برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 20
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    محل سکونت
    مشهد
    ارسال ها
    16
    سپاس
    170
    از این کاربر 352 بار در 17 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 298 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال Old School | پــایـــان


    ســخـــن مــتــرجـــم...
    ســلام بــه هــمــگـی...
    اولین کار ترجمه‌ام برای تی‌وی‌ورلد، مینی سریال هشت قسمتی Old School هست که امیدوارم خوشتون بیاد. سعی می‌کنم زیرنویس رو به صورت منظم منتشر کنم، پس نگرانی‌ای از این بابت وجود نداره. سریال خیلی خوبی‌ هم هست که متاسفانه تا حالا زیرنویس فارسی نداشته، بازیگرای خیلی خوبی هم داره. پیشنهاد می‌کنم ببینیدش. معرفی سریال هم یاسر عزیز زحمت کشیده که می‌تونید اطلاعات بیشتری از سریال بدست بیارید.



    خـلاصــه داســتــان...
    Lennie Cahill که به تازگی از زندان آزاد شده و قصد دارد پس از اتمام دوران محکومیتش زندگی ساده و بی دردسری را آغاز کند به زودی با پیشنهاد همکاری غیر منتظره ای از سوی Ted McCabe پلیس حالا بازنشسته ای که با دستگیری او در یکی از عملیاتهای تبهکارانه اش او را دوازده سال به زندان روانه کرده است مواجه می شود.پیشنهادی که بر خلاف میل اولیه اش آن را پذیرفته و این سر آغاز همکاری عجیب این دو برای حل یک سری پرونده های جنایی و کسب درآمد به کمک تجارب کاری گذشته شان می شود در حالیکه که تمام تلاش خود را می کنند تا موجب جلب توجه نیروی پلیس و تبهکاران نشوند.


    مـــتــــرجــــم: مرجـــان (Mary Jane)

    .::تاپـیــک دانـلـود::.
    .::بـحث و بررسی::.






  2. #2
    May 6
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    108
    سپاس
    1,422
    از این کاربر 1,600 بار در 109 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 298 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال Old School

    موفق باشی مرجان عزیز

  3. 21 کاربرِ زیر از Spasitel بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    ارسال ها
    23
    سپاس
    66
    از این کاربر 220 بار در 21 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 298 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال Old School

    مرسیامیدوارم شاهد پروژه های ترجمه بیشتری از شما باشیم
    با آرزوی موفقیت برای شما

  5. 19 کاربرِ زیر از mehrdadam بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    karaj
    ارسال ها
    258
    سپاس
    1,242
    از این کاربر 2,305 بار در 266 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 298 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال Old School

    ممنون مرجان عزیز.انشالله ترجمه های بیشتری را ازت ببینیم

  7. 19 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    محل سکونت
    مشهد
    ارسال ها
    16
    سپاس
    170
    از این کاربر 352 بار در 17 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 298 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال Old School

    زیرنویس قسمت اول






  9. #6
    #یاغی
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    423
    سپاس
    9,991
    از این کاربر 8,352 بار در 494 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 298 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال Old School | قسمت اول اضافه شد

    خسته نباشی مرجان خانم انتخاب خوبی کردی

  10. 20 کاربرِ زیر از Sina_Saw بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,327
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 298 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال Old School | قسمت اول اضافه شد

    من قسمت اولشو با زیرنویس مرجان دیدم و خیلی خوشم اومد. تعجب کردم که چطور زیرنویس نشده بوده تا حالا. بازیگراشم خیلی خوبن، دو تا پیرمرد کارکشته، یکی پلیس، یکی خلافکار.
    پیشنهاد می‌کنم حتماً ببینید. زیرنویس هم حرف نداشت مری جین


  12. 25 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,808
    سپاس
    91,162
    از این کاربر 12,458 بار در 1,673 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 298 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال Old School | قسمت اول اضافه شد

    بانو مرجان خسته نباشید بابت زیرنویس
    انشالله منم به زودی میبینم گفتم پیشاپیش تشکر رو کرده باشم ضمنا از اینکه یک بانوی دیگه اضافه شد به خوانواده تی وی ورلد بسیار خوشحالم
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  14. 19 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    winter is coming
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    محل سکونت
    ahwaz
    ارسال ها
    806
    سپاس
    11,941
    از این کاربر 15,901 بار در 960 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 298 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال Old School | قسمت اول اضافه شد

    خسته نباشید میگم به دوستان و امیدوارم که کارشون رو با قدرت ادامه بدن
    یک دنیا تشکر خودمم به زودی سریال رو با زیرنویس شما دوستان میبینم



    پزشکان کشف میکنند هرانچه که وجود دارد مهندسان خلق میکنند هر انچه را که وجود ندارد.

  16. 18 کاربرِ زیر از Davinci بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    هر جا اینترنت و سریال باشه
    ارسال ها
    303
    سپاس
    8,757
    از این کاربر 3,926 بار در 305 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 298 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال Old School | قسمت اول اضافه شد

    1 دنیا تشکر . قسمت اول رو دیدم . خوشمان آمد

  18. 21 کاربرِ زیر از Dark Passenger589 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 01-31-2015, 12:00 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.