برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 8 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 79
  1. #1
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    4,097
    سپاس
    63,406
    از این کاربر 90,382 بار در 4,552 پست سپاس گزاری شده

    Shameless | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل پنجم سریال

    در این تاپیک می توانید پیرامون فصل پنجم کمدی-درام زیبای Shameless که پخش رسمی آن از یازدهم ژانویه 2015(به وقت ایران:بیست و دوم دی ماه 93)آغاز شده است بحث و تبادل نظر نمایید.لطفا اگر قصد بحث درباره محتوای داستانی سریال را دارید در ابتدای نظرتان عنوان اپیزود مورد بحث را بیان نمایید تا هم دیگران متوجه منظورتان بشوند هم از اسپویل شدن مطلب برای کسانی که قسمت مورد نظر را ندیده اند خودداری شود.در مواقع ضروری نیز استفاده از تگ اسپویلر را مد نظر قرار دهید.

    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead



  2. #21
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    ارسال ها
    120
    سپاس
    1,565
    از این کاربر 1,727 بار در 125 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Shameless | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل پنجم سریال

    همم ، عجب اپیزودی بود

    همه رفتن که

    مندی چقد مظلوم بود ، کلا آدم مظلومیه تو این سریال و چقد حیف شد بین این آدما

    خوشحالم فرانک داره برمیگرده به روزای اوجش ، فصل قبل درگیر مریضیش بود و بلایی سرکسی نمیاورد ولی کم کم داره وارد گود میشه ، چقدم این سامانتا خره

    نمیدونم چرا گلگرها دوس دارن تو سیاهی بمونن، یعنی اگه موقعیت خوبی هم براشون پیش بیاد خودشون یجوری گند میزنن بهش و دوباره برگشتیم به تو خیابون خوابیدنای فرانک

    این متی خیلی اسکوله فصل قبل همش برام سوال بود که اخه یه پسر 20ساله انگیزه ش چیه با یه بچه ی 13 ساله دوسته و آخرش رسید به این اپیزود چقد گناه داشت دبی ، چقد بچه بود

    از این موزیسین ه خوشم اومد :دی قیافتا که نرمال بنظر میاد اگه باز غافلگیرمون نکنه با یچیز عجیب

    چه پایان قشنگی داشت این قسمت سریال ، اون عکسی که یاسر گذاشته خیلی خوبه

    به کجاها برد این امید ما را...؟

  3. 9 کاربرِ زیر از Izavel بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    ارسال ها
    120
    سپاس
    1,565
    از این کاربر 1,727 بار در 125 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Shameless | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل پنجم سریال

    خدمتتون عارضم که سمیرا همچنان به ترجمه ی این سریال ادامه خواهد داد

    و اینجور که شنیدم این اپیزود رو تا جمعه آماده نمیکنه

    وقتشه خودکفا بشین دیگه :دی

    دیالوگای سریالا سخت نیس ، منم زبانم خیلییی خوب نیس ولی خب مشکلی واسه بدون زیرنویس دیدن ندارم ، یا با زیرنویس انگلیسی ببینید که کلا مشکلی نباشه

    به کجاها برد این امید ما را...؟

  5. 8 کاربرِ زیر از Izavel بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    140
    سپاس
    722
    از این کاربر 1,615 بار در 162 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Shameless | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل پنجم سریال

    خدایی این سریال مترجم های خوب و بی ادبی (بی پروا) داشت.
    بعضی موقع ها تا واقعا فحش ها رو ترجمه نکنی حس اون صحنه منتقل نمیشه و همچنین معادل های دقیق فارسی استفاده میشد
    که واقعا آدم باید تسلط خوبی رو فحش های فارسی و انگلیسی داشته باشه.
    این قسمت هم طوفان بود...عباراتی مانند: Hooker Milk...Russian AIDS....Carilingus رو فقط تو سریالی مثل شیملس میشه شنید.
    هر قسمت این سریال می‌تونه خطوط قرمز ذهنی افراد رو جابجا کنه و the new normal رو براشون ارائه بده.

    حتی روی ما خارجی ها هم تاثیر میزاره و کمی اون تصویری که از ایالات متحده تو ذهن نقش بسته رو کدر تر و شاید واقعی تر بکنه.
    تو دانشگاه کسایی که این سریال رو دنبال میکنن، کمتر علاقه دارن به امریکا برای ادامه تحصیل فکر کنن و بیشتر کانادا رو انتخاب میکنن.
    (نمیگم به دلیل همین سریال ولی احساس میکنم خیلی نقش داشته)

  7. 15 کاربرِ زیر از caviya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #24
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Shameless | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل پنجم سریال

    نقل قول نوشته اصلی توسط far30film نمایش پست ها
    چرا خودتون ترجمه نمی کنید این سریال که خیلی طرفدار داره
    دوست عزیز، چند فصله که این دوستان دارن سریال رو ترجمه می‌کنن، حداقل کاری که شما به عنوان قدردانی می‌تونید براشون انجام بدید اینه که صبر کنید و کمتر بهشون فشار بیارید.
    تیم ما هم هیچوقت سریالی رو که بقیه برای ترجمه‌ش زحمت کشیدن از وسطش شروع نمی‌کنه، پس لطفاً دیگه درخواست ندید.


  9. 19 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #25
    تاریخ عضویت
    Sep 2014
    ارسال ها
    3
    سپاس
    7
    از این کاربر 83 بار در 3 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Shameless | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل پنجم سریال

    دوستانی که به وضع ترجمه این سریال معترض هستید، میشه بپرسم دقیقاً مشکل کجاست؟
    الان چون زیرنویس 2 روز دیر شده دیگه این سریال نیاز به مترجم جدید داره؟

    حمایت بعضی افراد اشک توی چشم آدم جمع میکنه.
    امین جان و باقی دوستان هرکسی که دلش خواست، از هر قسمت و از هر لاینی که دوست داشت میتونه ترجمه این سریال رو شروع و انجام بده.
    فقط لطف کنه زیرنویس رو زود بذاره تا دوستان از دیدن سریال با تاخیر دو روزی ناراضی نباشن.... متاسفم


  11. #26
    I'm here.
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    محل سکونت
    Outer Space
    ارسال ها
    62
    سپاس
    10,814
    از این کاربر 923 بار در 63 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Shameless | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل پنجم سریال

    قسمت سوم هم فوق العاده بود .. از اتفاقات بین لیپ و مندی تا فرانک که هر کاری میکنه تا به چیزی که میخاد برسه

    فیونا هم که دیگه ترکونده ... با همه باید سر و کله بزنه دوباره .. از لجبازی دبی گرفته تا ... خلاصه این قسمت هم عالی بود .. عالی .

    با اینکه مترجم های سریال تا اینجا کلی زحمت کشیدن و همه قسمت ها رو به خوبی ترجمه کردن ولی باز بدون زیرنویس هم میشه راحت سر در آورد از سریال .

    امیدوارم به زودی بقیه همکاران Sarah7.b ترجمه سریال رو تو نبود ایشون انجام بدن . کارشون فوق العاده ارزشمنده .منکه تمام فصل ها رو با زیرنویس های زیباشون دیدم و لذت بیشتری بردم .
    Language is the Weapon

    - - - - - - - - - - - - - - - - -



  12. 11 کاربرِ زیر از TrUe.MadnesS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #27
    why so serious
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    نیشابور
    ارسال ها
    497
    سپاس
    2,562
    از این کاربر 4,666 بار در 520 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Shameless | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل پنجم سریال

    قسمت سوم
    هر قسمت بهتر از قبل
    عجب قسمتی بود ها یعنی فرانک دخترشو با یک بشکه فروخت خونه شیلا رو دود کرد و باز هم فرانک گلگر:

  14. 6 کاربرِ زیر از Dr. HANNIBAL LECTER بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #28
    Cool. Cool.Cool.Cool
    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    محل سکونت
    مشهد
    ارسال ها
    174
    سپاس
    1,640
    از این کاربر 2,211 بار در 174 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Shameless | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل پنجم سریال




  16. 18 کاربرِ زیر از DUCHESS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #29
    why so serious
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    نیشابور
    ارسال ها
    497
    سپاس
    2,562
    از این کاربر 4,666 بار در 520 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Shameless | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل پنجم سریال

    قسمت 4

    عالی بود این قسمت 10 از 10 به این قسمت میدم این فصل نقش فرانک بیشتر شده یعنی هولی شت فصل جاودانه میشه فرانک و پورشه ، فرانک و اتاق هتل، فرانک و خیریه ایان و چمدان فیونا و همسر

  18. 8 کاربرِ زیر از Dr. HANNIBAL LECTER بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  19. #30
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    ارسال ها
    67
    سپاس
    99
    از این کاربر 450 بار در 71 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Shameless | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل پنجم سریال

    الان باید خوشحال باشیم
    آخرش ی اتفاق می افته همش زد حال می شه
    رابطه بابا مندی و لیپ داره خوب میشه این ی نشونه خوبه
    فرانکم شاهکاره
    فیونا جدی ازدواج کرد
    چمون اینجا چمدون اونجا چمون همه جا

  20. 5 کاربرِ زیر از far30film بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 8 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 02-01-2014, 06:20 PM
  2. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 01-27-2014, 01:42 AM
  3. پاسخ ها: 8
    آخرين ارسال: 01-16-2014, 08:26 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.