برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 13 از 15 اولیناولین ... 31112131415 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 121 تا 130 از مجموع 143
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    644
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,696 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی


    حالا که استندآپ داره آروم آروم توی انجمن طرفدار پیدا می‌کنه وقت اونه که از ترجمه صرف فراتر بریم.
    شماتوی این تاپیک می‌تونید درباره‌ی استندآپها و کمدین‌های مورد علاقه‌ـتون حرف بزنید، اخبار کارهای جدیدشون رو بذارید و اونا رو به دیگران معرفی کنین.

    کارهای کمدین‌ها رو می‌تونید توی یوتیوب ببین و از تورنت بگیرین. اکثرا استندآپ‌ها زیرنویس انگلیسی ندارن به‌خاطر همین نمی‌شه ترجمه‌ـشون کرد اگر کار خوبی پیدا کردین که زیرنویس انگیسی هم داره می‌تونی اسم کار و لینک زیرنویس‌ـش رو برای من یا اشکان (Chandler Bing) پیام خصوصی کنین. لطفا توی این تاپیک لینک دانلود یا زیرنویس نذارین.

    در کل تاپیک قانون خاصی نداره، فقط به سلیقه‌ی هم احترام بذارین و به هم نپرین


  2. #121
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    ارسال ها
    26
    سپاس
    22
    از این کاربر 193 بار در 26 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    نقل قول نوشته اصلی توسط batesmotel نمایش پست ها
    اینو ببین خوبه
    صددرصد مخالفم! شرمنده اما از این جیم جفریز با اون جک های زننده و سطحیش اصلا خوشم نمی آید. سی کی کجا و این بابا کجا؟!
    پیشنهاد میدم این را ببینید:
    bill burr: you people are all the same

  3. 4 کاربرِ زیر از kebrity بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #122
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    651
    سپاس
    9,089
    از این کاربر 7,902 بار در 716 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    ?Bill Burr - Why The Hell People Keep Getting Married

    د.وست دخترم(زن ها):چرا یه مرد با ساعت کاری برابر بیشتر از یه زن پول در میاره؟
    بیل بوئر:الان بهت میگم چرا
    چون اگه یه روزی بیاد و هر دو تا مون تو تایتانیک باشیم . بعد کشتی شروع کنه به غرق شدن
    به خاطر یه سری دلایل احمقانه تو با بچه ها نجات پیدا میکنی اما من غرق میشم

  5. 14 کاربرِ زیر از Nicolas Brown بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #123
    تاریخ عضویت
    Oct 2015
    ارسال ها
    313
    سپاس
    6,909
    از این کاربر 5,323 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    دوستان مترجم اگه امکانش هست برای یکی از اجراهای Bill Burr زیرنویس فارسی بزنید (اگر هم قبلأ این کار رو کردید ممنون میشم لینکش رو بدید). فرقی نمیکنه کدوم یک از اجراهاش باشه ولی بهترین اجراش این اجرا بوده که البته خیلی طولانیه. Bill Burr خیلی تند حرف میزنه برای همین فهم حرفاش بدون زیرنویس سخته.
    Can't find yourself lost in your lies

  7. 10 کاربرِ زیر از peyman_eun بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #124
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    152
    سپاس
    722
    از این کاربر 1,590 بار در 162 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    Bill Burr واقعا عالیه
    من ابتدا Louie رو بهتر میدونستم ولی بعد از دیدن تقریبا تمام چیزهایی که جفتشون بیرون دادن، با تم شوخی های Bill کمی بیشتر حال میکنم
    به کسی هایی هم که کارای یکی از اونا یا جفتشون رو میپسندند توصیه میکنم برین تمام کلیپ های بیل و لویی توی شوی conan رو ببینید، کمتر از استندآپ هاشون نیست (حتی بهتره)

  9. 7 کاربرِ زیر از caviya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #125
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    ارسال ها
    73
    سپاس
    274
    از این کاربر 515 بار در 73 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    نقل قول نوشته اصلی توسط caviya نمایش پست ها
    Bill Burr واقعا عالیه
    من ابتدا Louie رو بهتر میدونستم ولی بعد از دیدن تقریبا تمام چیزهایی که جفتشون بیرون دادن، با تم شوخی های Bill کمی بیشتر حال میکنم
    به کسی هایی هم که کارای یکی از اونا یا جفتشون رو میپسندند توصیه میکنم برین تمام کلیپ های بیل و لویی توی شوی conan رو ببینید، کمتر از استندآپ هاشون نیست (حتی بهتره)
    واقعا دیگه واسه همه ثابت شدس که bill burr بهترین مهمان conan بوده همیشه. conan هم همیشه واسه اتفاقات مهم بیل رو دعوت میکنه، مثلا واسه انتخابات یا سوپربال.

  11. 5 کاربرِ زیر از roohallahshab بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #126
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    8
    سپاس
    3
    از این کاربر 17 بار در 7 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    آقا از ماز هم یکی دو تا ترجمه کنین خو
    axis of evil رو دیدم.
    از این سه تا چیزی ترجمه نمیکنین؟
    Brown and Friendly , I Come in Peace (2013) , I'm Not a Terrorist But I've Played One on TV
    دانلود کردم منتها زبانم در حد آی ام بلکبورده و نمیتونم ببینم )))))
    دو تا استند آپ دیگه هم دان کردم یکی Whitney.Cummings.Im.Your.Girlfrend
    اون یکی هم Amy Schumer: Live at the Apollo
    الان موندن رو دستم میخوام حذف کنم ))))))
    یکی پیدا شه اقلا یکی از استند آپ های ماز رو ترجمه کنه. پایینی ها زیرنویس انگلیسی دارن یه ذره شاید متوجه شم.
    اگه ترجمه بشن که عالی میشه

  13. 3 کاربرِ زیر از 1234saeid بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #127
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    8
    سپاس
    3
    از این کاربر 17 بار در 7 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    بعد از کلی گشتن هم بالاخره از تورنت یه زیرنویس انگلیسی واسش پیدا کردم و تقریبا با این نسخه هماهنگش کردم و تو سابسین آپ کردم. مترجما بیاین وسط خب ))
    دیگه ازین بیشتر نمیتونم کاری بکنم این همه اومدم جلو شما هم دو قدم بردارین ))))
    لینک دانلود زیرنویس
    https://subscene.com/subtitles/maz-j...nglish/1478451


    پ ن : زیرنویس مال استند آپ i come in peace 2013 ماز جبرانی هستش. لینک دانلودم گذاشته بودم که پستم قبل تایید ویرایش شده ...

  15. کاربر زیر از 1234saeid بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  16. #128
    تاریخ عضویت
    Jul 2016
    ارسال ها
    264
    سپاس
    2,766
    از این کاربر 3,034 بار در 264 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    یک استندآپ خوب بهم معرفی کنید که زیرنویس داشته باشه و همین طور قابل درک باشه من فقط استند آپ مازجبرانی رو دیدم

  17. 5 کاربرِ زیر از MeHr@n بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #129
    دستم نمی رسد که در آغوش گیرمت
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    محل سکونت
    شاهی
    ارسال ها
    239
    سپاس
    2,445
    از این کاربر 2,669 بار در 243 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    نقل قول نوشته اصلی توسط MeHr@n نمایش پست ها
    یک استندآپ خوب بهم معرفی کنید که زیرنویس داشته باشه و همین طور قابل درک باشه من فقط استند آپ مازجبرانی رو دیدم
    سلام مهران جان ، استتند آپ Jimmy Carr Funny Business رو ببین ، هم خیلی خنده داره و هم زیرنویسش اگه اشتباه نکنم کار بچه های انجمن خودمونه

  19. 6 کاربرِ زیر از K1_Fa بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  20. #130
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    8
    سپاس
    3
    از این کاربر 17 بار در 7 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    نقل قول نوشته اصلی توسط Amin03 نمایش پست ها
    بیل بور عالیه. یکی از کمدین‌های مورد علاقه‌ام ـه ولی مشکل اینجاست که ازش زیرنویس انگلیسی نیست و نمی‌شه ترجمه‌اش کرد.
    آقا بفرما زیرنویس انگلیسی
    با مشقت فراوان یکی پیدا کردم و تو سابسین آپ کردم...
    ببینم ترجمه میکنی یا نه )


    https://subscene.com/subtitles/bill-...nglish/1485287

 

 
صفحه 13 از 15 اولیناولین ... 31112131415 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 08-22-2013, 03:51 PM
  2. The Stand | معرفی، بحث و تبادل نظر
    By Milad eMJey in forum The Stand
    پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 07-16-2013, 03:24 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.