سخن مترجمین:
سلام خدمت شما دوستان عزیز
با ترجمهی فیلم زیبای Boyhood در خدمت شما هستیم. فیلمی که ساخت آن 12 سال طول کشیده است و تحسین تقریبا تمام منتقدین سینما را به همراه داشت. ترجمهی این کار رو با دوست خوبم امین (Amin03) انجام خواهیم داد. امیدواریم که کیفیت کار مورد قبول شما عزیزان باشد.
خط داستانی:
فیلم حول محور زندگی یک زوج از هم جدا شده به نام های Mason و Olivia میگذره که پسرشون به نام Mason Jr رو بزرگ میکنن. داستان 12 سال از زندگی این پسر و چگونگی تحول رابطهی این شخص با پدر و مادرش رو روایت میکنه که درواقع از 6 سالگی به 18 سالگی میرسه.
James Berardinelli : وقتی فیلم تمام میشود از اینکه توانستهایم با خانواده ای به شکلی آشنا شویم که در کمتر فیلم سینمایی ای امکانش وجود دارد، احساس رضایتمندی عمیقی در ما ایجاد میشود. (مترجم: الهام بای)
Mike Scott : فیلمهای فوق العاده، فیلمهایی که در خاطرمان میمانند، آنهایی هستند که با نگه داشتن یک آینه در مقابل انسانیت، چیزی را به ما منعکس میکنند که اغلب به آن توجه نمیکنیم. Boyhood یکی از این فیلمهاست، و "لینکلیتر" به وسیلهی آن ثابت کرد که در بین بهترین هنرمندان جا دارد.