ارائه‌ي 297 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Togetherness | پــایــان

[dutchman]

ســخـــن مــتــرجـــم... درود بر دوستان عزیز... اولین کار رسمی ترجمه‌ام سریال کمدی Togetherness هست که به نظر سریال خوبی می‌رسه. سازنده و عوامل و شبکه که خوب هستند، تریلری هم که ازش اومده خیلی خوب بوده، پس میشه بهش اعتماد کرد تا دوباره یه سیتکام خوب ببینیم. ترجمه رو با دوست خوبم امین عزیز انجام میدیم و کار با تیم تی‌وی‌شو هم مشترکه، قسمت‌های فرد با ماست و قسمت‌های زوج با دوستان تی‌وی‌شو. فصل اول هم هشت قسمت هست و دوشنبه‌ها پخش میشه. امیدوارم لذت ببرید. دربــاره‌ی ســریــال... برادران "دوپلس" ، HBO ، کمدی ، دیگر به چه اطلاعاتی نیاز دارید!؟ کمدی جدید شبکه HBO قرار است بدرخشد، حداقل اینگونه به نظر می‌رسد! سازنده سریال مارک و جِـی دوپلس هستند، دو برادر معروفی که هم نویسندگی و هم کارگردانی هر هشت قسمت فصل اول را بر عهده دارند. داستان سریال هم پیرامون یک زوج می‌گذرد که دو فرزند دارند و قرار است دوستان و آشناهایشان هم روی سرشان خراب شوند! و به گفته برادران دوپلس، سریال همه‌ی قدرتش را به کار می‌برد تا شما بخندید، و چه هدفی از این بالاتر!؟ مـــتــــرجــــمـــیـــن: فرد »» امیر رضا (Dutchman) امـیـن (AminGeneral) زوج »» مسعود (M4$ooD) وحید (VaHiD.Z) تاپـیــک دانـلـود بـحث و بررسی