کار رو با دوست خوبم امین (Amin03) انجام خواهیم داد. امیدواریم که کیفیت کار مورد قبول شما عزیزان باشد.

    خط داستانی:

    فیلم حول محور زندگی یک زوج از هم جدا شده به نام های Mason و Olivia میگذره که پسرشون به نام Mason Jr رو بزرگ میکنن. داستان 12 سال از زندگی این پسر و چگونگی تحول رابطه‌ی این شخص با پدر و مادرش رو روایت میکنه که درواقع از 6 سالگی به 18 سالگی میرسه.



    James Berardinelli : وقتی فیلم تمام می‌شود از اینکه توانسته‌ایم با خانواده ای به شکلی آشنا شویم که در کمتر فیلم سینمایی ای امکانش وجود دارد، احساس رضایتمندی عمیقی در ما ایجاد می‌شود. (مترجم: الهام بای)
    Mike Scott : فیلم‌های فوق العاده، فیلم‌هایی که در خاطرمان می‌مانند، آن‌هایی هستند که با نگه داشتن یک آینه در مقابل انسانیت، چیزی را به ما منعکس می‌کنند که اغلب به آن توجه نمی‌کنیم. Boyhood یکی از این فیلم‌هاست، و "لینکلیتر" به وسیله‌ی آن ثابت کرد که در بین بهترین هنرمندان جا دارد.


    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=30207&dateline=1500295879


  2. #21
    May 6
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    108
    سپاس
    1,422
    از این کاربر 1,605 بار در 109 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | اضافه شد

    منم خسته نباشید میگم بهتون
    ریت هم تقدیم شد هرچند که برای تشکر از این زحمات، کار کوچیکیه.

  3. 19 کاربرِ زیر از Spasitel بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | اضافه شد

    بدون هیچ گونه طرفداری یا تعصبی، یکی از بهترین زیرنویس‌های فارسی رو ازتون در این فیلم دیدم. تبریک میگم به دو دوست عزیزم، امین و محمد گُل



  5. #23
    کوه باش و دل نبند
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    رشت
    ارسال ها
    356
    سپاس
    16,377
    از این کاربر 6,113 بار در 375 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 278 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Boyhood | اضافه شد

    تشکر ویژه از امین و محمد عزیز بابت این زیرنویس حسابی عالی و زحمتی که واسه این کار طافت فرسا کشیدن
    فیلم رو دوباره با زیرنویس این عزیزان دیدم... یکی از ویژگی های بی نظیر سینما اینه که میتونه با شگفتی هایی که رقم میزنه "کمی" این زندگی رو قابل تحمل تر و زیباتر کنه! چه این شگفتی رو با تماشای فیلمی از آیزنشتاین و گریفیث و مورنائو تجربه کنی و چه اون رو تو فیلم‌های تجربی و رادیکالِ معاصر پیدا کنی!
    و نکته ای که به "شدت" برای من جذاب بود اینه که برای رقم خوردن این شگفتی نیاز به یه فیلم سنگین و پیچیده که از قضا درک و گرفتنش هم دشوار باشه نبود! فیلم در نقطه مقابل این تعاریف قرار داشت و سادگی و غرابت یک سونات به دقت طرح‌ریزی شده رو داشت! (سادگی ای که "به هیچ عنوان" مترادف با "آسان‌گیری" نیست)
    بهتره این بحث ها که چون ساخت بوی هود 12 سال طول کشیده و متا 100 داره بس حتما فیلم خوبیه رو بذاریم کنار! بیایم از بوی هود فقط و فقط "لذت" ببریم چون بنظرم لینکلیتر بهترین کاری رو که میتونست با این متریال انجام داده بود و نتیجه هم درخشان بود! فیلمی که بدون شک یه قدم رو به جلو برای سینمای "داستانگو" مدرن بود
    قطعا خیلی ها موقع تماشای بوی هود با شخصیت اصلی فیلم (میسون) و خانواده اش احساس نزدیکی داشتن و جاودی فیلم هم همینه! هر مخاطبی "تکه" ای از شخصیت یا زندگی خودش را در زندگی میسون پیدا می کنه
    فوق العاده ست...


  6. 14 کاربرِ زیر از Days of Heaven بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123

موضوعات مشابه

  1. Boyhood | [معرفی، بحث، تریلر و پوستر]
    By Julie in forum معرفی فیلم های گروه A-D
    پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 07-21-2020, 01:00 AM
  2. Boyhood | فیلمی که ساخت آن 12 سال طول کشید!
    By Barkeep in forum معرفی فیلم های گروه A-D
    پاسخ ها: 34
    آخرين ارسال: 12-24-2014, 07:35 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.