برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 15 اولیناولین 123412 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 149
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 293 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سریال Banshee | پــایــان










    سلام به همگی...
    فصل دیگه‌ای از سریال Banshee شروع شد و مثل سال‌های گذشته با ترجمه‌ش در خدمت شما عزیزان هستیم. این فصل هم مثل قبل ده قسمتی هست و از 20 دِی ماه (هفته‌ی آینده) شروع میشه. سریال شنبه‌ها به دست ما میرسه و منم سعی می‌کنم خیلی زود زیرنویس رو آماده کنم.

    فصل‌ گذشته رو با جواد عزیز ترجمه کردیم که این فصل به جُرگه‌ی بازنشسته‌ها پیوسته! پس فعلاً خودم تنهایی ترجمه می‌کنم. اما این قول رو از جواد گرفتم که هر موقع وقتش خالی بود به ما افتخار بده و با همدیگه کار رو انجام بدیم.

    همونطور که اطلاع دارید ترجمه "بنشی" از همون ابتدا و به تنهایی با تیم تی‌وی‌ورلد بوده و ما هم برای سریال کم نذاشتیم. اما اگه از این فصل شاهد موازی‌کاری یه عده از دوستان باشیم نباید تعجب کرد. دیگه به این موارد عادت کردیم. در هر صورت این انتخاب با شماست که با کدوم ترجمه ببینید.

    سخن رو کوتاه می‌کنم و ازتون دعوت می‌کنم به تماشای این سریال BAD@SS بنشینید!




































    IMDB


    معرفیِ کامل| دانلودِ سریال

    مترجم:

    امین (AminGeneral)





    1
    Episode 1 Subscene
    2 Episode 2 Subscene
    3 Episode 3 Subscene
    4 Episode 4 Subscene
    5 Episode 5 Subscene
    6 Episode 6 Subscene
    7 Episode 7 Subscene
    8 Episode 8 Subscene
    9 Episode 9 Subscene
    10 Episode 10 Subscene
    تمامی قسمت‌ها





  2. #11
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    IRAN
    ارسال ها
    208
    سپاس
    5,168
    از این کاربر 2,394 بار در 223 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 293 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سریال Banshee | از 20 دی ماه

    امیدوارم موفق باشید

  3. 16 کاربرِ زیر از kaka07 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    تاریخ عضویت
    Feb 2014
    ارسال ها
    223
    سپاس
    1,886
    از این کاربر 3,460 بار در 223 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 293 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سریال Banshee | از 20 دی ماه

    برات بهترین ها رو آرزو دارم

  5. 16 کاربرِ زیر از :MHR: بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    Sh*t up Baby
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    56ج
    ارسال ها
    112
    سپاس
    2,489
    از این کاربر 6,587 بار در 583 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 293 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سریال Banshee | از 20 دی ماه

    دقیق یادمه فصل اول و دوم رو با زیرنویس امین و جواد عزیز دیدم و لذت بردم این سریال از پروژه های تیوی ورلد بوده و زیرنویس فصل اول و دوم هم تمام کمال درنت با نام انجمن تیوی ورلد موجوده.. دیگه همه باکیفیت کار تیم ترجمه تیوی ورلد اشنا هستند...امین جان مثل همیشه موفق باشی امیدوارم این فصل هم مثل دو فصل قبل جذاب , سرگرم کننده ,جنجالی و هات باشه !

  7. 17 کاربرِ زیر از Vic Mackey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #14
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    19
    سپاس
    335
    از این کاربر 202 بار در 18 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 293 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سریال Banshee | از 20 دی ماه

    دو فصل رو با ترجمه عالی و بی نقصت ديدم.ده تا ديگه زيرنويس بياد بازم با ترجمه خودت می بينم.
    راضيم ازت.موفق باشی امين جان.اميدوارم يکی از دوستان مترجم هم همراهت بشه تو اين پروژه که دست تنها نباشی.
    بابت اون دو فصل هم ممنونم

  9. 16 کاربرِ زیر از Shahinn بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #15
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    2
    سپاس
    0
    از این کاربر 21 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 293 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سریال Banshee | از 20 دی ماه

    Good luck

  11. 15 کاربرِ زیر از Saeid-Ariaye بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #16
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 293 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سریال Banshee | از 20 دی ماه

    همیشه یه سری مترجم لاشخور صفت هستند که صبر میکنن تا وقتی سریالی بعد از چند فصل سر و صدا کرد بیافتن روی کار و شروع به ترجمه کنن. مترجم های انجمن ما که سریال های بی زیرنویس و کم طرفدار رو شروع میکنن و به یه جایی میرسونن از این اتفاق ها زیاد دیدن، نمونه اش سریال سانز او آنارکی و همیشه در فیلادلفیا آفتابیه و الان هم بنشی... خدا مارو از دست این مترجم های دوزاری که مثل قارچ چپ راست دارن ظاهر میشن نجات بده!
    http://forum.free-offline.org/showth...27377&p=451677
    امین جون یه انجمن پشتته! برو که هوات رو داریم



  13. #17
    تاریخ عضویت
    May 2014
    محل سکونت
    خونمون
    ارسال ها
    235
    سپاس
    431
    از این کاربر 2,604 بار در 236 پست سپاس گزاری شده

    capboy ☻☺☻

    از فصل های قبلی که لذت بردیم، امیدورام این فصل هم موفق باشید











    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    همیشه یه سری مترجم ... هستند که صبر میکنن تا وقتی سریالی بعد از چند فصل سر و صدا کرد بیافتن روی کار و شروع به ترجمه کنن. مترجم های انجمن ما که سریال های بی زیرنویس و کم طرفدار رو شروع میکنن و به یه جایی میرسونن از این اتفاق ها زیاد دیدن، نمونه اش سریال سانز او آنارکی و همیشه در فیلادلفیا آفتابیه و الان هم بنشی... خدا مارو از دست این مترجم های دوزاری که مثل قارچ چپ راست دارن ظاهر میشن نجات بده!
    http://forum.free-offline.org/showth...27377&p=451677
    امین جون یه انجمن پشتته! برو که هوات رو داریم
    این مترجم توانایی بسیار بالایی داره! هم زمان 100 تا سریال ترجمه میکنه! هیچ کدوم هم به آخر نمیرسن!
    کلا خودشم نمیفهمه چیکار داره میکنه! کیفیت کاراشم که دیگه...

  14. 20 کاربرِ زیر از FARMANDEH بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #18
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    528
    سپاس
    8,158
    از این کاربر 7,215 بار در 698 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 293 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سریال Banshee | از 20 دی ماه

    همچنان مثل همیشه منتظر کارهای فوق العاده شما دوست عزیز هستیم

  16. 16 کاربرِ زیر از sh2012 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #19
    In God We Trust
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    اینترنت
    ارسال ها
    612
    سپاس
    2,514
    از این کاربر 6,602 بار در 633 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 293 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سریال Banshee | از 20 دی ماه

    ممنون خیلی خیلی متشکریم..... چه زمستون خوبیه بانشی شملس و خانه پوشالی چه شود.............
    J.J. Abrams
    Lost-Cloverfield-10 Cloverfield Lane-Super 8

  18. 20 کاربرِ زیر از hamed224 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  19. #20
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 293 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سریال Banshee | از 20 دی ماه

    ببینید، یه چیزی رو مشخص کنم اینجا. ما توی دنیای زیرنویس هیچ قانونی نداریم! هیچ قانونی! اما یه سری چیزها به عنوان عُرف جا افتاده، که اگه این عُرف‌ها رو عمل نکنیم فاتحه دنیای زیرنویس رو باید خوند. یکی از همین عُرف‌ها که تا الان خیلی جاها رعایت شده اینه که وقتی یه مترجم یا تیمی، سریالی رو از اول ترجمه کرده و چند فصل ازش ارائه کرده، کسِ دیگه ای نمیاد از وسط کارو ادامه بده. به پاس زحماتی که اون شخص یا تیم برای اون سریال کشیده. درکش فکر نکنم سخت باشه. حرف ما الانم اینه.
    اگه این دوستمون سریال رو از اول ترجمه میکرد و ادامه میداد، هیچکس ایرادی نمی‌تونست بهش بگیره.

    اما همونطور که گفتم، قانونی نداریم توی این کار. ایشون می‌زنن کسی هم نمی‌تونه کاری کنه! امیدوارم حداقل کار خوبی ارائه بده تا همون تعدادی هم که آشنایی با این موضوعات ندارن بتونن از این سریال لذت ببرن.

    پ.ن: خیلی سعی کردم با احترام در مورد ایشان پست بدم، اما مثل اینکه طرف مقابل خیلی خودش رو محترم نمی‌دونه! کافیه به تاپیک انجمنشون سر بزنید!



 

 
صفحه 2 از 15 اولیناولین 123412 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 11
    آخرين ارسال: 06-01-2016, 11:12 PM
  2. پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 03-14-2015, 10:32 AM
  3. پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 12-26-2014, 04:38 PM
  4. پاسخ ها: 9
    آخرين ارسال: 11-19-2014, 09:06 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.