ســخـــن مــتــرجـــم...
ســلام به دوستان عزیز
از روی علاقه ای که به این سریال داشتم از فصل پیش همراه با امیرعلی شروع به ترجمه کردم و حالا با فصل چهارم از این سریال در خدمتون هستم. امیدوارم مثل فصل گذشته همراه ما باشید. فقط چندتا نکته رو عرض کنم، من 17 بهمن کنکور دارم و 4 قسمت اول این فصل تو این فاصله است، پس اگه زیرنویس دیر اپلود شد یا کمی و کاستی ای داشت به بزرگی خودتون ببخشید. نسخه HDTV رو دانلود کنید، من زیرنویس رو با نسخه ای دیگه ای آپلود نمیکنم، پس درخواست ندید.
شاید وسط کار مترجم دیگه ای هم اضافه بشه، امیدوارم:دی.
آنــــچـــه گـــذشـــتــــــ....
جسا که اخیرا طلاق گرفته بود بیشتر فصل سوم ازش خبری نبود، تا وقتی که هانا و شوشانا به مرکز ترک اعتیاد تا ببیننش. جسا سپس با عکاسی به اسم "دی بی" آشنا میشود که قصد خودکشی دارد، جسا تصمیم میگرید به اون کمک کند اما در لحظه آخر دی بی نظرش عوض میشود و از جسا میخواد تا با اورژانس تماس بگیرد و...
شوشانا سال سختی داشت، بعد مصرف نوشیدنی الکی و گشتن با پسر شوشانا متوجه میشود که به موقع از دانشگاه نیویورک فارغ التحصیل نمیشود، به دلیل اینکه یکی از کلاس هایش را افتاده است. در شب افتتاحیه تئاتر آدام شوشانا متوجه میشود که ترک کردن ری اشتباه بزرگی بوده است و از ری خواهش میکند تا برگرد، اما ری قبول نمیکند و...
ماری در سال گذشت تصمیم های بدی گرفت، اول با ری، دوست پسر سابق شوشانا میخوابد (که شوشانا در آخر فصل متوجه میشود). در کنار ری ماری به دنبال دزی هم هست، یکی دیگه از بازیگرهای تئاتر آدام که به ماری کمک میکند تا اعتماد به نفس خود در خوانندگی را بدست بیارد. به نظر میرسد که رابطه ای بین ماری و دزی در حال شکل گیری است که در ادامه با کلمنتاین اشنا میشویم، دوست دختر دزی. در انتهای فصل قبل شاهد دعوای دزی و کلمنتاین بودیم که ماری با دقت در حال تماشایش بود. این دختر یک استاکر واقعی شده.
هانا که بعد از خودکشی ویراستار کتابش قراردادش را از دست داد حالا در دانشگاه آیوا قبول شده. هانا که از موفقیت ناگهانی آدام در تئاتر شکه شده است خبر قبولی اش را قبل از به روی صحنه رفتن آدام به او میگوید. آدام بعد از اجرایش هانا را به این متهم میکند که نمایش را با خبر ناگهانی اش به خطر انداخته و از همدیگه جدا میشوند و ...
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 35 از مجموع 35
-
01-10-2015 04:03 PM #1
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 299 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سریال Girls | پــــایــان
-
75 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,:MHR:,Achillies,AdibTE,ahmady45,Alex Vause,Alireza 69,Alireza-cRm,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,Ar@sH,arki,arso,Bamdadam-Man,BIG FELLAH,caroline,Clay Morrow,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,HMNN,hosseinf722,Hossein_124,intersadegh,Jack Bauer,jackbauer2012,JenabPargaar,Joey,joker8,Julie,karim_load,KOOROSH,lastshepherd,lorde4,Lordloss,lvlr,M.Amir,MaMaLoM,Mani Vampire,Marb,Marlon Brando,mhvr3,Milad eMJey,modern_gesprach,mohsen30man,moshkan,mr67,nilou6,Nimono,Notion,polsar,raha_91,Raylan Givens,redarmy,REZATEHRANII,S.A.B.E.R,S.A.N.T.A,saeedson,samansh,SepehrDtj20,Shayea,Sina_Saw,smm1389,STEFAŊ,UntouChable,vA hid,WalTer WhiTe,yaser63,zakhar2atishe,zizi12,_Nirvana_
-
03-12-2015 04:25 PM #31
- تاریخ عضویت
- Feb 2014
- ارسال ها
- 223
- سپاس
- 1,886
- از این کاربر 3,460 بار در 223 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 299 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سریال Girls | قسمت هشتم اضافه شد
بچه های گل ممنون از زیرنویس خسته نباشید
-
13 کاربرِ زیر از :MHR: بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-19-2015 12:17 PM #32
- دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
- تاریخ عضویت
- Mar 2012
- ارسال ها
- 866
- سپاس
- 7,535
- از این کاربر 14,948 بار در 1,012 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 299 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سریال Girls | قسمت هشتم اضافه شد
قسمت نهم| مترجم: اشکان و امین
آمدم، چند دوست خوب پیدا کردم. رفتم....
-
25 کاربرِ زیر از lastshepherd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-26-2015 12:31 AM #33
- دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
- تاریخ عضویت
- Mar 2012
- ارسال ها
- 866
- سپاس
- 7,535
- از این کاربر 14,948 بار در 1,012 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 299 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سریال Girls | قسمت قسمت نهم اضافه
قسمت دهم| مترجم: اشکان و امین
آمدم، چند دوست خوب پیدا کردم. رفتم....
-
19 کاربرِ زیر از lastshepherd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-26-2015 12:39 AM #34
- تاریخ عضویت
- Feb 2012
- ارسال ها
- 10
- سپاس
- 711
- از این کاربر 53 بار در 10 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 299 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سریال Girls | پــــایــان
خسته نباشید دوستان براتون ارزوی موفقیت دارم
-
8 کاربرِ زیر از smm1389 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-26-2015 12:46 AM #35
- تاریخ عضویت
- Nov 2011
- محل سکونت
- هر جا اینترنت و سریال باشه
- ارسال ها
- 303
- سپاس
- 8,784
- از این کاربر 3,973 بار در 308 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 299 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سریال Girls | پــــایــان
پایان پروژه رو بهتون تبریک میگم و مرسی بابت همه زحماتتون
مشاهده محتوا اسپویلر
-
9 کاربرِ زیر از Dark Passenger589 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
[Girls] بحث و تبادل نظر پیرامون فصل چهارم دختران
By Chandler Bing in forum Girlsپاسخ ها: 4آخرين ارسال: 12-17-2015, 07:40 AM -
ارائه‌ي 187 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سریال Girls | پــــایــــان
By Chandler Bing in forum سریال های انگلیسی زبانپاسخ ها: 23آخرين ارسال: 03-25-2014, 10:21 PM -
زیرنویس فصل اول Girls
By D O R D I in forum گروه زیرنویس های E-F-G-Hپاسخ ها: 18آخرين ارسال: 03-04-2013, 02:38 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد