برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 17 از 29 اولیناولین ... 7151617181927 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 161 تا 170 از مجموع 290
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی


    حالا که استندآپ داره آروم آروم توی انجمن طرفدار پیدا می‌کنه وقت اونه که از ترجمه صرف فراتر بریم.
    شماتوی این تاپیک می‌تونید درباره‌ی استندآپها و کمدین‌های مورد علاقه‌ـتون حرف بزنید، اخبار کارهای جدیدشون رو بذارید و اونا رو به دیگران معرفی کنین.

    کارهای کمدین‌ها رو می‌تونید توی یوتیوب ببین و از تورنت بگیرین. اکثرا استندآپ‌ها زیرنویس انگلیسی ندارن به‌خاطر همین نمی‌شه ترجمه‌ـشون کرد اگر کار خوبی پیدا کردین که زیرنویس انگیسی هم داره می‌تونی اسم کار و لینک زیرنویس‌ـش رو برای من یا اشکان (Chandler Bing) پیام خصوصی کنین.

    لطفا و حتما توی این تاپیک لینک دانلود یا زیرنویس نذارین.

    لطفا به سلیقه‌ی هم احترام بذارین و به هم نپرین


  2. #161
    راه برو،خسته شدی؟ بدو
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    یه جای خوب :D
    ارسال ها
    5
    سپاس
    20
    از این کاربر 53 بار در 5 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    نقل قول نوشته اصلی توسط damon9912 نمایش پست ها
    با سلام و عرض خسته نباشید خدمت تیم ترجمه تی وی ورلد و تبریک پیشاپیش عید نوروز
    دیدم حالا که مشغول ترجمه استند اپ هستید میخواستم درخواست کنم که دو استند اپ daniel tosh رو هم یه بررسی بکنید اگه امکانش هس ترجمه کنید واقعا استند اپ خوبیه من نصفه نیمه متوجه میشدم دوتاشو دیدم گفتم دوستان ببین اگه وقت داشتن ترجمه کنن ممنون
    سلام.
    من تقریبا اکثر استندآپ کمدیا رو دیدم و با اطمینان میگم هیچکدوم حتی لویی نزدیک به دنیل تاش هم نیستن.
    فوق العادس این بشر.مخصوصا people pleaser. انقدر خوبه که وسطش پشت هم باید استپ کنی عمق شوخی هاشو درک کنی.
    راستی مجری Tosh.0 هم هست. اونم برنامه ی خوبیه

  3. 12 کاربرِ زیر از Naomi boy بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #162
    تاریخ عضویت
    Nov 2017
    ارسال ها
    28
    سپاس
    17
    از این کاربر 200 بار در 29 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    دوستان کسی فیلمی میشناسه که با محوریت استند آپ کمدی باشه؟
    فک کنم یه فیلم بود که رابرت دنیرو بازی کرده بود و تو استند آپ هم اجرا کرده.
    یکی هم هست جدید اومدهو The standup guy
    غیر این دوتا فیلمی میشناسین؟ اگه کسی بگه ممنونش میشم.

  5. 5 کاربرِ زیر از saeedy74 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #163
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    شمال
    ارسال ها
    11
    سپاس
    229
    از این کاربر 62 بار در 11 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    The Big Sick 2017
    کل فیلم استندآپ کمدی نیست اما فیلم شریفی‌ست.

  7. 3 کاربرِ زیر از amin_mofidi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #164
    تاریخ عضویت
    Oct 2015
    ارسال ها
    1,196
    سپاس
    25,320
    از این کاربر 20,370 بار در 1,374 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی


    آخ عجب تاپیکی اومد بالا. اتفاقأ همین چند روز پیش بود که موفق شدم استنداپ You People Are All The Same از Bill Burr رو ببینم (خوشبختانه زیرنویس فارسی داره و زیرنویس خوبی هم داره). جدأ جزو خنده‌دارترین استنداپ کمدی‌های تاریخه و از نظر من نیمه‌ی دوم این اجراش شاهکاره. تنها مشکل "بیل بر" اینه که توی اجراهاش از کلمه‌های بی‌ادبی زیاد استفاده میکنه ولی کاملأ بجا و تأثیرگذار! تمام کلمات رو تأثیرگذار تلفظ میکنه. توی این اجرای 1 ساعته یک تُپُق کوچیک هم نمیزنه! ویژگی "بیل بر" اینه که موقع حرف زدنش جدیت داره و در عین حال یه نیشخندی هم آخر حرفاش میزنه:دی
    موضوع اصلی چیه؟ دلایلی که باید یک زن را کتک بزنید خب موضوع خیلی باحاله. چرا؟ چون "بیل بر" به هیچ وجه نمیگه که باید زن‌ها رو کتک بزنین!! میگه: اینکه بیای بگی که "هیچ دلیلی وجود نداره که یک زن رو کتک بزنی" رفیق میدونی سطح خودستایی که پشت اون بیانیه هست چقدره؟:دی. من گفتم که نباید یه زن رو کتک بزنین. ولی تعداد زیادی از دلایل وجود داره، من حرفم اینه که چجوریه که شما فقط در مورد کاری که فلان مرد کرده سوال میکنین ولی هیچوقت نمیتونین راجب زنه سوال بپرسین. واسه چی؟
    اینجا یکی از حضار جواب میده: بهش جواب درست رو بدین! (منظورش اینه که با صحبت کردن همه چیز حل میشه نیازی به زدن نیست)
    و اینم جواب بیل بور:
    - چه معنی داره؟ معنیش چیه؟ تو همون اسکلی هستی که وسط ویژه‌برنامه‌ها از خواب پا میشه؟ انگار که من اینجا یه ویژه‌برنامه (اسپشیال) لعنتی رو اجرا نمیکنم؟ چه مرگته؟ مشکلت چیه؟ عوضی قراره همه چی رو رد کنه و حالا قراره داد بزنه بلکه چیزی هم که داد میزنه هیچ حس کوفتی‌ منتقل نمیکنه، "جوابشو بده... جوابشو بده..." هر ویژه‌برنامه لعنتی که اجرا میکنم همیشه یه نفر اینجوری هست! همیشه هم درست اون وسط مسطا، داریم راجب کتک زدن یه زن صحبت می‌کنیم عزیزم! و به نظرم تو همین الآن یه دلیل دیگه اضافه کردی
    حالا این موضوع رو همینجا داشته باشید
    حالا "بیل بر" شروع میکنه به سوال پرسیدن از حضار در مورد ازدواج‌های افراد مشهور و طلاق گرفتنشون و پول بزرگی که از دستشون رفته. همه خفه شدن (فقط صدای قهقهه‌شون میاد)، هیچکس جواب نمیده
    - چندتا؟ چندتا مرد بزرگ دیگه قراره نابود بشن تا ما یه کاری انجام بدیم؟

    آخرش میگه:


    ببینید... من متوجهم که همین الآن یکم ابلهانه میزنم!
    متوجهم
    بگذارید یکم از مواضع خودم عقب بکشم، اوکی؟
    متوجهم یکسری مردهای شبیه حیوان اون بیرون هستن، اوکی؟
    مردهای وحشتناک، میدونی...
    من سعی نمیکنم که بگم اون آدما وجود ندارن،
    از وجودشون آگاهم!
    اونا باید توی زیرزمین زندان خاک بشن. اوکی؟
    پس اگه من تونستم اینو اعتراف کنم. خانم‌ها میشه حداقل اعتراف کنین...
    که هر لگدی درِ ...تون همینجوری که از آسمون نازل نمیشه؟:دی

    و جالبترین بخش این استنداپ هم مربوط به کتکی هست که از دوس دخ.ترش خورده بود، خیلی خیلی این بخش باحال بود و فوق‌العاده عالی این بخش رو اجرا کرد. این رو دیگه نمیگم که کل مزه اجراش اینجاست (ضمن اینکه ماجراش طولانی بود). حتمأ این بخش رو خودتون ببینین و نهایت لذت رو ببرین
    Can't find yourself. Lost in your lies

  9. 24 کاربرِ زیر از peyman_eun بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #165
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    ارسال ها
    29
    سپاس
    22
    از این کاربر 257 بار در 29 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    اگر درست یادم بیاد اون زن تماشاگر میگه "answer him" و منظورش این بود که یکی به مرخرفات بیل بور جواب بده!

    این اجرا خیلی خوب بود. اما بیل بور یک اجرای دیگه داره که سیاه و سفید ضبط شده اون از این اجرا هم بهتر بود!

  11. 6 کاربرِ زیر از kebrity بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #166
    تاریخ عضویت
    Oct 2015
    ارسال ها
    1,196
    سپاس
    25,320
    از این کاربر 20,370 بار در 1,374 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    نقل قول نوشته اصلی توسط kebrity نمایش پست ها
    اگر درست یادم بیاد اون زن تماشاگر میگه "answer him" و منظورش این بود که یکی به مرخرفات بیل بور جواب بده!

    این اجرا خیلی خوب بود. اما بیل بور یک اجرای دیگه داره که سیاه و سفید ضبط شده اون از این اجرا هم بهتر بود!
    نه دختره دقیقأ میگه: "Answer right" یعنی جواب درست بهش بدین. منظورش اینه که با صحبت کردن همه چیز حل میشه نیازی به کتک زدن زن‌ها نیست. ولی بیل بر به خودش میگیره! یعنی فکر میکنه دختره میگه جواب درستی به بیل بُر بدین! (این بیل بر هست که مسخره‌اش میکنه و با خودش تکرار میکنه: "...Answer him...Answer him" یعنی بیل بُر دچار اشتباه شد و به خودش گرفت)
    دقیقأ این بخش رو میتونید از اینجا کات شده‌اش رو ببینید.

    آره اون اجرای I'm Sorry You Feel That Way هم خوب بود.
    Can't find yourself. Lost in your lies

  13. 9 کاربرِ زیر از peyman_eun بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #167
    Bad things are coming
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    ارسال ها
    2,817
    سپاس
    21,908
    از این کاربر 49,193 بار در 2,794 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی



    Trevor Noah: Son of Patricia

    ترور نواه از اون دسته کمدین هاییه که استایل خاصی نداره و فقط یه تِم مخصوص برای کمدیش داره و بس ... تِم کارهای ترور مسائل سیاسی و تا حدودی نژادپرستیه و سعی میکنه بخش زیادی از جوک هاش رو مستقیما با استفاده از این تِم بیان کنه ، حتی وقتی که از روابط خانوادگی و جنسیش هم تعریف میکنه باز یه راهی برای متصل کردن موضوع به سیاست و نژاد پرستی پیدا میکنه

    استند آپ های قبلی ترور هر کدوم یه استایل متفاوت داشتن و توی جدیدترین کارش از تعریف کردن خاطرات شخصیش به عنوان وسیله انتقال پیام و لطیفه نویسی استفاده کرده و کارش تا حدودی هم قابل قبوله

    شروع برنامش رو دوست نداشتم ، کل قضیه سفر به بالی و مارگیرها و پدر و پسر فرانسوی آنچنان خنده دار و جذاب نبود و ایراد دیگش هم اینه که غافلگیر کننده نبود و از شروع داستان کاملا مشخص بود آخرش چی میشه ... اما بعد از این بخش که طولانی هم شد و به برنامش ضربه زد به نظرم ، جوک های سیاسی و نژادپرستی شروع میشه و کارش هر چی جلوتر میره بهتر میشه ... بهترین بخش این استند آپ جوک های کوتاهی هست که لابلای دو داستان اصلی تعریف میکنه و اگر ترور تمرکز بیشتری روی این بخش میذاشت نتیجه خیلی بهتر میشد

    به نظر من ترور نواه به وضوح جوک های کوتاه تر و یه اجرای اپیزودیک رو خیلی بهتر میتونه اجرا کنه و اینجا تلاش کرده که یه اجرای پیوسته داشته باشه و نتیجه آنچنان هم خوب از کار در نیومده

    با همه اینها استندآپ بامزه ایه و چند تا جوک خیلی خنده دار هم داره

    پ ن : شوخی با موزیک trap عالی بود

  15. 10 کاربرِ زیر از kingnessi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #168
    Bad things are coming
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    ارسال ها
    2,817
    سپاس
    21,908
    از این کاربر 49,193 بار در 2,794 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    Jerry Before Seinfeld 2018


    به این جوک دقت کنید (داره در مورد اسم غلات صبحونه حرف میزنه)

    What were the other names? How about
    Almighty God? Why don't we call it that?
    And if you don't like it,
    you can go to hell.


    بخصوص توی این دوره و زمونه کمتر کمدینی پیدا میکنید که توانایی نوشتن همچین جوکی رو داشته باشه ... این جوک نه تنها به عنوان بخشی از کلیت موضوع به خوبی به بدنه استندآپ چسبیده بلکه به عنوان یه جوک دو خطی مجزا هم میشه به آسونی ازش استفاده کرد و هنوز هم تازگی و طنز خودش رو حفظ میکنه ... جری یکی از استاد های جوک نوشتنه و خوشبختانه هنوز هم این قابلیت خودشو رو حفظ کرده ؛ برخلاف کریس راک که آخرین استندآپش "Tamborine" خیلی بد بود ، جری با این استندآپ نشون میده هنوز همون کیفیت گذشته رو داره و البته در کنار همه اینها کنترل فوق العاده ای رو روتین داره که حاصل سالها تجربه این کاره

    از طرفدارای سبک کمدی جری ساینفیلد نبوده و نیستم و با اینکه اکثر کارهاش رو دیدم و لذت بردم ولی به نظرم سبکش حداقل برای دوره ی زمانی فعالیتش زیادی محافظه کار و به قولی پاستوریزه س ... اما به قول کریس راک "دنیا با وجود هرچه بیشتر جری ساینفیلد ها جای بهتریه واسه زندگی" ... از طرفی به هیچ وجه نمیشه کیفیت کارش رو زیر سوال برد و بدون شک یکی از بزرگترین کمدین هاست

    در مورد این استندآپ خلاقیتش رو خیلی دوست داشتم ، استفاده از تصاویر و فیلمهای قدیمی و روایت خودش جنبه مستند خوبی به کار داده ... از لحاظ کمیک هم جوک ها یکی بعد از دیگری به شکل خوبی ادا میشن و میشه گفت مخاطب ایرانی همزاد پنداری خوبی با کلیت استندآپ میتونه داشته باشه به خصوص دهه شصتی ها

    بخش مورد علاقه من از این استندآپ یکی شوخی زیرکانه با شباهت کمدین ها و همجنسگراها و یکی شوخیش در مورد سینما رفتن بود

    تشکر از پری (piggy) عزیز که بعد از کار فوق العاده Evil Genius اومدن سراغ این استندآپ و ترجمه بسیار خوبی هم انجام دادن

  17. 15 کاربرِ زیر از kingnessi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #169
    Bad things are coming
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    ارسال ها
    2,817
    سپاس
    21,908
    از این کاربر 49,193 بار در 2,794 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    Ricky Gervais: Humanity 2018



    بعد از برگشت ناامید کننده کریس راک با استندآپ Tamborine انتظارم از استندآپ جدید ریکی جرویس خیلی بالا نبود ، تا اینکه بالاخره دیدمش ...

    یه کلمه بگم عالیه ... جرویس برخلاف کار قبلیش توی Science اینجا نسبتا روتین خوب و برنامه ریزی شده ای رو ارائه میده و کارش پر از جوک ها و شوخی های خنده داره ، اما مهمتر از همه فضای کلی و بحث اصلی استند آپه که جلب توجه میکنه

    یکی از ویژگی های ریکی که امروز خیلی بهش داریم همین صراحت و جراتیه که در نزدیک شدن به خطوط قرمز داره ... وقتی جماعت آزادی طلبِ ترنس کار اخیر دیو شپل رو اونجور دیکتاتور مآبانه خراب کردن و لذت بازگشت این کمدین رو از بین بردن تنها یه چیز به ذهن میرسه اینه که به جرویس ها و بیل بورهای بیشتری نیاز داریم ... و فقط در مورد این جماعت نیست ، متاسفانه دنیای امروز ما پر شده از این گروه های الکی و بی منطق که کم کم دارن حتی به ضد خودشون تبدیل میشن (همین جنبش me too قرار بود به آزادی و برابری کمک کنه اما شده ابزار دیکتاتوری و اختناق) ... به قول ریچارد پرایور هیچکس (نه از جامعه اکثریت و نه از اقلیت ها) دنبال برابری نیست ، همه دنبال برتری هستن (پرایور اینو در مورد جنبش آزادی سیاهپوستان میگه اما میتونیم در مورد همین جنبش me too یا مسائل جنسیتی هم این بحث رو ببینیم) ... این گروه ها معتقد به برابری هستن ، خُب خیلی هم خوبه ؛ پس چطور در جامعه ی برابر کمدین میتونه با خدا و مذهب و همه چیز شوخی کنه اما یه جوک کوچیک در مورد زنان یا ترنس ها یا ... قیامت به پا میکنه ؟

    و دقیقا همین جاست که به جرویس نیاز داریم ، جایی که به بهانه آزادی و برابری دارن دیکتاتوری رو رواج میدن و یکی یکی کمدین ها که باید صدای آزادی مردم باشن رو خفه میکنن ... جرویس با اتکا به استایل همیشگی خودش تعدادی از جوک هایی رو تعریف میکنه که امروز کسی جرات گفتنشون رو نداره

    یکی از مهمترین ویژگی ها و امضای کاری جرویس همین غیر قابل تحمل بودنشه ... ریکی عمدا جوک ها رو اونقدر ادامه میده و اونقدر جلو میره تا لبخند روی صورت بیننده خشک بشه تا جوک بعدی و خنده ی بعدی ... اینجا این روش به خوبی جواب داده ، ریکی با شوخی با خدا شروع میکنه و میرسه به جوک درباره سگ ها و بعدش شروع میکنه به گفتن جوک های جنسیتی ؛ این روند با قهقهه اولیه شروع میشه و تا نقطه غیر قابل تحملی (برای عده ای) میرسه

    حقیقتش اینه که Humanity به پای بهترین کارهای جرویس نمیرسه اما دیدنش حداقل توی این دوره و زمونه واجبه


  19. 8 کاربرِ زیر از kingnessi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  20. #170
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    محل سکونت
    in My Loneliness
    ارسال ها
    181
    سپاس
    4,295
    از این کاربر 1,815 بار در 201 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

    نقل قول نوشته اصلی توسط kingnessi نمایش پست ها

    بعد از برگشت ناامید کننده کریس راک با استندآپ Tamborine انتظارم از استندآپ جدید ریکی جرویس خیلی بالا نبود ، تا اینکه بالاخره دیدمش ...

    یه کلمه بگم عالیه ... جرویس برخلاف کار قبلیش توی Science اینجا نسبتا روتین خوب و برنامه ریزی شده ای رو ارائه میده و کارش پر از جوک ها و شوخی های خنده داره ، اما مهمتر از همه فضای کلی و بحث اصلی استند آپه که جلب توجه میکنه

    یکی از ویژگی های ریکی که امروز خیلی بهش داریم همین صراحت و جراتیه که در نزدیک شدن به خطوط قرمز داره ... وقتی جماعت آزادی طلبِ ترنس کار اخیر دیو شپل رو اونجور دیکتاتور مآبانه خراب کردن و لذت بازگشت این کمدین رو از بین بردن تنها یه چیز به ذهن میرسه که به جرویس ها و بیل بورهای بیشتری نیاز داریم ... و فقط در مورد این جماعت نیست ، متاسفانه دنیای امروز ما پر شده از این گروه های الکی و بی منطق که کم کم دارن حتی به ضد خودشون تبدیل میشن (همین جنبش me too قرار بود به آزادی و برابری کمک کنه اما شده ابزار دیکتاتوری و اختناق) ... به قول ریچارد پرایور هیچکس (نه از جامعه اکثریت و نه از اقلیت ها) دنبال برابری نیست ، همه دنبال برتری هستن (پرایور اینو در مورد جنبش آزادی سیاهپوستان میگه اما میتونیم در مورد همین جنبش me too یا مسائل جنسیتی هم این بحث رو ببینیم) ... این گروه ها معتقدن باید همه با هم برابر باشن ، خب باشه ؛ پس چطور در جامعه ی برابر کمدین میتونه با خدا و مذهب و همه چیز شوخی کنه اما یه جوک کوچیک در مورد زنان یا ترنس ها یا ... قیامت به پا میکنه ؟

    و دقیقا همین جاست که به جرویس نیاز داریم ، جایی که به بهانه آزادی و برابری دارن دیکتاتوری رو رواج میدن و یکی یکی کمدین ها که باید صدای آزادی مردم باشن رو خفه میکنن ... جرویس با اتکا به استایل همیشگی خودش تعدادی از جوک هایی رو تعریف میکنه که امروز کسی جرات گفتنشون رو نداره

    یکی از مهمترین ویژگی ها و امضای کاری جرویس همین غیر قابل تحمل بودنشه ... ریکی عمدا جوک ها رو اونقدر ادامه میده و اونقدر جلو میره تا لبخند روی صورت بیننده خشک بشه تا جوک بعدی و خنده ی بعدی ... اینجا این روش به خوبی جواب داده ، ریکی با شوخی با خدا شروع میکنه و میرسه به جوک درباره سگ ها و بعدش شروع میکنه به گفتن جوک های جنسیتی ؛ این روند با قهقهه اولیه شروع میشه و تا نقطه غیر قابل تحملی (برای عده ای) میرسه

    حقیقتش اینه که Humanity به پای بهترین کارهای جرویس نمیرسه اما دیدنش حداقل توی این دوره و زمونه واجبه

    به به آقا ریکی جرویس رفیقی دوستی عزیزی هست که علاقه داشته باشه به ترجمش من امیدم بیشتر به پیگی عه

  21. 6 کاربرِ زیر از 125yahel بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 17 از 29 اولیناولین ... 7151617181927 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 08-22-2013, 04:51 PM
  2. The Stand | معرفی، بحث و تبادل نظر
    By Milad eMJey in forum The Stand (1994)
    پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 07-16-2013, 04:24 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.