برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 14 اولیناولین 1234513 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 133
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    644
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,654 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی


    حالا که استندآپ داره آروم آروم توی انجمن طرفدار پیدا می‌کنه وقت اونه که از ترجمه صرف فراتر بریم.
    شماتوی این تاپیک می‌تونید درباره‌ی استندآپها و کمدین‌های مورد علاقه‌ـتون حرف بزنید، اخبار کارهای جدیدشون رو بذارید و اونا رو به دیگران معرفی کنین.

    کارهای کمدین‌ها رو می‌تونید توی یوتیوب ببین و از تورنت بگیرین. اکثرا استندآپ‌ها زیرنویس انگلیسی ندارن به‌خاطر همین نمی‌شه ترجمه‌ـشون کرد اگر کار خوبی پیدا کردین که زیرنویس انگیسی هم داره می‌تونی اسم کار و لینک زیرنویس‌ـش رو برای من یا اشکان (Chandler Bing) پیام خصوصی کنین. لطفا توی این تاپیک لینک دانلود یا زیرنویس نذارین.

    در کل تاپیک قانون خاصی نداره، فقط به سلیقه‌ی هم احترام بذارین و به هم نپرین


  2. #21
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    849
    سپاس
    7,528
    از این کاربر 14,604 بار در 994 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    نقل قول نوشته اصلی توسط Léon نمایش پست ها
    دوستان بنده هم علاقه مند شدم به دیدن Stand-Up
    ممنون میشم یک مورد که ساب فارسی داره و واسه تازه کار ها هم خوبه ـَرو معرفی کنید
    شمارو ارجاع میدم به این پست مدیر محترم: #15

    این کار هم شوخی هاش برای فرهنگ ما قابل درک تره و ترجمه هم داره: ارائه‌ی 252 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Axis Of Evil

  3. 9 کاربرِ زیر از lastshepherd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    644
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,654 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    نقل قول نوشته اصلی توسط Léon نمایش پست ها
    دوستان بنده هم علاقه مند شدم به دیدن Stand-Up
    ممنون میشم یک مورد که ساب فارسی داره و واسه تازه کار ها هم خوبه ـَرو معرفی کنید
    بالا امین و اشکان گفتنی‌ها رو گفتن. پست منم بالاتر هست. اینجا فقط لینک کارهای ترجمه شده رو می‌ذارم.
    http://tvworld.info/showthread.php?4...e-Comedy-Store
    http://tvworld.info/showthread.php?4...t-s-Bad-for-Ya
    http://tvworld.info/showthread.php?4...llin-Em-Softly
    اینم مال ویلیامز‌ـه. آخر پست اول هم لینک استندآپ های قدیمی‌تر هست.
    http://tvworld.info/showthread.php?4...7-%D8%B4%D8%AF

  5. 10 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    8
    سپاس
    9
    از این کاربر 74 بار در 8 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    دوستان اول مرسی از این فرهنگ سازیه خوبی که میکنید دوم پیشنهادم ترجمه اسپشیال فوق العاده بیل بور im sorry you feel that way هستش بنده هم تا جایی که بتونم کمک میکنم

    سوم یه نظر خواهی به نظر شما هم oh my god ازین comedy store قوی تر نبود یا فقط من اینجوری فک میکنم

  7. 7 کاربرِ زیر از avizooon بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #24
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    644
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,654 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    نقل قول نوشته اصلی توسط avizooon نمایش پست ها
    دوستان اول مرسی از این فرهنگ سازیه خوبی که میکنید دوم پیشنهادم ترجمه اسپشیال فوق العاده بیل بور im sorry you feel that way هستش بنده هم تا جایی که بتونم کمک میکنم

    سوم یه نظر خواهی به نظر شما هم oh my god ازین comedy store قوی تر نبود یا فقط من اینجوری فک میکنم
    قربونت. در مورد بیل بور باید بگم که یکی از کمدین‌های مورد علاقه‌ـمه و اولین استندآپی که ترجمه کردم کار بیل بور بود. ولی مسئله این که زیرنویس انگلیسی برای هیچ کدوم از کارهای دیگه‌اش موجود نیست. اگه زیرنویسی از هر کدوم از کارهاش پیدا کردی، برام بفرست.

    به نظر comedy store در کل خنده‌دارترـه ولی oh my god خوبی‌ـش این‌ـه که یه رنجی از مسائل مختلف رو پوشش می‌ده. هم شوخی‌های معمولی و خنده‌دار داره هم شوخی با مسائل عمیق‌تر و جدی‌تر.
    به‌خاطر همین اگه من بخوام به کسی که تازه استندآپ می‌بینه چیزی پیشنهاد کنم یکی از گزینه‌هام‌ـه. چون بسته به شوخی‌هایی که مخاطب توی این کار دوست داره، می‌تونه سبک استندآپ های مورد علاقه خودش رو پیدا کنه.

  9. 12 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #25
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    8
    سپاس
    9
    از این کاربر 74 بار در 8 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    نقل قول نوشته اصلی توسط Amin03 نمایش پست ها
    قربونت. در مورد بیل بور باید بگم که یکی از کمدین‌های مورد علاقه‌ـمه و اولین استندآپی که ترجمه کردم کار بیل بور بود. ولی مسئله این که زیرنویس انگلیسی برای هیچ کدوم از کارهای دیگه‌اش موجود نیست. اگه زیرنویسی از هر کدوم از کارهاش پیدا کردی، برام بفرست.

    به نظر comedy store در کل خنده‌دارترـه ولی oh my god خوبی‌ـش این‌ـه که یه رنجی از مسائل مختلف رو پوشش می‌ده. هم شوخی‌های معمولی و خنده‌دار داره هم شوخی با مسائل عمیق‌تر و جدی‌تر.
    به‌خاطر همین اگه من بخوام به کسی که تازه استندآپ می‌بینه چیزی پیشنهاد کنم یکی از گزینه‌هام‌ـه. چون بسته به شوخی‌هایی که مخاطب توی این کار دوست داره، می‌تونه سبک استندآپ های مورد علاقه خودش رو پیدا کنه.
    چشم پیدا کردم بهت پیغام میدم.در مورد او مای گادم کاملا موافقم بهترین استند آپیه که دیدم لووییس سی کی استند اپ کمدین مورد علاقه فقط یه رگه فمنیست تو خودش داره که دوست ندارم
    بیل بور ازون لحاظ عالیه.بیتش در مورد مساوی بودن حق زنو مرد و فیلم تایتانیک شنیدی؟
    من کارای پاتریس انیل هم دوست دارم اگه از بلل بور خوشت میاد پاتریس هم ببین هم اسپشیالش الفنت این د رومم هم حظوراش تو شو اپی و آنتونی در کل اگه برای بخش استند آپ کمک خواستید تا جایی که بتونم در خدمتم چون کارتون خیلی قشنگه

  11. 3 کاربرِ زیر از avizooon بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #26
    The White Buffalo
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,461
    سپاس
    26,305
    از این کاربر 84,336 بار در 9,038 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی



    اینقدر کمدین خوب هست که واقعا نمیدونم کدوم رو اول ترجمه کنم. ایشون یه کمدین اسکاتلندی هستن به اسم Frankie Boyle ـه
    کارهاش هم خیلی جنجالیه، تو ویکی پدیا میتونید بخونید: +


  13. 27 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #27
    The White Buffalo
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,461
    سپاس
    26,305
    از این کاربر 84,336 بار در 9,038 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [اختصاصی] دانلود اجراهای استندآپ Louis C.K

    نقل قول نوشته اصلی توسط Severus Snape نمایش پست ها
    نه که با این مطالب مورد دار مشکلی داشته باشم، خیر و نه اینکه سواد انگلیسی نداشته باشم تا منظور رو متوجه نشم، خیر . تنها چیزی برای خنده پیدا نکردم ! جز لودگی و فحش به زمین و زمان و زن و بچه و کودک چه|ر ساله چیزی دیگه ای ندیدم ! بقدری که بدم اومد ! بازم میگم که تصور نکنید به خاطر محتوای خاصش هست که خوشدم نیومده .
    من یه مورد درباره ی شوخی های ج*نسی بگم، از دهن جیمی کار، کمدین انگلیسی

    But se*x is the great universal topic for comedy. It's still quite taboo to talk about it openly in public. Everyone's interested, everyone cranes forward and there's a lot of tension around se*x, and Where you find that kind of tension, that's also a great place to find laughter, so se*x is a great topic for comedy.







  15. 14 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #28
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    644
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,654 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی



    کریگ فرگوسن بعد از تموم شدن تاک‌شوـش فعلا بیکارـه. قرار شده باز میزبانی تاک‌شوها رو ادامه بده ولی تا اون زمان توی تور استندآپ‌ـه. کارش توی استندآپ هم خیلی خوب‌ـه. یه استندآپ ازش یوتیوب
    هست که اینجا می‌تونین ببینین‌ـش

    زیرنویس انگلیسی نداره که بریم تو کار ترجمه‌ـش ولی کار خوبی‌ـه، ببینین‌ـش.

  17. 12 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #29
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    25
    سپاس
    275
    از این کاربر 168 بار در 24 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    لطفا از کارهای Whitney Cummings هم ترجمه کنید.کاراش عالیه.
    ممنون

  19. 5 کاربرِ زیر از tara22 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  20. #30
    تاریخ عضویت
    Sep 2014
    ارسال ها
    3
    سپاس
    224
    از این کاربر 22 بار در 3 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی


    هانیبال بورس رو من خودم تو براد سیتی دیدم و خیلی خوشم اومد ازش،یعنی سر بیشتر دیالوگاش پخش زمین میشدم
    بعد فهمیدم کمدین هم هست و تا الان دوتا اسپشال داده و یه آلبوم،از نویسندگان تاک شوهای مختلفی مثله کونان،کیمل و... هم بوده
    حتی کریس راک هم بهش گفته میچ هدبرگ جدید!
    اسپشالش توی شیکاگو رو هم پارسال داده که خیلی عالیه.از اینجا میتونین آنلاین ببینین

  21. 7 کاربرِ زیر از Bamdadam-Man بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 14 اولیناولین 1234513 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 08-22-2013, 04:51 PM
  2. The Stand | معرفی، بحث و تبادل نظر
    By Milad eMJey in forum The Stand
    پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 07-16-2013, 04:24 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.