ارائه‌ی 284 از تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Fall | پـایــان

[BIG FELLAH]

با سلام خدمت دوستاران این سریال من در خدمتتون هستم با زیرنویس فصل دوم the fall. همونطور که می دونید پخش این سریال کمی زودتر از تاریخ معین شده توسط بی بی سی شروع شد و حالا از پخش عقب افتادیم، اما با برنامه ریزی ای که من کردم زیرنویس هر بار دو تا سه روز بعد از اومدن سریال بدستتون میرسه که اینطوری کلا برای یک فصل سه روز تاخیر خواهد بود اما من تو هر قسمت دو روز وقت دارم که با حوصله ترجمه رو آماده کنم. همین جا از دوستان تیم ترجمه خواهش می کنم که اگه وقت دارن برای همکاری، یک پست توی همین تاپیک بذارن. زحمت زیرنویس فصل اول رو حامد باتلاقی عزیز کشیده بوده که همینجا ازش تشکر می کنم. پوستر ها هم کار دوست خوبم ادیب هستش و زحمت اسلایدر رو هم امینجان کشیده.

subscene	walk the line
subscene	one named peter
subscene	it's always darkest
subscene	strangler
subscene	the fall
subscene	in summation

[IMDB] [معرفی،بحث،تبادل نظر] [صفحه ی شبکه] [تاپیک دانلود فصل دوم]

[BIG FELLAH]

زیرنویس قسمت دوم از فصل دوم
هماهنگ با نسخه ی 480p


لینک بدون فیلتر

[BIG FELLAH]

زیرنویس قسمت دوم از فصل دوم
هماهنگ با نسخه ی 750p ,1080p


لینک بدون فیلتر


هماهنگ با نسخه ی 750p web-dl


لینک بدون فیلتر

[BIG FELLAH]

زیرنویس قسمت سوم از فصل دوم

هماهنگ با نسخه ی 480p
(هر دو نسخه ی قرار داده شده)



لینک بدون فیلتر

[:MHR:]

مرســــــــــی صادق جان ممنون از وقتی که گذاشتی

[Irag]

مرســــــــــی صادق جان ممنون از وقتی که گذاشتی

همچنین. خیلی بی معرفت و فراموش کار شدم 3 قسمت زدی دریغ از یه تشکر و خسته نباشید خشک و خالی!

[Raylan Givens]

برادر ایرج منو منقلب ( منغلب ؟ ) کرد

خسته نباشی . هنوز فصلِ دوم رو شروع نکردم ...

[mohamadnisa]

ممنون بابت ترجمه خیلی زحمت کشیدی فقط خواستم یه خسته نباشی بهت بگم داداش

[osture]

دمتون گرم
دم اون مترجم اولم گرم که مارو با این سریال اشنا کرد

[tahmiineh]

پس زیرنویس قسمت 4 کی میاد ما منتظریم

[BIG FELLAH]

پس زیرنویس قسمت 4 کی میاد ما منتظریم

صبور باشید خواهرم. فردا صبح رلیز میشه
اصلا تقصیر من نیست، زیرنویس مناسب انگلیسی یه کم دیر میاد