در بالتیمور، خدا به دادتان نمیرسد | معرفی سریال The Wire

[anzalichi]

The Wire=استراق سمع ، یکی از ساخته های ژانر درام/جنایی شبکه ی HBO و ایالات متحده ی آمریکاست که اتفاقات شهر "بالتیمور" ایالت "مریلند" را به بیننده بازتاب میدهد.این سریال توسط David Simonــی ساخته و پرداخته شد که خودش بازنشسته ی اداره ی پلیس بوده است.این سریال در تاریخ 2ژوئن سال2002 میلادی کار خودش را آغاز کرد و با پخش 5 فصل و 60 اپیزود، درتاریخ 9 مارس2008 به سلطه ی خود بر بقیه ی سریالها، خاتمه بخشید.

شهر بالتیمور که اتفاقات داستان درآن به وقوع میپیوندد، درواقع بعنوان یک نماد برای نشان دادن فسادی است که در تارو پود زندگی شهری آمریکایی رخنه کرده است وبه همین دلیل بسیاری از منتقدین این سریال برروی این عقیده که "سریال بسیار از زمان خودش جلوتر است" متفق القول هستند. هرفصل سریال "The Wire" به یکی از معذلات بالتیمور و درطیف گسترده تر ، آمریکا میپردازد. از تفاوت بین "سفید و سیاه" گرفته تا قاچاق چیان مواد مخدر، جنایت های سازمان یافته، سیاست های غلط حاکمان شهر و مشکلات قشر پلیس و از همه مهم تر، افول و نابودی قشر جوان آمریکا همگی مواردی هستند که کارگردان و نویسنده ی تیزبین سریال بادقت و ظرافت تمام به نشان دادن آنها پرداخته است. چه پلیس باشید،چه دلال مواد مخدر،چه گانگستر خیابانی،چه ولگرد بی خانمان،چه فاحشه ی ساعتی،چه وکیل دادگستری و چه خبرنگار روزنامه، همگی در زندگیتان برای دیگران مشکلاتی ایجاد کرده اید و خودتان نیز تحت تاثیر رفتارهای غلط اطرافیان قرار گرفته اید و آْسیب دیده اید. این دقیقاً همان چیزیست که در سریال به تماشایش خواهید نشست. یکی از دیالوگهای بسیار مشهور صنعت سریال جمله ی "اینجا بالتیمور است و خداوند به دادتان نمیرسد" میباشد. شما میتوانید با تمام وجودتان مصداق این جمله را در سریال نظاره گر باشید. اگر چه سریال نمره های متوسطی دارد و تاکنون جایزه ی درخوری را به آن اهدا نکرده اند، ولی منتقدین سینما و تلویزیون براین باورند که این سریال یکی از بهترین های ژانر درام/جنایی درتاریخ سینماست. کارگردان سریال آقای David Simon بعد از اتمام شغلش در اداره ی پلیس بالتیمور، بهمراه همکارش آقای Ed Burns تا چندسال مشغول یادگیری مهارت های ساخت سریال بودند تااینکه بعد از اخذ مدرک کارگردانی ، برآن شدندتا سریالی بسازند و مردم جهان را از انواع اقسام فساد های آمریکا با خبر سازند. آنها ساخت سریال را بطور عمده به Robert F. Colesberry واگذار کردند و خودشان به دلیل تجربه ی کمی که داشتند، تنها در تدارکات به او یاری رساندند. رابرت، پیش ازساخت این سریال ، مینی سریال The Cornerــی را ساخت که جایزه ی امی بهترین مینی سریال سال را تصاحب کرده بود. نویسنده ی سریال Ed Burns، بازنشسته ی بخش "قتل و جرایم سنگین" اداره ی پلیس بالتیمور بوده است و به دلیل آشنایی که ایشان و کارگردان با شهر بالتیمور داشتند، تصمیم براین شد تا سریال را در همان شهر بسازند. سریال The Wire از آن دسته سریال هایی بود که تمام شبکه های تلویزیونی برای تصاحب حق پخش آن با یکدیگر دعوا و مشاجره داشته اند ، تااینکه با رضایت سازندگان، حق پخش این عنوان به HBO واگذار شد. بخش انتخاب بازیگر این سریال تقریباً تحسین همه ی مردمی که سریال را دیده اند را برانگیخت چراکه همه ی بازیگران انتخاب شده یا ناشناس بودند یا بواسطه ی سریال به شهرت جهانی رسیدند.خیل عظیمی از کارکترهای انتخابی نژاد آفریقایی-آمریکایی دارند و اگر درسریال با سیاه پوستانی "بدبخت" مواجه شدید شک نکنید چراکه آنها نقش افرادی را بازی میکنند که اسیر جرم و جنایت و موادمخدر و التبه "نژادپرستی" شده اند.

بخش موسیقی سریال از تکنیکی به نام "Source Cues" استفاده میکند. دراین تکنیک عملاً هیچگونه زمینه ی قبلی برای آهنگ ها در دسترس نیست و بخش عمده ی موسیقی متن را از رفت و آمد ماشین ها، صدای رادیو و ... میشنویم. در مصاحبه ای که با باراک اوباما، رئیس جمهور حال حاضر آمریکا بعمل آمد، سریال The Wire محبوب ترین سریال این شخص و شخصیت "Omar Little" محبوب ترین کارکتری است که ایشان در تلویزیون دیده اند. شبکه HBO‌به تازگی شروع به پخش نسخه ی HD و ریمستر شده ی سریال کرده و هدف این کار ، نشان دادن سریال به افرادیست که بنابه دلایل مختلف، درسالهای قبل نتوانسته بودند این شاهکار را تماشا کنند.. شما میتوانید از لینک سمت راست قسمتهای منتشر شده ی سریال را دانلود کنید. اگر دوست دارید یک اثر متفاوت در ژانر درام تماشا کنید،به هیچ وجه تماشای این اثر را ازدست ندهید.

به بهانه ی انتشار نسخه ی HD شده ی سریال و اینکه تاپیک معرفی واسه این شاهکار نداشتیم، واینکه من عاشقشم، تصمیم گرفتم این تاپیک رو برای دوستان آماده کنم...!!

[.:SiSiBK:.]

شما اولین کسی هستی که این حرفو میزنه.من اقلن از ۵۰ نفر در مورد سریال پرسیدم همشون بدون استثنا از سریال تعریف کردن و از زیرنویسش بد گفتن.شما چطور به نظرت خوب بوده؟؟؟
Sent From My Lumia 535

[pejmanmm]

مترجم های imovie رسما این سریال را برای ترجمه برداشتند و دو تا از بهترین ها هم هستند و دیگه با خیال راحت دانلود کنید و منتظر زیرنویس باشید

[.:SiSiBK:.]

مترجم های imovie رسما این سریال را برای ترجمه برداشتند و دو تا از بهترین ها هم هستند و دیگه با خیال راحت دانلود کنید و منتظر زیرنویس باشید

ما از دیروز خیالمون راحت شده

[R_HURRICANE]

ما از دیروز خیالمون راحت شده

ايشاالله كه مشترك بشه ، خيال هممون راحت كه چي بگم ، بره لب ساحل آفتاب بگيره...

[arioxxxxx]

شما اولین کسی هستی که این حرفو میزنه.من اقلن از ۵۰ نفر در مورد سریال پرسیدم همشون بدون استثنا از سریال تعریف کردن و از زیرنویسش بد گفتن.شما چطور به نظرت خوب بوده؟؟؟
Sent From My Lumia 535

زیرنویس فصل هایی که کسری ترجمه کرده بود خوب بودن که فصل آخر رو دیگه ترجمه نکرد و ما هنوز نتونستیم فصل آخر رو ببینیم یک نفر یه ترجمه واقعا افتضاح داده بود . فکر کنم یکی دو سال طول بکشه تا به ترجمه فصل آخر برسن و آیا اصلا برسن یا خسته بشن و ادامه ندن امیدوارم فصل آخر رو زودتر ترجمه بکنن.

[aliakbar64]

زیرنویس فصل هایی که کسری ترجمه کرده بود خوب بودن که فصل آخر رو دیگه ترجمه نکرد و ما هنوز نتونستیم فصل آخر رو ببینیم یک نفر یه ترجمه واقعا افتضاح داده بود . فکر کنم یکی دو سال طول بکشه تا به ترجمه فصل آخر برسن و آیا اصلا برسن یا خسته بشن و ادامه ندن امیدوارم فصل آخر رو زودتر ترجمه بکنن.

سلام
منم یه چیز اضافه کنم
ترجمه فصل 2 رو هم که یکی از تیم های ترجمه مشهور با چند مترجم انجام داد تعریف چندانی نداشت یکی از مترجماشون که کاملا قاطی باقالیا بود
اما از وقتی کسری دست می گیره سریال رو خیالتون از زیرنویس راحت باشه
تا اوایل فصل 5 ترجمه کرده کسری تا اون جایی که یادمه دیگه ظاهرا نرسیده ادامه بده سریال رو

[Tha Real Nigga]

این سریال فوق العادس من تازه قسمت 4 فصل اول هستم و به یه جایی رسیدم خیلی جالب بود توی همین قسمت 4 بین دقایق 46:08 تا 49:30 از هیچ کلمه ای استفاده نکردن که توش *** نباشه خیلی جالب بود حال کردم

و در کل اگه سریال the shield رو دیدن و پسندیدین این سریال رو هم ببینید فوق العادس

[MohammadAbt]

دوستان کسی از حال و هوای سریال
Homicide: life on the street
محصول دهه نود که تو مایه‌‌های همین وایر باید باشه خبر نداره؟ کل نت گشتم لینک دانلود درست حسابی پیدا نکردم.

Sent from my ALE-L21 using Tapatalk

[coolsmoker]

من کلا سریال و فیلم و اینا میبینم صحبتی در موردش نمیکنم جایی . مگر اینکه خیلی عالی باشه یا نا امیدم کنه . خیلی به The Wire امید داشتم . به قول خودم اخرین سریالی هست که میبینم ( در ادامه بهترین های دهه قبل HBO ) ولی فصل اخر منو نا امید کرد . سریال در ساخت و پرداخت و شخصیت ها و فیلم نامه خیلی خوبه . بگذریم که ریتم کندی داره که اینم بیشتر بخاطر پرداخت مناسب به داستان و فیلم نامه هست . اما بعضی شخصیت ها پایان خوبی ندارن و یا یه پایانی براشون در نظر گرفته شده که در خور شخصیت نیست ! منظورم عمر هست که به قولا از شخصیت های بزرگ تلویزیون هست و این پایان ؟؟؟؟؟ خیلی نا امید شدم . خیلی مسخره هست . با خودم قول دادم دیگه سریالی که پلیس ها شخصیت اولش هستند رو نمیبینم چون میخواد شخصیت های خلافکار رو این چنین نابود کنن شخصیت های دوست داشتنی مثل عمر . اصن وجود شخصیت عمر تو سریال برای چی بود ؟؟؟ هدفش چی بود ؟؟ توی فصل اخر یه هدف مهم و انتقام داشت که اونم به مسخره ترین شکل نابود شد . شخصیت های پلیس هم به جز مک نالتی بقیه اش چیز خاصی رو نشون نمیدن و تا چند روز دیگه اسم همشون رو یادم میره ! هرچقدر سریال در ساخت و پرداختش عالی بود ، در سرانجام شخصیت ها بد بود ! شاید بگید خب بخاطر رئال و واقعی بودن سریال و شخصیت ها و اتفاقات هست ولی ما داریم سریال میبینم ، سریالی که با وجود ریتم کندش انتظار داری حداقل یه پایان دلچسب برای سریال و شخصیت هاش داشته باشه ولی نه اینجور نیست ! این برای من نا امید کننده هست . این سریال فقط به درد پلیس های امریکایی و ملت امریکا میخوره

به عنوان اخرین سریالم نا امیدم کرد

اگه بخوام رتبه بندی کنم :

1.سوپرانوس


































2.آز OZ
3.ددوود (با اینکه نا تموم بود)
4.بوردواک امپایر
5.سیکس فیت اندر
6.وایر

اینا برای HBO هست

[Being Amin]

- عُمر از هیچی نمیترسه! The Wire S01E06