برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 11 از مجموع 11
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    176
    سپاس
    1,133
    از این کاربر 3,830 بار در 209 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 301 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Nightcrawler


    IMDB



    درباره فیلم:

    Nightcrawler داستان جوانی به نام لویس بلوم را تعریف میکند که از روی ناچاری مشغول دزدی است و به دنبال کار میگردد. شبی او متوجه تصادفی در یکی از اتوبان های لس آنجلس میشود و چیزی که بیشتر نظر او را جلب میکند، گروهی فیلمبردار است که مشغول فیلمبرداری از این حادثه هستند. اینجاست که بلوم به فکر کار جدیدش میفتد و ...

    سخن مترجم:

    با سلام خدمت دوستان عزیز
    جیک گیلنهال یکی از با استعدادترین بازیگران هالیوود به حساب می آید و همیشه نقش های مرموز، تاریک و بعضاً بی روح بسیار زیبا بازی میکند. نقش وی در این فیلم نیز به همین شکل است، شخصیتی که فقط به دنبال هدف خود است، گویی خویی غیرانسانی دارد و برای رسیدن به هدف خود برایش اهمیت ندارد ممکن است چه بر سر دیگران بیاید.

    از وقتی تریلر این فیلم اومد قصد ترجمه فیلم رو داشتم و با هماهنگ کردن با دوستان عزیزم سعید و امیر در فارسی سابتایتل، کار زیرنویس رو شروع کردیم. زیرنویس به دلیل اشکالات زیادی که داشت در قسمت ویرایش زمان زیادی گرفت که البته امیر خان چون سر این مسأله حساس هستند، خودشون کار رو به طور کامل انجام دادند.

    در آخر امیدوارم از تماشای فیلم با این زیرنویس لذت ببرید.


    HDRiP , DVDScr

    ُُُ
    Web-DL

    ُُُ
    BluRaY

    ُُُ


  2. #11
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,590 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 301 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Nightcrawler

    سر انجام فرصت شد و این فیلم رو دیدم . فیلم که خیلی خوب بود ولی جیک جیلنهال باعث شده بود فیلم از "خیلی خوب" تبدیل بشه به عالی ! در حالِ حاظرِ بعد از "تام هاردیِ لعنتی" ، جیک جیلنهال رو خیلی قبول دارم ، خوب دل به کار میده . southpaw هم که تو راه ـه . . .



  3. 13 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12

موضوعات مشابه

  1. Nightcrawler | [معرفی، بحث و گفت و گو]
    By Sina_Saw in forum معرفی فیلم های گروه M-O
    پاسخ ها: 7
    آخرين ارسال: 08-03-2017, 01:42 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.